Traduzioni di „oost“ nel dizionario inglese » polacco

oust [aʊst] VB vb trans

oust

usuwać [perf usunąć]

oust customs

rugować [perf wy-]

oust rivals

eliminować [perf wy-]

to oust sb from office

usunąć kogoś ze stanowiska

to oust sb from power

odsuwać [perf odsunąć] kogoś od władzy

I . cost [kɒst, ingl am kɑ:st] SOST

1. cost (expense):

cost

koszt m

2. cost (price):

cost

cena f

at a cost of £20

w cenie 20 funtów

at no extra cost

bez dodatkowych opłat

3. cost:

costs pl DIR

koszty mpl sądowe

costs order

nakaz m obciążenia kosztami

fixed costs

koszty stałe

taxed costs

ustalone koszty postępowania

4. cost (sacrifice):

cost

cena f

at the cost of sth

kosztem czegoś

5. cost → cost price

locuzioni:

at all [or any] cost

za wszelką cenę

I know to my cost

przekonałem się na własnej skórze

II . cost [kɒst, ingl am kɑ:st] VB vb trans

1. cost cost, cost (require payment):

cost

kosztować

2. cost cost, cost no pass (result in loss):

cost

kosztować

it could cost you your life

mogłeś przypłacić to życiem

the scandal cost her her career

skandal zrujnował jej karierę

3. cost -ed, -ed (calculate cost):

to cost sth

szacować [perf o-] koszty czegoś

Vedi anche: cost price

cost price SOST ECON

cost price

cena f własna

below cost price

poniżej kosztów

I . host¹ [həʊst, ingl am hoʊst] SOST

1. host (person):

host

gospodarz(-dyni) m (f)

2. host (country, organization):

host

gospodarz m

3. host RADIO, TV:

host

gospodarz m programu

4. host BIOL:

host

żywiciel m

5. host INFORM:

host

host m

II . host¹ [həʊst, ingl am hoʊst] VB vb trans

to host sth

być gospodarzem czegoś

lost¹ [lɒst, ingl am lɑ:st] AGG

1. lost (confused):

lost

zagubiony

2. lost (missing):

lost

zaginiony

to get lost

gubić [perf z-] się

to get lost

ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost

gubić się

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost

stracony

locuzioni:

lost cause

przegrana sprawa

the lost generation

stracone pokolenie

I . most [məʊst, ingl am moʊst] AGG

most superl of

most

najwięcej

most people

większość ludzi

in most cases

w większości przypadków

to have the most wine

mieć najwięcej wina

for the most part

przeważnie

II . most [məʊst, ingl am moʊst] AVV

1. most (superlative):

most

najbardziej

what I want most

to, czego chcę najbardziej

the most beautiful

najpiękniejszy

most of all

najbardziej

to pay the most

płacić najwięcej

most likely

najpewniej

most certainly

jak najbardziej

most certainly

z całą pewnością

2. most form (very):

most

bardzo

most beautiful evening

wyjątkowo piękny wieczór

III . most [məʊst, ingl am moʊst] PRON

most of them

większość z nich

most of the time

większość czasu

at the most

najwyżej

to make the most of sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś jak najlepiej

the most you can have is...

możesz co najwyżej mieć...

Vedi anche: much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . many <more, most> [ˈmeni] AGG

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

locuzioni:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] PRON

many

wielu

many

wiele

the many

większość f

I . post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST senza pl esp ingl brit

1. post (mail):

post

poczta f

post

korespondencja f

by return of post

pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post

poczta f

by post

pocztą

put it in the post on your way home

wyślij to, idąc do domu

to catch the post

zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II . post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post esp ingl brit (send by post):

post

przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ECON (enter in books):

to post an entry

księgować [perf za-] pozycję

posted price

zaksięgowana cena f

locuzioni:

to keep sb posted

informować kogoś na bieżąco

I . ooze [u:z] VB vb intr

1. ooze (seep out):

to ooze [from sth]

wyciekać [perf wyciec] [z czegoś]

to ooze [from sth]

sączyć [perf wy-] się [z czegoś]

to ooze down sth

cieknąć [perf po-] po czymś

to ooze down sth

sączyć się po czymś

to ooze with sth

ociekać czymś

2. ooze fig (be full of):

to ooze with charm

roztaczać urok

II . ooze [u:z] VB vb trans

to ooze blood

broczyć krwią

to ooze charm fig

roztaczać urok

III . ooze [u:z] SOST senza pl

ooze

muł m

ooze

szlam m

opt [ɒpt, ingl am ɑ:pt] VB vb intr

to opt for sth

wybierać [perf wybrać] coś

to opt to do sth

zdecydować się coś zrobić

I . out [aʊt] AGG

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out SPORT:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] AVV

