Traduzioni di „kniffe“ nel dizionario inglese » sloveno

I . knife <knives> [naɪf] SOST

knife

nož m

knife

rezilo n

to pull a knife [on sb]

nastaviti [komu] nož na grlo [or vrat]

you could [have] cut the air with a knife

zrak bi lahko rezali z nožem

to put the knife into sb

zabosti komu nož v hrbet

to turn the knife [in the wound]

natresti soli na rano

to go under the knife MED

iti pod nož

II . knife [naɪf] VB vb trans to knife sb

knife

zabosti koga

I . snif·fle [ˈsnɪfl̩] VB vb intr

sniffle

smrkati [forma perf zasmrkati]

II . snif·fle [ˈsnɪfl̩] SOST

1. sniffle (repeated sniffing):

sniffle

smrkanje n

2. sniffle MED:

the sniffles pl

nahod m

niffy [ˈnɪfi] AGG ingl brit colloq

niffy

zatohel

niffy

smrdljiv

I . sniff [snɪf] SOST

1. sniff (deliberate inhalation):

sniff

vdih m

sniff dog

vohanje n

2. sniff (smell a trace):

to catch a sniff of sth

zavohati kaj

II . sniff [snɪf] VB vb intr

1. sniff (inhale sharply):

sniff

vdihavati [forma perf vdihniti]

sniff animal

vohati [forma perf zavohati]

to sniff at sth animal

povohati kaj

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

vihati nos nad čim

not to be sniffed at

ne biti od muh

not to be sniffed at

dobra ponudba

III . sniff [snɪf] VB vb trans (test by smelling)

to sniff sth

povohati kaj

snif·fy [ˈsnɪfi] AGG colloq to be sniffy about sth

sniffy

vihati nos nad čim

knif·ing [ˈnaɪfɪŋ] SOST

knifing

pretep m z noži

knit·ter [ˈnɪtəʳ] SOST

knitter (person)

pletilec(pletilka) m (f)

knitter (machine)

pletilni stroj m

I . stiff·en [ˈstɪfən] VB vb intr

1. stiffen (tense up):

stiffen

postajati [forma perf postati trd]

stiffen muscles

otrdevati [forma perf otrdeti]

stiffen with fear, fright, nervousness

otrpniti

stiffen with fear, fright, nervousness

odreveneti

2. stiffen (become denser):

stiffen cream, egg whites

zgoščati se [forma perf zgostiti se]

3. stiffen (become stronger):

stiffen

okrepiti se

stiffen resistance

večati se [forma perf povečati se]

II . stiff·en [ˈstɪfən] VB vb trans

1. stiffen (make rigid):

to stiffen one's arms/legs

komu otrdeti roke/noge

long driving stiffened his legs

od dolge vožnje so mu otrdele noge

to stiffen a collar

naškrobiti ovratnik

to stiffen a collar

otrditi ovratnik s škrobom

2. stiffen (make more severe):

to stiffen a penalty/the rules

poostriti kazen/pravila

3. stiffen (strengthen):

stiffen

okrepiti

stiffen

utrjevati [forma perf utrditi]

to stiffen competition

okrepiti konkurenco

I . knight [naɪt] SOST

1. knight (title):

knight

vitez m

2. knight stor (soldier):

knight

vitez m

3. knight SCACCHI:

knight

skakač m

[a] knight in shining armour

princ na belem konju

II . knight [naɪt] VB vb trans to knight sb

knight

povzdigniti koga v viteški stan

gaffe [gæf] SOST

gaffe

spodrsljaj m

gaffe

napaka f

gaffe

faux pas m

I . ˈknife-edge SOST

knife-edge

rezilo n

to be on a knife-edge fig

biti na robu prepada

II . ˈknife-edge AGG attr

1. knife-edge (narrow):

knife-edge

oster kot britev

2. knife-edge fig (uncertain):

knife-edge situation

negotov

knife-edge situation

nevaren

dif·fer [ˈdɪfəʳ] VB vb intr

1. differ (be unlike):

differ

razlikovati se

2. differ (not agree):

differ

ne strinjati se

I . knit together VB vb intr

1. knit (combine):

knit

povezovati se [forma perf povezati se]

knit

prepletati se [forma perf preplesti se]

all the factors seem to be knitting together

očitno se vsi dejavniki med seboj prepletajo

2. knit (mend):

knit broken bone

zraščati se [forma perf zrasti se]

II . knit together VB vb trans

1. knit (by knitting):

knit

plesti [forma perf splesti skupaj]

2. knit fig (join):

knit

povezovati [forma perf povezati]

knit

sestavljati [forma perf sestaviti]

life <lives> [laɪf, laɪvz] SOST

1. life (existence):

life

življenje n

it's a matter of life and death!

gre za življenje ali smrt!

to lose one's life

zgubiti [svoje] življenje

to save sb's life

rešiti komu življenje

to take one's own life

vzeti si življenje

2. life no pl (quality, force):

life

življenje n

I love life

ljubim življenje

3. life no pl (living things collectively):

plant life

rastlinstvo

4. life no pl (mode or aspect of existence):

life

življenje n

family life

družinsko življenje

love life

ljubezensko življenje

5. life:

life (energy)

življenjska energija f

to be full of life

prekipevati od življenja

to bring sth to life (make live)

oživeti

to bring sth to life (make more lively)

poživiti

to come to life

zaživeti fig

6. life (total circumstances of individual):

life

življenje n

she only wants two things in life

pomembni sta ji samo dve stvari v življenju

who's the man in your life now?

kdo je zdaj tvoj [novi] moški?

to want sth out of life

želeti imeti kaj od življenja

7. life (biography):

life

biografija f

8. life (time until death):

life

življenje n

for life friendship

dosmrten

a job for life

zaposlitev za vse življenje

9. life usu pl (person):

five lives were lost in the accident

v nesreči je izgubilo življenje pet ljudi

10. life (duration):

life of device, battery

življenjska doba f

life of contract

veljavnost f

11. life no pl colloq (prison sentence):

to be doing/get life

prestajati/dobiti dosmrtno kazen

12. life (reality):

true to life

realističen

for the life of me colloq

pri najboljši volji

to frighten the life out of sb

prestrašiti koga na smrt

larger than life car, house

gromozanski

larger than life car, house

pretiran

larger than life person

poln energije in karizme

that's life!

takšno je življenje!

rife [raɪf] AGG pred

1. rife (widespread):

rife

razširjen

2. rife (full of):

rife with

poln +gen

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

wife <wives> [waɪf] SOST

wife

žena f

wife

soproga f

the world and his wife ingl brit saying

velika množica

knick·ers [ˈnɪkəʳz] SOST pl

1. knickers ingl brit (underwear):

knickers

[ženske] spodnjice f pl

2. knickers scherz colloq:

knickers ingl am (knickerbockers)

pumparice f pl

to get one's knickers in a twist ingl brit ingl Aus (get angry)

zganjati cirkus

to get one's knickers in a twist ingl brit ingl Aus (get angry)

zagnati halo

to get one's knickers in a twist (get worried)

izgubiti glavo

ˈknit·wear SOST no pl

knitwear

pletenina f