VIER - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Very pis·tol [ˈveri, ˈvɪəri, ingl am ˈvɪri-] SOST

Very pistol: Leuchtpistole f <-, -n>

Very ˈRev·er·end SOST

the Very Reverend: Hochwürden

the Very Reverend David Smith: Hochwürden David Smith

Very light [ˈveri, ˈvɪəri, ingl am ˈvɪri-] SOST

Very light: Leuchtkugel f <-, -n>

I. very [ˈveri] AVV inv

1. very (extremely):

very: sehr <mehr, am meisten>

very: außerordentlich

his behaviour makes me feel very, very cross: sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse

there's nothing very interesting on TV tonight: es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehen

how very childish of her to refuse to speak to me!: wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!

how are you? — very well, thanks: wie geht es dir? — sehr gut, danke

2. very (to a great degree):

very: sehr <mehr, am meisten>

to not be very happy/pleased about sth iron: über etw acc nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein

to not be very impressed about sth iron: von etw dat nicht gerade sehr beeindruckt sein

very much: sehr <mehr, am meisten>

did you enjoy the play? — very much so: hat dir das Stück gefallen? — [ja] sehr [sogar]

thank you very much: danke sehr

to feel very much at home: sich acc ganz wie zu Hause fühlen

not very: nicht sehr

not very much ...: nicht besonders ...

3. very + superl (to add force):

very: aller-

the very best: der/die/das Allerbeste

the very best of friends: die allerbesten Freunde

to do the very best one can: sein Allerbestes geben

the very first/last: der/die/das Allererste/Allerletzte

at the very most/least: allerhöchstens/zumindest

the very next day: schon am nächsten Tag

to have one's very own sth: etw ganz für sich acc [alleine] haben

the very same: genau der/die/das Gleiche

4. very (I agree):

very well: [also] gut [o. schön]

can't I stay for five minutes longer? — oh very well: kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? — na schön colloq

she couldn't very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong: sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte

to be all very fine [or good][or well], but ...: schon recht [o. schön und gut] sein, aber ...

II. very [ˈveri] AGG attr, inv

very: genau

this is the very book I've been looking for: das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe

the very idea!: was für eine Idee!

it's the very thing!: das ist genau das Richtige!

at the very bottom: zuunterst

at the very end of sth: ganz am Ende einer S. gen

the very fact that ...: allein schon die Tatsache, dass ...

the very opposite: das genaue [o. genau das] Gegenteil

they're the very opposite of one another: sie sind völlig unterschiedlich

the very thought ...: allein der Gedanke ...

ex·treme ski·er [ɪkˈstri:m-] SOST

extreme skier: Extremskifahrer(in) m (f)

bri·er [braɪəʳ, ingl am braɪɚ] SOST

brier → briar

bri·ar [ˈbraɪəʳ, ingl am ˈbraɪɚ] SOST

1. briar BOT (thorny plant):

briar: Dornbusch m <-es, -büsche>

2. briar (pipe):

briar: Bruyèrepfeife f

bier [bɪəʳ, ingl am bɪr] SOST

bier: Bahre f <-, -n>

cri·er [ˈkraɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

crier: Ausrufer(in) m (f) <-s, ->

fli·er [ˈflaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. flier:

flier (bird): Vogel m <-s, Vö·gel>

flier (insect): Fluginsekt nt

to be a good/bad flier: ein guter/schlechter Flieger sein

2. flier:

flier (pilot): Flieger(in) m (f) <-s, ->

flier (pilot): Pilot(in) m (f) <-en, -en>

flier (traveller): [Stamm]fluggast m

frequent flier: Vielflieger(in) m (f) <-s, -> colloq

to be a good/poor flier: das Fliegen gut/schlecht vertragen

3. flier (trapeze artist):

flier: Trapezkünstler(in) m (f)

flier: Springer(in) m (f) <-s, ->

4. flier ingl am colloq:

flier fig (fast horse): Renner m <-s, -> colloq

flier fig (fast vehicle): Flitzer m <-s, -> colloq

flier (coach): Expressbus m

flier (train): Expresszug m <-(e)s, -züge>

5. flier (leaflet):

flier: Flugblatt nt <-(e)s, -blätter>

flier in commerce: Handzettel m <-s, ->

flier in commerce: Reklamezettel m

flier of police: Steckbrief m <-(e)s, -e>

6. flier ingl am BORSA fig colloq (venture):

flier: Spekulationsgeschäft nt <-(e)s, -e>

7. flier ingl am fig colloq (jump):

flier: Riesensatz m colloq

8. flier ARCHIT (step):

flier: Absatz m <-es, -sät·ze> term tecn

fliers pl: Außentreppe f

fliers pl: Freitreppe f <-, -n>

Voce OpenDict

very AVV

that very morning (to add force): [noch] am selben Vormittag

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

two-tier market SOST MERC CONCORR

two-tier market: gespaltener Markt m

view of the market SOST MKTG

view of the market: Markteinschätzung f

market view SOST MKTG

market view: Markteinschätzung f

view parameter SOST IT

view parameter: Ansichtparameter m

over-bought-over-sold-oscillator SOST MERC FIN

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator m

investor point of view SOST INV FIN

investor point of view: Anlegersicht f

vice chairman SOST MERC CONCORR

vice chairman: stellvertetender Vorstandsvorsitzender m

virt-X/Tradepoint SOST MERC FIN

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC): virt-X/Tradepoint m

vice chairwoman SOST MERC CONCORR

vice chairwoman: stellvertetende Vorstandsvorsitzende f

borrower's point of view SOST INV FIN

borrower's point of view: Kapitalnehmersicht f

Glossario di Geografia Klett

per capita income SOST

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] SOST

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

tied-aid credit SOST

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

geological era [ˌʤiəʊlɒʤɪklˈɪərə] SOST

geological era: Erdzeitalter

Kiel Canal SOST

Kiel Canal: Nord-Ostsee-Kanal

staple diet

staple diet: Grundnahrungsmittel

economic tie [ˌiːkənɒmɪkˈtaɪ] SOST

economic tie: Wirtschaftsverbindung

berm [bɜːm] SOST

berm: Strandwall

long-term AGG

long-term: Langzeit-

Glossario di Biologia Klett

surface view, top view

surface view: Ansicht von oben

surface view: Aufsicht

inferior view

inferior view: Ansicht von unten

sectional view

sectional view: Schnittansicht

factor VIII SOST

factor VIII: Faktor VIII

vie [vaɪ], compete VB

to vie for sth: um etw. buhlen

side view

side view: Ansicht von der Seite

crossing over SOST

crossing over: Überkreuzung

cover over VB

cover over: verlanden

crossing-over SOST

crossing-over: Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

vine ingl brit TRASP PUBBL

vine: Baum der mehrfachen kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend, aus mehrfachroutiger Umlegung)

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

road-user behaviour MONITOR TRAFF

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

cambered kerb INFRASTR

cambered kerb: schräge Bordschwelle

kerb ingl brit INFRASTR

kerb: Bordstein

kerb: Bordsteinschwelle

dropped kerb INFRASTR, transport safety

dropped kerb: abgesenkter Bordstein

dropped kerb: niedriger Bordstein

jerk TRAFFICO

jerk: Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk: Ruck

vertical kerb INFRASTR

vertical kerb: senkrechte Bordschwelle

sloping kerb INFRASTR

sloping kerb: schräge Bordschwelle

Glossario di Meccatronica Klett

ˈover-cur·rent SOST no pl ELETTR

over-current: Überstrom m kein pl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kerb weight of the saloon variant starts at 1650 kg (dependent on specification).

en.wikipedia.org

It contained 5 chambers and was surrounded by a double kerb.

en.wikipedia.org

After the official trades of sessions one and two, there are 85 and 45 minutes of kerb trading respectively.

en.wikipedia.org

Less than a yard from that kerb was a tyre wall, which almost instantly stopped the car's forward motion.

en.wikipedia.org

A particular difficulty with double-deckers is trees striking the kerb-side top front corner.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Prof. Klaus Pawelzik at Radio Bremen Vier Zebra (by courtesy of Radio Bremen Vier)

[...]

www.neuro.uni-bremen.de

[...]

Prof. Klaus Pawelzik bei Radio Bremen Vier Zebra (mit freundlicher Genehmigung von Radio Bremen Vier)

[...]

www.neuro.uni-bremen.de

[...]

Relaunch of the website of the Austrian Vier Länder Bank under www.btv.at.

[...]

www.unitb-consulting.de

[...]

Relaunch der Website der österreichischen Vier Länder Bank unter www.btv.at.

[...]

www.unitb-consulting.de

[...]

1 meal at the hotel Vier Löwen

[...]

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

[...]

1 Essen im Hotel Vier Löwen

[...]

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Cerca nel dizionario