Definizioni di „mals“ nel Ortografia tedesca

das Mạlz <-es> senza pl

ein Getreideprodukt aus geröstetem Getreide, das man besonders für die Herstellung von Bier benötigt

■ -bonbon

der Mạrs¹ <-> senza pl

zwischen Erde und Jupiter gelegender Planet unseres Sonnensystems

■ -jahr, -krater, -männchen, -mobil, -mond, -rover, -sonde

der Ma̱·lus <-/-es, -/-se>

(lat) ↔ Bonus

der Vorgang, dass jd höhere Beiträge an eine Versicherung zahlen muss, weil er sehr oft Schadensfälle an die Versicherung gemeldet hat

die Ma̱a̱s <->

ein Fluss in Westeuropa

die Ma̱u̱s <-, Mäuse>

1.

ein kleines Nagetier von grauer oder brauner Farbe

■ Feld-, Hasel-, Spitz-, Wühl-

2. ED

ein mit einem Computer verbundenes Gerät, das man auf einer Unterlage bewegt, um dadurch die Position des Cursors auf dem Bildschirm zu verändern oder Befehle auszulösen

Jetzt musst du mit der Maus auf dieses Symbol klicken.

■ -cursor, -funktionen, -rad, -steuerung, -treiber, -unterlage, -zeiger

locuzioni:

Da beißt die Maus keinen Faden ab. colloq (Da ist nichts (mehr) zu ändern.)

▶ mäuschenstill

der Ma̱i̱s <-es> senza pl

eine Getreidepflanze, die hoch wächst und deren gelbe Körner an dicken Kolben wachsen

das Ma̱l¹ <-(e)s, -e>

ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens

Wir werden ein anderes Mal kommen.

Ich habe den Film zum ersten/zweiten/dritten Mal gesehen.

Nächstes Mal bist du bitte pünktlich!

Er war schon mehrere Male/noch kein einziges Mal dort.

Ich habe dir dies schon ein Dutzend Mal/zum x-ten Mal gesagt!

ein für alle Mal(e) colloq (endgültig)

Jetzt ist ein für alle Mal Schluss damit!

mit einem Mal (plötzlich)

Mit einem Mal fing es an zu regnen.

ein ums andere Mal (immer wieder)

Ich hatte sie ein ums andere Mal davor gewarnt.

das eine oder andere Mal (gelegentlich)

Wir hatten sie das eine oder andere Mal besucht.

einige Mal(e)

etliche Mal(e)

viele Mal(e)

Millionen Mal(e)

von Mal zu Mal

zum letzten Mal(e)

beim soundsovielten Mal

dieses Mal

Getrenntschreibung → R 4.5

I . ma̱l AVV

1.

colloq ≈ irgendwann verwendet, um einen unbestimmten Zeitpunkt auszudrücken

Ich glaube, ich muss mal zum Zahnarzt.

Ruf mich mal an!

Kommt doch bei Gelegenheit einfach mal vorbei.

2.

colloq ≈ einmal früher

Sie war mal eine gute Läuferin.

3. MAT ↔ durch

verwendet, um auszudrücken, dass eine Multiplikation stattfindet

Drei mal drei ist neun.

4. colloq

gerade mal (nur, erst)

Sie war gerade mal zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste

II . ma̱l PARTICELLA

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht zu ändern ist

Wir werden nun mal nicht jünger.

2.

verwendet, um einer Äußerung eine beiläufige Qualität zu geben

Ich gehe mal kurz aus dem Haus.

Sie ist nur mal schnell auf der Toilette.

zweimal, zwei- bis dreimal, keinmal, vielmal, wievielmal, diesmal, ein andermal, ein paarmal, auf einmal

2-mal

x-mal

Zusammenschreibung → R 4.5

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Zusammenschreibung → R 4.3

einmal

keinmal

vielmal

diesmal

ein andermal

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

einmal/ein Mal

fünfmal/fünf Mal

ein paarmal/paar Mal

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.3

achtmal/8-mal

zwei- bis dreimal/2-3-mal, 2- bis 3-mal

Vedi anche: Mal , Mal

das Ma̱l² <-(e)s, -e/Mäler>

1. veralt.

ein Zeichen

■ Denk-, Mahn-

2.

ein Hautfleck

Sie hat ein Mal am Arm.

■ Brand-, Feuer-, Mutter-, Wund-

3. SPORT

eine Markierung innerhalb eines Spielfelds

das Ma̱l¹ <-(e)s, -e>

ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens

Wir werden ein anderes Mal kommen.

Ich habe den Film zum ersten/zweiten/dritten Mal gesehen.

Nächstes Mal bist du bitte pünktlich!

Er war schon mehrere Male/noch kein einziges Mal dort.

Ich habe dir dies schon ein Dutzend Mal/zum x-ten Mal gesagt!

ein für alle Mal(e) colloq (endgültig)

Jetzt ist ein für alle Mal Schluss damit!

mit einem Mal (plötzlich)

Mit einem Mal fing es an zu regnen.

ein ums andere Mal (immer wieder)

Ich hatte sie ein ums andere Mal davor gewarnt.

das eine oder andere Mal (gelegentlich)

Wir hatten sie das eine oder andere Mal besucht.

einige Mal(e)

etliche Mal(e)

viele Mal(e)

Millionen Mal(e)

von Mal zu Mal

zum letzten Mal(e)

beim soundsovielten Mal

dieses Mal

Getrenntschreibung → R 4.5

Ma̱·li <-s>

Staat in Afrika

▶ Malier, Malierin, malisch

ALS

MED → Amyotrophe Lateralsklerose

eine Erkrankung des Nervensystems

ạls CONG

1.

mit erläuternden Zeitangaben verwendet, um auszudrücken, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen sich zu dem im Hauptsatz ausgedrückten Geschehen gleichzeitig oder nachzeitig verhält

Als ich ein Kind war, war sonnabends noch Schulunterricht.

Als ich nach Hause kam, machte ich mich an die Arbeit.

Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge ungleich sind

Sie ist größer als er.

Wir machen das anders als ihr.

3.

verwendet, um die genannte Person oder Sache in ihrer Wichtigkeit oder Beschaffenheit zu betonen

Wer sonst als er sollte das tun?

Kein anderer/geringerer als der Präsident schaltete sich ein.

Er redet nichts als dummes Zeug.

4.

nach einem Substantiv oder einem Personalpronomen (Beziehungswort) verwendet, um ein Substantiv als Erläuterung anzuschließen; der grammatische Fall des Substantivs nach „als“ richtet sich nach dem des Beziehungswortes

Sie als Lehrerin sollte das wissen.

Ihm als behandelndem Arzt muss man vertrauen können.

Als Politiker hat er Einfluss.

als ob/wenn (gleichsetzend)

Er tat so, als ob er nicht verstünde.

sowohl ... als (auch) ... (etwas trifft auf beide oder alle genannten Elemente zu)

sowohl gestern als auch heute

sowohl Eltern als auch Kinder

Bindestrichschreibung → R 4.21

das Als-ob

der Hạls <-es, Hälse>

1. ANAT

der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet

eine Kette um den Hals tragen

Die Giraffe hat einen langen Hals.

sich den Hals verdrehen/verrenken

2.

der Rachen und die Kehle

einen rauen/entzündeten Hals haben

Der Arzt schaute ihm in den Hals.

Der Bissen blieb mir im Hals stecken.

■ -entzündung, -schmerzen, -wirbel

3.

etwas, das an den Hals1 erinnert, weil es schmal und relativ weit oben ist

der Hals einer Flasche

der Hals der Gitarre

einen langen Hals machen colloq (sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können))

aus vollem Halse colloq (sehr laut)

aus vollem Halse lachen/schreien

sich den Hals brechen colloq (schwer verunglücken)

Du hättest dir dabei den Hals brechen können!

sich etwas auf den Hals laden colloq (eine unangenehme Arbeit übernehmen)

sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen colloq (auffällig etwas oder jdm nachblicken)

jemanden auf dem Hals haben colloq pegg (jdn nicht mehr loswerden)

jemandem zum Hals(e) heraushängen colloq (für jdn unerträglich sein)

Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.

etwas in den falschen Hals bekommen colloq (etwas missverstehen und deshalb übel nehmen)

sich jemanden/etwas vom Hals schaffen colloq (jdn oder etwas loswerden)

den Hals nicht vollkriegen können colloq pegg (nicht genug bekommen können)

Hals über Kopf colloq (schnell und ohne nachzudenken)

Hals- und Beinbruch! colloq (Ausspruch, mit dem man jdm alles Gute wünscht)

ma̱·lisch AGG GEOG

zu Mali gehörend

Ni̱ls

männlicher Vorname

die Mịlz <-, -en> ANAT

ein Organ

die Ma·lä̱·se

→ Malaise

Vedi anche: Malaise

die/das Ma·lai·se <-, -n> [maˈlɛːzə] ricerc

1.

ein leichtes körperliches Unbehagen

2.

eine unbefriedigende Situation

ma̱ß·los AGG

1. ≈ unmäßig, extrem

so, dass etwas stark übertrieben ist

Das ist doch eine maßlose Übertreibung.

Ich habe mich maßlos geärgert.

2. ≈ hemmungslos, zügellos

so, dass jd ohne Hemmungen lebt

Er hat maßlose Ansprüche.

das Ma̱hl <-(e)s, -e/Mähler> ricerc ≈ Mahlzeit

ein (gutes und reichliches) Essen

Wenn Gäste kommen, bietet man ein reichliches Mahl an.

ein erlesenes Mahl

■ Fest-, Freuden-, Gast-, Hochzeits-, Mittags-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Form des Mals entspricht der eines Kegelstumpfes, dessen Basis einen Durchmesser von ca. 50 cm hat.

de.wikipedia.org

1985 wurden alle Grenzzeichen (mit Ausnahme letztgenannten Mals) erneuert.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org