Traduzioni di „fyes“ nel dizionario inglese » portoghese

yes [jes] AVV

yes

sim

I . fuss [fʌs] SOST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VB vb intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

does [dʌz] VB vb trans, vb intr, vb aus

does 3rd pers sing of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

goes [goʊz, ingl brit gəʊz] VB

goes 3rd pers sing of:

Vedi anche: go

I . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + agg/sost (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go colloq (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, ingl brit gəʊ] SOST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. colloq

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

fee [fiː] SOST

fee (for doctor, lawyer)

honorários m pl

fee (for school, university)

taxa f de matrícula

fee (membership charge)

joia f

I . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed baby

amamentar

feed plant

nutrir

2. feed (provide food for):

feed family, country

sustentar

II . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb intr

feed

alimentar-se

feed baby

mamar

to feed on sth

alimentar-se de a. c.

III . feed <fed, fed> [fiːd] SOST

1. feed senza pl (for farm animals):

feed

ração f

2. feed colloq (meal):

feed

comida f

3. feed TECN:

feed

(mecanismo de) alimentação f

I . feel <felt, felt> [fiːl] VB vb intr + agg/sost

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VB vb trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SOST

1. feel senza pl (texture):

feel

sensação f

2. feel senza pl (act of touching):

feel

tato m

feet [fiːt] SOST

feet pl of:

Vedi anche: foot

I . foot <feet> [fʊt] SOST

1. foot:

foot (of person)

pé m

foot (of animal)

pata f

on foot

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé m (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

ao pé da cama

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] VB vb trans colloq

to foot the bill

pagar a conta

I . flee <fled, fled> [fliː] VB vb trans (run away from)

flee

fugir de

flee

abandonar

II . flee <fled, fled> [fliː] VB vb intr (run away)

flee

fugir

to flee from sb/sth

fugir de alguém/a. c.

to flee from sb/sth letter

desaparecer

I . free <-r, -st> [friː] AGG

1. free (not constrained):

free person, country, elections

livre

free and easy

descontraído

to break free (of sth)

livrar-se de a. c.

to be free to do sth

estar livre para fazer a. c.

2. free (not affected by):

to be free of sth

não ter a. c.

free of preservatives

sem conservantes

3. free (not attached):

to get sth free

soltar a. c.

4. free (not occupied):

free

vago(-a)

to leave sth free

deixar a. c. desocupada

5. free (costing nothing):

free

gratuito(-a)

to be free of tax

ser isento de imposto

6. free (generous):

to be free with sth

ser generoso com a. c.

II . free [friː] AVV

free

gratuitamente

free of charge

grátis

for free colloq

de graça

III . free [friː] VB vb trans

1. free (release):

free person, animal

soltar

free person, animal

livrar

to free sb/sth from sth

livrar alguém/a. c. de a. c.

2. free (make available):

free

liberar