Traduzioni di „DTP“ nel dizionario inglese » portoghese

I . dip [dɪp] SOST

1. dip (sudden drop):

dip

queda f

a dip in sth

uma queda em a. c.

2. dip GASTR:

dip

molho m grosso

3. dip (brief swim):

dip

mergulho m

II . dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip

cair

2. dip (slope down):

dip

abaixar

III . dip [dɪp] VB vb trans

dip

mergulhar

to dip sth in(to) sth

mergulhar a. c. em a. c.

I . damp [dæmp] AGG

damp

úmido(-a)

II . damp [dæmp] SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

damp

umidade f

damp

neblina f

III . damp [dæmp] VB vb trans

1. damp (make wet):

damp

umedecer

2. damp (extinguish):

to damp a fire

extinguir o fogo

deep [diːp] AGG

1. deep (not shallow):

deep

fundo(-a)

deep red

vermelho forte

to be deep in debt

estar afundado em dívidas

to be deep in thought

estar pensativo

to take a deep breath

respirar fundo

2. deep concentration, disappointment, regret:

deep

profundo(-a)

3. deep sound:

deep

grave

I . drip <-pp-> [drɪp] VB vb intr

drip

pingar

II . drip [drɪp] SOST

1. drip of water:

drip

pingo m

2. drip MED:

drip

tubo m para soro

3. drip colloq (person):

drip

babaca mf

I . drop [drɑːp, ingl brit drɒp] SOST

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

just a drop

só uma gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive m

a sheer drop

um declive acentuado

3. drop (decrease, fall, temperature):

drop

queda f

a drop in sth

uma queda em a. c.

at the drop of a hat

num piscar de olhos

II . drop <-pp-> [drɑːp, ingl brit drɒp] VB vb trans

1. drop (allow to fall):

drop

soltar

to drop a hint

soltar uma indireta

2. drop (lower):

drop

baixar

to drop one's voice

baixar a voz

3. drop (give up):

drop physical activity

largar

drop plan

abandonar

4. drop (leave out):

drop

dispensar

III . drop <-pp-> [drɑːp, ingl brit drɒp] VB vb intr

drop dead! colloq

desinfeta!

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

the pen dropped from the desk

a caneta caiu da mesa

I . dump [dʌmp] SOST

1. dump (for waste):

dump

monte m de lixo

dump

depósito de lixo m

2. dump MILIT:

dump

depósito m

3. dump colloq (nasty place):

dump

chiqueiro m

II . dump [dʌmp] VB vb trans

1. dump (waste):

dump

jogar fora

2. dump colloq (end relationship):

dump

dar o fora

I . dope [doʊp, ingl brit dəʊp] SOST

1. dope senza pl colloq:

dope (drugs)

droga f

dope (marijuana)

maconha f

dope test SPORT

teste m antidoping

to give sb the dope on sth fig

dar a alguém informações confidenciais sobre a. c.

2. dope colloq (stupid person):

dope

imbecil mf

II . dope [doʊp, ingl brit dəʊp] VB vb trans SPORT

dope

dopar

dopey AGG, dopy [ˈdoʊpi, ingl brit ˈdəʊ-] AGG <-ier, -iest>

1. dopey (drowsy):

dopey

entorpecido(-a)

2. dopey (stupid):

dopey

estúpido(-a)

dupe [duːp, ingl brit djuːp] SOST

dupe

otário m

data [ˈdeɪt̬ə, ingl brit ˈdeɪtə] SOST + sing/pl vb a. INFORM

data

dados m pl

I . date¹ [deɪt] SOST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date ingl am colloq (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VB vb trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date ingl am colloq (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VB vb intr

to date back to

datar de

duty <-ies> [ˈduːt̬i, ingl brit ˈdjuːti] SOST

1. duty:

duty (moral)

dever m

duty (obligation)

obrigação f

to do one's duty

cumprir seu dever

to do sth out of duty

fazer a. c. por obrigação

2. duty senza pl (work):

to be on/off duty

estar em serviço/de folga

to be suspended from duty

ser dispensado do serviço

locuzioni:

duty (tax)

taxa f

duty (revenue on imports)

imposto m alfandegário

duty on sth

imposto sobre a. c.

I . step [step] SOST

1. step (with foot):

step

passo m

step by step

passo a passo

to be in/out of step

estar no mesmo/fora do passo

to be in/out of step fig

estar a/fora de compasso

to take a step towards sth fig

dar um passo para fazer a. c.

2. step (of stair, ladder):

step

degrau m

3. step (measure):

to take steps (to do sth)

tomar medidas f (para fazer a. c.)

a step in the right/wrong direction

um passo na direção certa/errada

4. step pl ingl brit (stepladder):

step

escada f

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

step

pisar

to step on/over sth

pisar em a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There are several types of DTP vaccines.

en.wikipedia.org

Some companies combine the roles of graphic design and prepress production into desktop publishing usually called DTP.

en.wikipedia.org

The closure resulted in the banning of 37 DTP members from politics for five years, including two members of parliament.

en.wikipedia.org

This article was geared toward web designers who wanted to know more about DTP and the printing process from commercial, technical, and design aspects.

en.wikipedia.org

Once considered a primary skill, increased accessibility to more user-friendly DTP software has made DTP a secondary skill to art direction, graphic design, multimedia development, marketing communications, and administrative careers.

en.wikipedia.org

The current version supports multi-page documents, and includes a capable integrated photo tool making it an option for any sort of DTP work.

en.wikipedia.org

So for the 2007 general election the DTP fielded its candidates as independents.

en.wikipedia.org

Many word processing and DTP software products have built-in features to control line breaking rules in those languages.

en.wikipedia.org

A total of 1,400 DTP members were arrested and 900 detained in the government crackdown against the party.

en.wikipedia.org

Half the children in the world are immunized by vaccines made by the company, which is the world's biggest maker of measles and DTP vaccines.

en.wikipedia.org