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VB vb intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] VB vb trans

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

omit <-tt-> [əˈmɪt] VB vb trans

1. omit:

omit (leave out)

pomijać [perf pominąć]

omit (overlook)

przeoczyć

to omit from the team

wykluczać [perf wykluczyć] z drużyny

2. omit (fail):

to omit to do sth

nie zrobić czegoś

she omitted to mention that...

nie wspomniała, że...

soot [sʊt] SOST senza pl

soot

sadza f

I . test [test] SOST

1. test t. SCUOLA (examination):

test

test m

test

sprawdzian m

driving test

egzamin m na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

2. test (analysis):

test

badanie nt

test

analiza f

3. test (trial):

test

próba f

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . test [test] VB vb trans

1. test (check):

test

sprawdzać [perf sprawdzić]

test students

egzaminować [perf prze-]

test blood

badać [perf z-]

2. test (try out):

test

testować [perf prze-]

3. test (verify):

test

weryfikować [perf z-]

locuzioni:

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

I . best [best] AGG superl of good

best

najlepszy

by far the best

zdecydowanie najlepszy

it's best to wait

najlepiej poczekać

best of luck with sth

powodzenia w czymś

for the best part of an hour

prawie godzinę

locuzioni:

your best bet would be to apologize colloq

najlepiej zrobisz, jeśli przeprosisz

the best part of sth

większa część czegoś

with the best will in the world

mimo najszczerszych chęci

II . best [best] AVV

best superl of well

best

najlepiej

best

najbardziej

I enjoyed his first film best

najbardziej podobał mi się jego pierwszy film

do as you think best

zrób to, co uważasz za stosowne

you'd best stay at home

najlepiej zostań w domu

as best you can

najlepiej jak potrafisz

III . best [best] SOST senza pl

the best

najlepszy

at best

w najlepszym razie

to do one's best

dawać [perf dać] z siebie wszystko

all the best! colloq

wszystkiego najlepszego!

not to feel at one's best

nie czuć się najlepiej

journalism at its best

dziennikarstwo w najlepszym wydaniu

to the best of my knowledge

o ile wiem

to the best of your ability

najlepiej jak potrafisz

locuzioni:

make the best of a bad job

nie poddawać się w trudnej sytuacji

Sunday best

odświętne ubranie

to have the best of both worlds

korzystać z obu rzeczy naraz

Vedi anche: well , well , good

I . well² [wel] SOST

1. well (for water):

well

studnia f

2. well MINER:

well

odwiert m

well

szyb m

oil/gas well

odwiert gazowy/naftowy

3. well:

well (for lift)

szyb m windy

well (for stairs)

klatka f schodowa

II . well² [wel] VB vb intr to well [up]

1. well tears, blood:

to well [up]

popłynąć

2. well anger:

to well [up]

narastać

I . well¹ <better, best> [wel] AVV

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

locuzioni:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb ingl brit colloq

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth ingl brit colloq

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] AGG

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

locuzioni:

all's well that ends well proverb

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] INTER

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . good <better, best> [gʊd] AGG

1. good (of high quality):

good

dobry

to be in good shape

być w dobrej formie

as good as new

jak nowy

good show [or job]!

dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth

być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good

dobry

to look/sound good

dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks

być przystojnym

it's a good thing [or ingl brit job] that...

dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth

nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing

nie nadawać się do niczego

to have [got] it good colloq

dobrze coś zrozumieć

in good time

w odpowiednim czasie

all in good time

wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour

dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good

porządny

7. good:

to make sth good loss

wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt

oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully)

osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many

ładnych kilka

9. good (not rotten):

good

dobry

good

świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready

być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]

dobry Boże!

good morning!

dzień dobry!

locuzioni:

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings ingl brit

mieć za sobą owocne życie

for good measure

dodatkowo

good riddance

co za ulga

too much of a good thing

za dużo dobrego

II . good [gʊd] SOST senza pl

1. good (moral force):

good

dobro nt

to be up to no good

nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]

dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth

nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + pl vb (moral people)

ludzie pl prawi

locuzioni:

for good

na dobre

III . good [gʊd] AVV

1. good AM colloq (well):

good

dobrze

2. good (thoroughly):

good

porządnie

bust¹ [bʌst] SOST

1. bust ARTE:

bust

popiersie nt

2. bust (bosom):

bust

biust m

bust size

obwód m w biuście

oz t SOST

Contributo di un utente

oz t (ounce troy) ingl am forma breve

uncja aptekarska f

oz t (ounce troy) ingl am forma breve

uncja troy f