Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Hacken
demanda general
Oxford Spanish Dictionary
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
class action
demanda f colectiva
class action
acción f popular
to publish a libel attr suit/action
por calumnia
to publish a libel attr suit/action
por difamación
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
querellarse contra alg.
to bring a suit o an action against sb
presentó querella contra el periódico por difamación
he brought a libel suit o a libel action against the newspaper
Oxford Spanish Dictionary
I. suit [ingl am sut, ingl brit suːt] SOST
1. suit MODA:
suit (male)
traje m
suit (male)
terno m Cile
suit (male)
vestido m Col
suit (three-piece)
traje m
suit (three-piece)
terno SAm
suit (female)
traje m (de chaqueta)
suit (female)
traje m sastre
2. suit DIR:
suit
juicio m
suit
pleito m
to file suit or bring a suit against sb
demandar a alguien
to file suit or bring a suit against sb
llevar a alguien a juicio
to file suit or bring a suit against sb
entablar una demanda contra alguien
3. suit (in courtship):
suit disuso
petición f de mano
to plead or press one's suit
pedir la mano de alguien
4. suit (in cards):
suit
palo m
to be sb's strong or ingl am also long suit
ser el fuerte de alguien
to follow suit (do likewise)
seguir su (or nuestro etc.) ejemplo
to follow suit (do likewise)
hacer lo mismo
to follow suit lett (in cards)
jugar una carta del mismo palo
to follow suit lett (in cards)
seguir el palo
II. suit [ingl am sut, ingl brit suːt] VB vb trans
1. suit (be convenient to, please):
suit arrangements/time:
venirle bien a
suit arrangements/time:
convenirle a
Tuesday/four o'clock would suit me better
me vendría mejor el martes/a las cuatro
Tuesday/four o'clock would suit me better
me convendría más el martes/a las cuatro
it would suit me better to start next week
me vendría mejor or me convendría más empezar la semana que viene
whenever it suits you
cuando te venga bien
whenever it suits you
cuando te convenga
she knows what suits her best
sabe lo que le conviene
it's impossible to suit everybody
es imposible contentar a todo el mundo
a chateau in France would suit me fine scherz
no le haría ascos a un castillo en Francia scherz
to suit oneself
hacer lo que uno quiere
suit yourself!
¡haz lo que quieras!
suit yourself!
¡haz lo que te dé la gana! colloq
2.1. suit (be appropriate, good for):
the job doesn't suit him
el trabajo no es para él or no le va
such language does not suit a man of God
ese vocabulario no es el que corresponde a or el que se espera de un religioso
they suit each other very well
son de caracteres muy compatibles
this cold weather doesn't suit me
este tiempo frío no me sienta bien
the furniture doesn't suit the house
los muebles no van con la casa
2.2. suit (look good with):
suit hairstyle/dress:
quedarle bien a
suit hairstyle/dress:
irle bien a esp Spagna
that color really suits you
ese color te queda muy bien or te favorece
short hair suits the shape of her face
el pelo corto le queda bien a su forma de cara
short hair suits the shape of her face
el pelo corto le va bien a su forma de cara esp Spagna
3. suit (adapt):
to suit sth to sth/sb
adaptar algo a algo/alguien
industry has to suit design to current fashion
la industria tiene que adaptar el diseño a la moda del momento
suited [ingl am ˈsudəd, ingl brit ˈsuːtɪd] AGG pred
suited to be suited to thing:
to be suited to
ser apropiado para
to be suited to
ser adecuado para
the building is suited to use as offices
el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas
I'm not suited to this type of work
no sirvo para este tipo de trabajo
he's not suited to medicine
no tiene madera de médico
they are very well suited (to each other)
están hechos el uno para el otro
I. action [ingl am ˈækʃ(ə)n, ingl brit ˈakʃ(ə)n] SOST
1.1. action U (practical measures):
prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! CINEM
¡acción!
1.2. action U in phrases:
in action
en acción
I'm back in action now colloq
ya estoy de nuevo al pie del cañón colloq
to go into action
entrar en acción
the government has swung into action against tax evasion
el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
to put sth into action
poner algo en práctica
out of action my car is out of action
tengo el coche averiado
out of action my car is out of action
tengo el coche descompuesto AmLat
he'll be out of action for a few weeks
va a estar fuera de circulación durante unas semanas scherz
2.1. action C (deed):
action
acto m
their actions show them to be untrustworthy
sus actos demuestran que no son dignos de confianza
their actions show them to be untrustworthy
la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
my first action would be to call the police
lo primero que haría sería llamar a la policía
I won't be responsible for my actions if it happens again
si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
actions speak louder than words
obras son amores y no buenas razones
actions speak louder than words
el movimiento se demuestra andando
2.2. action C FIS:
action
acción f
3.1. action MILIT U (combat):
action
acción f (de guerra)
to go into action
entrar en acción or en combate
killed/wounded in action
muerto/herido en combate
to see action
combatir
to see action
luchar
3.2. action MILIT C (engagement):
action
combate m
4.1. action U (plot):
action
acción f
the action takes place in Florence
la acción se desarrolla en Florencia
4.2. action U (exciting activity):
action
animación f
they went downtown looking for some action colloq
fueron al centro en busca de animación
they went downtown looking for some action colloq
fueron al centro en busca de la movida colloq
to get a piece or slice of the action colloq
sacar tajada colloq
5.1. action C:
action (movement)
movimiento m
action (of a horse)
marcha f
5.2. action U (operation):
action
funcionamiento m
biological/chemical action
acción f biológica/química
5.3. action U (of drug, chemical):
action
acción f
action
efecto m
action on sth
acción sobre algo
action on sth
efecto sobre algo
6. action C (mechanism):
action
mecanismo m
7. action C DIR:
action
demanda f
to bring an action against sb
demandar a alguien
to bring an action against sb
ejercitar una acción contra alguien
II. action [ingl am ˈækʃ(ə)n, ingl brit ˈakʃ(ə)n] VB vb trans ingl brit colloq
action
poner en marcha
action claim
tramitar
I. class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] SOST
1. class C or U (social stratum):
class
clase f
the ruling class or ingl brit also classes
la clase dominante
a better class of customer
clientes mpl de más categoría
attr the class struggle or war
la lucha de clases
2.1. class C (group of students):
class
clase f
he came top of his class
salió primero de la clase
she's in my English class
está en mi clase de inglés
the class of '86
la promoción del 86
2.2. class C (lesson):
class
clase f
3.1. class C (group, type):
class
clase f
it's the best in its class
es el mejor de su clase or tipo
to be in a class of one's/its own
ser único or inigualable
to be in a different class to sb/sth
no tener comparación con alguien/algo
they're not in the same class as their opponents
no están a la altura de sus contrincantes
3.2. class C:
class BOT, ZOOL
clase f
4.1. class U TRASP:
class
clase f
to travel first/second class (in UK) FERR
viajar en primera/segunda (clase)
4.2. class U (in UK) (in postal system):
send the letter first/second class
manda la carta por correo preferente/normal
4.3. class (in UK) UNIV:
class U
tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales
attr he got a first class degree
se recibió con la nota más alta (en AmL)
he got a first class degree
sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)
5. class U (style):
class colloq
clase f
class colloq
estilo m
she's got class
tiene clase or estilo
a singer of true class
un cantante de categoría
II. class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] VB vb trans
class
catalogar
he's been classed with or among the greats of the sport
está considerado como uno de los grandes del deporte
III. class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] AGG colloq attr
class performance/actor/restaurant:
class
de primera (clase) colloq
nel dizionario PONS
Voce OpenDict
class action suit SOST
class action suit
demanda general f
class action suit
acción popular m
nel dizionario PONS
I. suit [su:t] VB vb trans
1. suit (be convenient):
suit
convenir
to suit sb
convenirle a alguien
that suits me fine
eso me viene bien
2. suit (be right):
suit
ir [o sentar] bien
they are well suited (to each other)
hacen (una) buena pareja
this lifestyle seems to suit her
parece ser que este clase de vida le sienta bien
3. suit (look attractive with):
suit
quedar bien
this dress suits you
este vestido te sienta bien
4. suit (choose at will):
to suit oneself
hacer lo que uno quiere
suit yourself!
¡haz lo que quieras!
II. suit [su:t] SOST
1. suit:
suit (jacket and trousers)
traje m
suit (jacket and trousers)
terno m Chile
suit (jacket and trousers)
flus m Ant, Col, Ven
suit (jacket and skirt)
traje m de chaqueta
bathing [or swim] suit
traje m de baño
2. suit DIR:
suit
pleito m
to bring a suit, to file a suit ingl am
entablar un pleito
3. suit GIOCHI:
suit
palo m
to follow suit
seguir el palo
to follow suit fig
seguir el ejemplo
action [ˈækʃən] SOST
1. action senza pl (activeness):
action
acción f
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to swing into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada
2. action senza pl MILIT:
action
acción f
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate
3. action (mechanism):
action
mecanismo m
4. action (motion):
action
movimiento m
5. action DIR (case):
action
demanda f
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien
6. action senza pl colloq:
action (exciting events)
bullicio m
action (fun)
jarana f
locuzioni:
actions speak louder than words prov
hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov
I. class [klɑ:s, ingl am klæs] -es SOST
1. class:
class
clase f
2. class ingl brit, ingl Aus (type of degree):
a first/second class honours degree
licenciatura f superior con sobresaliente/notable
locuzioni:
the chattering classes ingl brit pegg
los intelectualoides
II. class [klɑ:s, ingl am klæs] -es AGG (excellent)
class
de primera clase
III. class [klɑ:s, ingl am klæs] -es VB vb trans
class
catalogar
to class sb as sth
catalogar a alguien de algo
to class sb among sth
considerar a alguien como algo
nel dizionario PONS
I. suit [sut] VB vb trans
1. suit (be convenient):
suit
convenir
to suit sb
convenirle a alguien
that suits me fine
eso me viene bien
2. suit (be right):
suit
ir [o sentar] bien
they are well suited (to [or for] each other)
hacen (una) buena pareja
this lifestyle seems to suit her
parece ser que esta clase de vida le sienta bien
3. suit (look attractive with):
suit
quedar bien
this dress suits you
este vestido te sienta bien
4. suit (choose at will):
to suit oneself
hacer lo que uno quiere
suit yourself!
¡haz lo que quieras!
II. suit [sut] SOST
1. suit:
suit (jacket and pants)
traje m
suit (jacket and pants)
terno m Chile
suit (jacket and pants)
flus m Ant, Col, Ven
suit (jacket and skirt)
traje m de chaqueta
bathing [or swim] suit
traje m de baño
2. suit DIR:
suit
pleito m
to bring [or file] a suit
entablar un pleito
3. suit GIOCHI:
suit
palo m
to follow suit
seguir el palo
to follow suit fig
seguir el ejemplo
action [ˈæk·ʃən] SOST
1. action (activeness):
action
acción f
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to spring into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada
2. action MILIT:
action
acción f
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate
3. action (mechanism):
action
mecanismo m
4. action (motion):
action
movimiento m
5. action DIR (case):
action
demanda f
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien
6. action colloq:
action (exciting events)
bullicio m
action (fun)
jarana f
locuzioni:
actions speak louder than words prov
hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov
I. class <-es> [klæs] SOST
class
clase f
II. class [klæs] VB vb trans
class
catalogar
to class sb as sth
catalogar a alguien de algo
to class sb among sth
considerar a alguien como algo
Present
Isuit
yousuit
he/she/itsuits
wesuit
yousuit
theysuit
Past
Isuited
yousuited
he/she/itsuited
wesuited
yousuited
theysuited
Present Perfect
Ihavesuited
youhavesuited
he/she/ithassuited
wehavesuited
youhavesuited
theyhavesuited
Past Perfect
Ihadsuited
youhadsuited
he/she/ithadsuited
wehadsuited
youhadsuited
theyhadsuited
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario