happi nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di happi nel dizionario inglese»spagnolo

happy <happier happiest> [ingl am ˈhæpi, ingl brit ˈhapi] AGG

1.1. happy (of people) (joyful, content):

happy person/family/home

feliz

happy smile

de felicidad

happy smile

alegre

happy disposition

alegre

she's not happy unless she has somebody to shout at

si no tiene a quien gritarle, no está contenta

I hope you'll both be very happy

que sean muy felices

I hope you'll both be very happy

que seáis muy felices Spagna

to make sb happy

hacer feliz a alguien

he is happy in his work

está contento con su trabajo

I'd be happier if you weren't going alone

me quedaría más tranquilo si no fueras solo

he'll promise them anything just to keep them happy

con tal de tenerlos contentos, es capaz de prometerles cualquier cosa

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp ingl brit

como unas pascuas

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp ingl brit

contentísimo

1.2. happy (of people) (pleased) pred:

to be happy

alegrarse

we're so happy you're back

nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto

I'm so happy for you

me alegro mucho por ti

I'm so happy for you

¡cuánto me alegro!

he was very happy that you had found a job

se alegró mucho de que hubieras encontrado trabajo

he was happy to be back home

estaba contento de estar de vuelta en casa

she'd be only too happy to help

ella ayudaría encantada or con mucho gusto

1.3. happy (of people) (satisfied) pred:

to be happy

estar contento

she's not entirely happy with his work

no está del todo contenta con su trabajo

some people are happy with anything

algunas personas se contentan con cualquier cosa

1.4. happy (of people) (tipsy) ingl brit colloq pred:

to be happy

estar alegre

to be happy

estar achispado colloq

2.1. happy (of events) (giving pleasure):

happy days/times/occasion

feliz

the happiest days of your life

la época más feliz de la vida

the happy event

el feliz acontecimiento

happy birthday

feliz cumpleaños

Happy New Year

Feliz Año Nuevo

many happy returns (of the day)!

¡felicidades! or ¡que cumplas muchos más!

2.2. happy (of events) (fortunate) attr:

happy coincidence

feliz

happy position

privilegiado

happy position

afortunado

2.3. happy (of events) (felicitous) form or letter:

happy remark/choice/thought

afortunado

happy remark/choice/thought

acertado

trigger-happy [ingl am ˈtrɪɡər ˌhæpi, ingl brit] AGG colloq

trigger-happy

que dispara a la menor provocación

happy hour SOST

happy hour

horas durante las cuales se reduce el precio de las consumiciones en los bares

happy-go-lucky [ingl am ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki, ingl brit ˌhapɪɡəʊˈlʌki] AGG

happy-go-lucky

despreocupado

happy hunting ground SOST

1. happy hunting ground MITOL:

happy hunting ground

paraíso m

happy hunting ground

tierra f prometida

2. happy hunting ground (ideal milieu):

happy hunting ground colloq, scherz

paraíso m

happily [ingl am ˈhæpəli, ingl brit ˈhapɪli] AVV

1.1. happily smile/laugh:

happily

alegremente

it all ended happily

tuvo un final feliz

to be happily married

ser feliz en el matrimonio

they were playing quite happily

estaban jugando de lo más contentos or tranquilos

… and they lived happily ever after (set phrase)

… y vivieron felices y comieron perdices

1.2. happily (willingly, gladly):

happily usu before verb

con mucho gusto

I'll happily look after the children

yo te cuido a los niños encantada or con mucho gusto

1.3. happily (without demur) usu before verb:

he'll quite happily eat six eggs for breakfast

es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

they'll happily pay vast sums for …

están dispuestos a pagar sumas exorbitantes por …

I could happily have strangled her

la hubiera estrangulado de buena gana

2.1. happily (felicitously) form or letter before vb:

happily chosen/expressed

acertadamente

2.2. happily (fortunately):

happily sentence avv

por suerte

happily sentence avv

afortunadamente

happily, there is an easy way out

por suerte or afortunadamente, hay una solución fácil

chappie, chappy [ingl am ˈtʃæpi, ingl brit ˈtʃapi] SOST <pl chappies> ingl brit colloq

chappie

tipo m colloq

happen on VB [ingl am ˈhæpən -, ingl brit ˈhap(ə)n -], happen upon VB (v + prep + o)

happen on acquaintance

encontrarse con

happen on acquaintance

toparse con

happen on object

encontrarse

we happened on a wonderful restaurant in the port

descubrimos un restaurante maravilloso en el puerto

I.happen [ingl am ˈhæpən, ingl brit ˈhap(ə)n] VB vb intr

1.1. happen (occur):

happen

pasar

happen

suceder

happen

ocurrir

happen

acaecer letter

what's happened?

¿qué ha pasado or sucedido or ocurrido?

don't let it happen again

que no vuelva a pasar or suceder or ocurrir

how did the accident happen?

¿cómo ocurrió el accidente?

she acted as though nothing had happened

hizo como si nada hubiera pasado

nothing ever happens round here

aquí nunca pasa nada

whatever happens, we'll stand by you

pase lo que pase, te apoyaremos

these things happen

son cosas que pasan

worse things happen at sea ingl brit

no es el fin del mundo

worse things happen at sea ingl brit

más se perdió en la guerra

worse things happen at sea ingl brit

más se perdió en Cuba esp Spagna

it's all happening here

la movida es aquí

hi, what's happening? ingl am colloq

hola ¿qué tal? ¿qué es de tu vida? colloq

1.2. happen (befall, become of):

to happen to sb

pasarle a alguien

a strange thing happened to me this morning

esta mañana me pasó or sucedió or ocurrió una cosa extraña

why does everything happen to me?

¿por qué tendrá que pasarme todo a mí?

if anything happened to me, you'd inherit everything

si me pasara or me ocurriera algo, lo heredarías todo tú

he's very late; I hope nothing has happened to him

está tardando mucho, espero que no le haya pasado or ocurrido nada

what's happened to your leg?

¿qué te ha pasado en la pierna?

whatever happened to all those bands of the 60s?

¿qué habrá sido de todos aquellos grupos de los años 60?

2.1. happen (do, be by chance):

she happened to be there

dio la casualidad de que estaba ahí

if you happen to see her, give her my love

si por casualidad la ves, dale recuerdos de mi parte

you don't happen to know the time of the next train, do you?

¿usted no sabrá (por casualidad) a qué hora sale el próximo tren?

2.2. happen (do, be actually):

who's that fat guy over there? — he happens to be my brother

¿quién es ese gordo de ahí? — pues da la casualidad de que es mi hermano

it was a wonderful production; I just don't happen to like opera

fue una puesta excelente; lo que pasa es que a mí no me gusta la ópera

II.happen [ingl am ˈhæpən, ingl brit ˈhap(ə)n] VB vb impers

how does it happen that he gets paid more than me?

¿cómo puede ser que gane or cómo es que gana más que yo?

it may happen that you'll get a question like that in the examination

puede ser que en el examen te toque una pregunta como esa

it (just) so happens that I know him

da la casualidad de que lo conozco

as it happens, I'm going that way myself

da la casualidad de que yo también voy hacia allí

well, as it happens, I already knew that

pues para que sepas, yo ya lo sabía

as often seems to happen

como suele pasar or suceder or ocurrir

tapping up SOST U SPORT

tapping up

práctica ilícita de tratar de contratar a un jugador que aún está bajo contrato con otro equipo

happi nel dizionario PONS

Traduzioni di happi nel dizionario inglese»spagnolo

happy <-ier, -iest> [ˈhæpi] AGG

1. happy (feeling very good):

happy

feliz

to be happy that ...

estar contento de que...

to be happy to know that ...

alegrarse de saber que...

I'm so happy for you

me alegro mucho por ti

to be happy to do sth

estar encantado de hacer algo

I'll be happy to see you tomorrow morning

les recibiré con mucho gusto mañana por la mañana

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

many happy returns (of the day)!

¡que cumplas muchos más!

2. happy (satisfied):

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

estar contento con alguien/algo

to be happy doing sth

estar contento de hacer algo

are you happy with the idea?

¿te parece bien la idea?

3. happy (fortunate):

happy

afortunado, -a

a happy coincidence

una feliz coincidencia

4. happy (suitable):

happy phrase, behaviour

acertado, -a

a happy thought

una feliz idea

trigger-happy [ˈtrɪgəˌhæpi, ingl am -ɚˌ-] AGG

trigger-happy

de gatillo fácil

happy medium SOST

happy medium

justo medio m

happy-go-lucky [ˌhæpigəʊˈlʌki, ingl am -goʊˈ-] AGG

happy-go-lucky

despreocupado, -a

happily [ˈhæpɪli] AVV

1. happily (contentedly):

happily

felizmente

they lived happily ever after

fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily

con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily

afortunadamente

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

pasar

if anything happens to me ...

si me ocurre algo...

these things happen

son cosas que pasan

whatever happens

pase lo que pase

what's happened to your hand?

¿qué te ha pasado en la mano?

something amazing happened to her that day

aquel día le sucedió una cosa asombrosa

2. happen (chance):

I happened to be at home

dio la casualidad de que estaba en casa

it happened (that) ...

resultó que...

as it happens ...

da la casualidad de que...

how does it happen that ...?

¿cómo puede ser que...?

he/it happens to be my best friend

pues resulta que es mi mejor amigo

zapping [zæpɪŋ] SOST colloq

zapping

zapping m

unhappy <-ier, -iest> [ʌnˈhæpi] AGG

1. unhappy (sad):

unhappy

infeliz

to make sb unhappy

hacer desdichado a alguien

2. unhappy (unfortunate):

unhappy

desafortunado, -a

knee-capping SOST

knee-capping

disparo m en la rodilla o en las piernas

I.apply [əˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (request):

apply

presentarse

to apply to sb

dirigirse a alguien

to apply to sb for sth

solicitar algo a alguien

to apply for a job

presentarse a [o solicitar] un puesto de trabajo

to apply in writing

dirigirse por escrito

2. apply (be relevant):

to apply to sb

concernir a alguien

II.apply [əˈplaɪ] VB vb trans

1. apply (coat):

apply

aplicar

2. apply (use):

apply

aplicar

apply

usar

to apply force

hacer uso de la fuerza

to apply pressure to sth

ejercer presión sobre algo

to apply sanctions

aplicar sanciones

to apply common sense

usar el sentido común

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

dedicarse a algo