LOT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. lot [lɒt, ingl am lɑ:t] PRON

1. lot (much, many):

a lot: viel/viele

we haven't got a lot: wir besitzen nicht viel

a lot of people: viele [o. eine Menge] Leute

a lot of rain: viel Regen

to do a lot of travelling: viel reisen

a fat lot [of good] iron colloq: wahnsinnig viel colloq

a fat lot [of good] iron colloq: herzlich wenig

a fat lot of good it'll do you iron colloq: das wird dir gar nichts nützen

to have a lot going for oneself: viel haben, was für einen spricht

lots [of sth] + sing/pl vb: viel [o. colloq jede Menge] [etw]

there's lots to do here: es gibt hier jede Menge zu tun colloq

lots of children: viele Kinder

2. lot (everything):

the lot: alles

the thieves stole paintings, jewellery, the lot: die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles

the whole lot: alles zusammen

the whole lot: das Ganze

II. lot [lɒt, ingl am lɑ:t] AVV colloq

a lot [or lots]: viel <mehr, am meisten>

thanks a lot!: vielen Dank!

your sister looks a lot like you: deine Schwester sieht dir sehr ähnlich

we go on holidays a lot: wir machen oft Urlaub

to feel lots [or a lot] better: sich acc viel besser fühlen

III. lot [lɒt, ingl am lɑ:t] SOST

1. lot + sing/pl vb usu pegg:

lot ingl brit, ingl Aus colloq (group): Trupp m <-s, -s>

lot ingl brit colloq (crowd): Haufen m <-s, ->

lot ingl brit colloq (crowd): Pack nt <-s> pegg sl

another lot of visitors: ein neuer Schwung Besucher

are you lot coming to lunch?: kommt ihr alle zum Essen?

a bad lot: ein Taugenichts m

they are a bad lot: sie sind ein übles Pack

my lot: meine Leute colloq

2. lot (in auction):

lot: Stück nt <-(e)s, -e>

3. lot (chance):

to choose [sb/sth] by lot: jdn/etw auslosen [o. durch Losentscheid bestimmen]

drawing by lot: Verlosung f <-, -en>

to draw [or cast]lots: Lose ziehen

4. lot no pl (choice):

lot: Wahl f <-, -en>

the lot fell on us: die Wahl fiel auf uns

5. lot no pl (fate):

lot: Los nt <-es, -e> ricerc

to throw in one's lot with sb: sich acc mit jdm zusammentun

6. lot esp ingl am, ingl Aus:

lot (land): Stück nt Land

lot (measured also): Parzelle f <-, -n>

back lot: hinteres Grundstück

building lot: Bauplatz m <-es, -plätze>

parking lot: Parkplatz m <-es, -plätze>

vacant lot: unbebautes Grundstück

7. lot BORSA:

lot: Aktienpaket nt <-(e)s, -e>

IV. lot <-tt-> [lɒt, ingl am lɑ:t] VB vb trans

to lot sth: etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

job ˈlot SOST

job lot: [Waren]posten m

I bought a job lot of children's books which were being sold off cheaply: ich habe eine ganze Sammlung Kinderbücher gekauft, die verramscht wurden

ˈlot track·ing SOST no pl

lot tracking: Losverfolgung f

ˈlot num·ber SOST

lot number: Losnummer f <-, -n>

bro·ken ˈlot SOST ECON

broken lot (incomplete set of goods): unvollständiger Satz

odd ˈlot SOST BORSA

odd lot: gebrochener Schluss

ˈpark·ing lot SOST esp ingl am

parking lot: Parkplatz m <-es, -plätze>

round ˈlot SOST ingl am BORSA

round lot: voller Börsenschluss

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Ramschware: job lot

Nullserie: pilot lot

inglese

inglese

tedesco

tedesco

lot SOST MERC CONCORR

lot (Charge einer Ware): Los nt

lot number SOST MERC CONCORR

lot number: Losnummer f

round lot SOST MERC FIN

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine)): voller Börsenschluss m

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine)): Round Lot nt

odd lot SOST MERC FIN

odd lot (Bezeichnung für einen Börsenauftrag, bei dem die Anzahl der Aktien oder Anleihen geringer ist als eine Schlusseinheit): Odd Lot nt

lot tracking SOST ELAB TRANSAZ

lot tracking: Losverfolgung f

minimum lot SOST MERC FIN

minimum lot (Mindestbetrag in Stück oder Nennwert pro Geschäft, ab dem eine Kursnotierung erfolgt): Mindestschluss m

large-lot dealing SOST MERC FIN

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel m

round lot plus SOST MERC FIN

round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen): Round Lot Plus nt

drawing by lot SOST MERC FIN

drawing by lot: Verlosung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Los (Charge einer Ware): lot

lot SOST

lot: Besitzparzelle

inglese

inglese

tedesco

tedesco

parking lot land use, INFRASTR

parking lot: Parkplatz

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Anlage für ruhenden Verkehr USO TERR, INFRASTR: parking lot

Present
I	lot
you	lot
he/she/it	lots
we	lot
you	lot
they	lot

Past
I	lotted
you	lotted
he/she/it	lotted
we	lotted
you	lotted
they	lotted

Present Perfect
I	have	lotted
you	have	lotted
he/she/it	has	lotted
we	have	lotted
you	have	lotted
they	have	lotted

Past Perfect
I	had	lotted
you	had	lotted
he/she/it	had	lotted
we	had	lotted
you	had	lotted
they	had	lotted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a lot of aggression towards sb/sth: jdm/etw gegenüber eine Menge Aggressionen haben

to have a lot to answer for pegg: einiges auf dem Kerbholz haben colloq

für morgen haben wir uns viel vorgenommen: we've got a lot planned for tomorrow

ich muss noch allerlei erledigen: I still have a lot [or colloq loads] to do

viel/nicht viel leisten: to get/not get a lot done

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In season, the state charges a fee for use of the parking lot at the trail crossing.

en.wikipedia.org

Ground was broken on the new school in 2010, south of the old campus next to the stadium parking lot.

en.wikipedia.org

Several other improvements include a re-configured parking lot, outside landscaping and a new educational center scheduled to open in fall of 2009.

en.wikipedia.org

The building itself takes up the southwestern quadrant; its parking lot the southeast.

en.wikipedia.org

The beautiful seminary garden was destroyed and transformed into a parking lot.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "lot" in altre lingue