portoghese » tedesco

Traduzioni di „dare“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
are: nome
gare: nome
dada: aggettivo e avverbio
dado: I. nome II. congiunzione
dama: nome
data: nome
daí: avverbio
dali: avverbio
dano: nome
arre: interiezione
maré: nome
Acre: nome
apre: interiezione
acre: I. nome II. aggettivo e avverbio
doar: verbo transitivo
dele
doce: I. nome II. aggettivo e avverbio
dose: nome
doze: numerale

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gare , are , dar , ocre , dote , doze , dose , doce , dele , doar , acre , apre , Acre , maré , arre , dano , dali , daí , data , dama , dado e dada

I . dar irr VB vb trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

schenken

dar (entregar)

überreichen

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

dar aulas

unterrichten

dá cá!

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

erteilen

dar

gewähren

3. dar (comunicar):

dar

überbringen

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

machen

dar (uma matéria)

durchnehmen

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

ergeben

6. dar (causar):

dar

hervorrufen

dar problemas

Probleme geben

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

erzeugen

dar fruto

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

austeilen

II . dar irr VB vb intr

1. dar (ser possível):

dar

möglich sein

dar

klappen colloq

não dá!

es geht nicht!

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? colloq

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

reichen

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

dar por

bemerken

não dar por nada

nichts merken

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

finden

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

dar para

führen zu

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

dar para

gehen auf zu

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

kommen

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VB vb rifl dar-se

are SOST m

are

Ar nt

gare SOST f

1. gare Port:

gare

Bahnsteig m

2. gare Bras:

gare

Bahnhof m

dada AGG

dada f de dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) AGG

1. dado (concedido):

dado (-a)

gegeben

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

2. dado (dedicado):

dado (-a) a

ergeben

3. dado (sociável):

dado (-a)

freundlich

4. dado (propenso):

ser dado a a. c.

zu etw neigen

I . dado SOST m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MAT:

dado

messbare Größe f

II . dado CONG

dado que ...

da ...

I . dado SOST m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MAT:

dado

messbare Größe f

II . dado CONG

dado que ...

da ...

dama SOST f

1. dama (senhora):

dama

Dame f

dama de companhia

Gesellschafterin f

dama de honor

Brautjungfer f

dama de honra

Brautjungfer f

2. dama (jogos):

dama

Dame f

data SOST f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

daí AVV

1. daí (desse lugar):

daí

von da

daí

von dort

anda daí!

komm her!

2. daí (por isso):

daí

daher

daí

daraus

daí resulta que ...

daraus folgt, dass ...

e daí?

und?

dali AVV

dali

von da

dali

von dort

dano SOST m

1. dano (prejuízo):

dano

Schaden m

dano material

Sachschaden m

dano moral

ideeller Schaden

2. dano (perda):

dano

Verlust m

arre INTER

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

maré SOST f

maré

Gezeiten pl

maré cheia

Flut f

maré baixa/vaza

Ebbe f

maré de azar

Pechsträhne f

maré de sorte

Glücksträhne f

Acre SOST m Bras

Acre

Acre (bras. Bundesstaat)

apre INTER

apre!

pfui!

I . acre SOST m AGR

acre

Morgen m

II . acre AGG (sabor)

acre

bitter

acre

herb

doar <1. pess pres: doo> VB vb trans (bens, sangue, órgãos)

doar a

spenden an

dele

dele

Zusammensetzung: präp de + pron ele

I . doce SOST m

doce

Süßigkeit f

doce (sobremesa)

Süßspeise f

doce (de fruta)

Marmelade f

doce de morango

Erdbeermarmelade f

II . doce AGG fig

doce

süß

dose SOST f

1. dose MED, FARM:

dose

Dosis f

uma boa dose de

eine ordentliche Menge

2. dose Port GASTR:

dose

Portion f

doze NUM card

doze → dois:

doze

zwölf

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „dare“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . dar irr VB vb trans

1. dar:

2. dar (conceder):

3. dar (comunicar):

4. dar:

5. dar (soma):

6. dar (causar):

7. dar (produzir):

8. dar (as cartas):

II . dar irr VB vb intr

1. dar (ser possível):

2. dar (ser suficiente):

3. dar (reparar em):

4. dar Port (encontrar):

5. dar (ir ter):

6. dar (estar voltado):

7. dar (na televisão):

III . dar irr VB vb rifl dar-se

1. dar (plantas):

2. dar (acontecer):

3. dar (com alguém):

are SOST m

gare SOST f

1. gare Port:

2. gare Bras:

dada AGG

dada f de dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) AGG

1. dado (concedido):

2. dado (dedicado):

3. dado (sociável):

4. dado (propenso):

I . dado SOST m

1. dado (de jogo):

2. dado (facto):

3. dado (base):

4. dado MAT:

II . dado CONG

I . dado SOST m

1. dado (de jogo):

2. dado (facto):

3. dado (base):

4. dado MAT:

II . dado CONG

dama SOST f

1. dama (senhora):

2. dama (jogos):

data SOST f

1. data (tempo):

2. data (grande quantidade):

daí AVV

1. daí (desse lugar):

2. daí (por isso):

dali AVV

dano SOST m

1. dano (prejuízo):

2. dano (perda):

arre INTER

1. arre (irritação):

2. arre (para animais):

maré SOST f

Acre SOST m Bras

apre INTER

I . acre SOST m AGR

II . acre AGG (sabor)

doar <1. pess pres: doo> VB vb trans (bens, sangue, órgãos)

dele

I . doce SOST m

II . doce AGG fig

dose SOST f

1. dose MED, FARM:

2. dose Port GASTR:

doze NUM card

doze → dois:

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni