tape recording nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tape recording nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

recording [ingl am rəˈkɔrdɪŋ, ingl brit rɪˈkɔːdɪŋ] SOST

I.record SOST [ingl am ˈrɛkərd, ingl brit ˈrɛkɔːd]

1.1. record C:

record (document)
documento m
record (of attendances etc)
registro m
record (file)
archivo m
record (minutes)
acta f (con artículo masculino en el singular)
record (note)
nota f
medical records
historial m médico
he keeps a record of attendance at meetings
lleva un registro de asistencia a las reuniones
keep a record of your expenses
anote sus gastos
no record was taken of what was discussed
no se tomó nota de lo discutido
no record was taken of what was discussed
no se levantó acta
there are no written records dating from that period
no hay documentos escritos que daten de ese período
we have no record of having employed him
no consta en nuestros archivos que haya trabajado aquí
according to our records
según nuestros datos
please keep this copy for your records
conserve esta copia para su información
the wettest March since records began
el marzo más lluvioso del que se tienen datos
official records
documentos oficiales
a photographic record of a vanishing way of life
un testimonio fotográfico de un estilo de vida en vías de extinción
let the record show that …
que conste en acta que …
it is a matter of record that … form
hay constancia de que …
attr record keeping
archivado m
attr record keeping
archivamiento m

1.2. record in phrases:

for the record for the record, I had no financial interest in the deal
yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste
for the record, their team finished third
a propósito, su equipo terminó en tercer lugar
off the record the minister spoke off the record
el ministro habló extraoficialmente
his off-the-record remarks
sus declaraciones extraoficiales
on record, the police kept their names on record
la policía los fichó
the hottest summer on record
el verano más caluroso del que se tienen datos
there are more than 50 instances on record
se han registrado más de 50 casos
it is on record that at the last committee meeting …
consta en acta que en la última reunión de la comisión …
she is on record as saying that …
ha declarado públicamente que …
to put or place sth on record
dejar constancia de algo
to put or place sth on record
hacer constar algo
to set or put the record straight, let me point out that …
para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que …

II.record VB vb trans [ingl am rəˈkɔrd, ingl brit rɪˈkɔːd]

Mostra tabella dei verbi

III.record VB vb intr [ingl am rəˈkɔrd, ingl brit rɪˈkɔːd]

Mostra tabella dei verbi

IV.record AGG [ingl am ˈrɛkərd, ingl brit ˈrɛkɔːd] attr, no comp

I.tape [ingl am teɪp, ingl brit teɪp] SOST

1.4. tape U or C → tape measure

II.tape [ingl am teɪp, ingl brit teɪp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.tape [ingl am teɪp, ingl brit teɪp] VB vb intr (record sound, pictures)

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: tape measure, Scotch tape, masking tape

I.Scotch tape® [ingl am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, ingl brit] SOST U ingl am

masking tape [ingl am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, ingl brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SOST

tape recording nel dizionario PONS

Traduzioni di tape recording nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.record1 [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] SOST

II.record1 [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] AGG

I.record2 [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.record2 [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The bulk of the original recordings were made on basic mono tape recording equipment during the 1960s and '70's in the context of informal gatherings with family and friends.
en.wikipedia.org
The performance of tape recording is greatly affected by the width of the tracks used to record a signal, and the speed of the tape.
en.wikipedia.org
Until the introduction of tape recording, master recordings were almost always cut direct-to-disc.
en.wikipedia.org
Moreover, the speed of the tape recording was manipulated, further distorting the sounds being recorded.
en.wikipedia.org
He later retracted this denial after a tape recording of the interview emerged.
en.wikipedia.org
The lure itself will be a tape recording of the locust mating call.
en.wikipedia.org
In different versions of this study, overhearers had access to a tape recording of the speaker's directions, while in another they simply all sat in the same room.
en.wikipedia.org
It is rather a transcription of a cassette tape recording of a rehearsal session.
en.wikipedia.org
Occasionally tape recording is used for effect.
en.wikipedia.org
A sound follower operates like an analog reel-to-reel audio tape recording, but using film, not magnetic tape.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "tape recording" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati