at bat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di at bat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bat1 [ingl am bæt, ingl brit bat] SOST

bat SPORT (in baseball, cricket)
bate m
bat (in table tennis) ingl brit
paleta f
bat (in table tennis) ingl brit
raqueta f
to be at bat (in baseball) ingl am
ser bateador
off one's own bat ingl brit
(de) motu proprio
off one's own bat ingl brit
por su (or mi etc.) cuenta
off one's own bat ingl brit
por iniciativa propia
right off the bat ingl am
de buenas a primeras
to go to bat for sb ingl am
echarle una mano a alguien
to play a straight bat ingl brit
andarse con pies de plomo

II.bat1 <part pres batting; pass, part perf batted> [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb intr SPORT

Mostra tabella dei verbi

III.bat1 <part pres batting; pass, part perf batted> [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

bat2 [ingl am bæt, ingl brit bat] SOST

bat3 [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb trans (flutter)

Mostra tabella dei verbi

at [ingl am æt, ət, ingl brit at, ət] PREP

1. at (indicating location, position):

at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel RíoPl
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or form at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at colloq I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos

4. at (indicating time):

at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Spagna
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior form
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? colloq
to be at it colloq she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando colloq
to be at it colloq she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Spagna colloq
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Spagna
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy colloq
to be (on) at sb
darle la lata a alguien colloq
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m

7. at (because of):

he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien AmLat
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …

at bat nel dizionario PONS

Traduzioni di at bat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

II.bat3 [bæt] -tt- VB vb trans, vb intr SPORT

Mostra tabella dei verbi

at2 [ɑ:t, æt] (in email address)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In his next at bat he hit a towering grand slam to deep center.
en.wikipedia.org
He only played two games with them that year, collecting no hits in one at bat.
en.wikipedia.org
West was the first major leaguer ever to hit a home run in his final at bat.
en.wikipedia.org
He hit a single in his first career at bat and eventually scored a run.
en.wikipedia.org
In his first time at bat for his new team, he swung mightily and struck out, hurting his back; he never played again.
en.wikipedia.org
He is the only player known to have hit into a triple play in his first major league at bat.
en.wikipedia.org
At the plate, he had one official at bat and a.000 batting average, but he did score a run.
en.wikipedia.org
He was a huge liability at bat, however, hitting a paltry.149 (41-for-275).
en.wikipedia.org
The final result measures how many extra bases a player averages per at bat.
en.wikipedia.org
He was the first major league ballplayer ever to hit a home run in his first at bat.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "at bat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati