portoghese » tedesco

portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sela: nome
selo: nome
sei
sem
ser: I. nome II. verbo intransitivo
set: nome
seu: pronome
sal: nome
sol: nome
sul: nome
fel: nome
seis: I. nome II. numerale
sebe: nome
sede: nome
sete: I. nome II. numerale
sebo: nome
seca: I. aggettivo e avverbio II. nome
seco
seda: nome
sene: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: selo , sela , fel , sul , sol , sal , seu , set , ser , sem , sei , sexy , sexo , seta , seno , seja , seio , seda , seco , seca , sebo , sete , sene , sede , sebe e seis

sela SOST f

sela

Sattel m

selo SOST m

1. selo (de carta):

selo

Briefmarke f

locuzioni:

selo (de lacre)

Siegel nt

selo (carimbo)

Stempel m

selo branco

Prägesiegel nt

sei

sei 1. pres de saber:

Vedi anche: saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb intr irreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

sem [Port ˈsɐ̃j, Bras ˈsẽj] PRAEP

sem

ohne +acc

sem fim

endlos

sem mais

ohne weiteres

sem parar

ununterbrochen

sem saber

ohne zu wissen

sem tirar nem pôr

genau so

sem que +conj

ohne dass

ficar sem nada

mittellos dastehen

ficar sem nada

alles verlieren

estar sem dinheiro

kein Geld haben

sem ninguém (sítio)

leer

sem ninguém (pessoa)

allein

ficar sem gasolina/dinheiro

kein Benzin/Geld mehr haben

ficar sem luz

im Dunkeln sitzen

I . ser <-es> SOST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

set SOST m SPORT

set

Satz m

seu PRON poss

1. seu:

seu (dele)

sein

seu (dela)

ihr

o seu futuro

seine/ihre Zukunft

o seu filho

sein/ihr Sohn

os seus

die Seinen/Ihren

ter a. c. de seu

etw besitzen

2. seu (você):

seu

Ihr

o seu cigarro/livro

Ihre Zigarette/Ihr Buch

isto é seu?

gehört das Ihnen?

sal <sais> SOST m <sais>

1. sal (substância):

sal

Salz nt

sal de cozinha

Kochsalz nt

sal de cozinha

Speisesalz nt

sais de banho

Badesalz nt

sais de frutos

Art Bullrich Salz®

2. sal (de pessoa):

sal

Witz m

sem sal

fade

sem sal

langweilig

sol <sóis> SOST m

1. sol ASTRO:

sol

Sonne f

está/faz sol

die Sonne scheint

apanhar sol

sich sonnen

de sol a sol

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

2. sol MUS:

sol

G nt

sol

sul SOST m

sul

Süden m

a sul de

südlich von

fel SOST m

fel

Galle f

I . seis SOST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

sebe SOST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

Hecke f

2. sebe (cerca):

sebe

Zaun m

sede¹ SOST f

sede

Sitz m

I . sete SOST m

sete

Sieben f

II . sete NUM card

sete → dois:

sete

sieben

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

sebo SOST m

sebo

Talg m

limpar o sebo a alguém colloq

jdn aus der Welt schaffen

I . seca AGG

seca f de seco:

II . seca SOST f

1. seca (falta de chuva):

seca

Dürre f

seca

Trockenheit f

2. seca colloq (tédio):

ser uma seca

ätzend sein

estar na seca (à espera)

sich dat die Beine in den Bauch stehen

Vedi anche: seco

seco (-a) AGG

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte pl

frutos secos

Dörrobst nt kein pl

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco fig (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco colloq (anedota):

seco (-a)

lahm

seco

seco pp irr de secar:

Vedi anche: secar

I . secar <c → qu> VB vb trans

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> VB vb intr

III . secar <c → qu> VB vb rifl

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

seda SOST f

seda

Seide f

sene SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sene m BOT

Senne f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „sel“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

sela SOST f

selo SOST m

1. selo (de carta):

locuzioni:

sei

sei 1. pres de saber:

Vedi anche: saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SOST m

1. saber (conhecimento):

2. saber (capacidade):

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

2. saber (capacidade):

3. saber (descobrir):

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb intr irreg

1. saber (ter conhecimento):

2. saber (ter sabor):

sem [Port ˈsɐ̃j, Bras ˈsẽj] PRAEP

I . ser <-es> SOST m

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

set SOST m SPORT

seu PRON poss

1. seu:

2. seu (você):

sal <sais> SOST m <sais>

1. sal (substância):

2. sal (de pessoa):

sol <sóis> SOST m

1. sol ASTRO:

2. sol MUS:

sul SOST m

fel SOST m

I . seis SOST m

II . seis NUM card

seis dois:

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

sebe SOST f

1. sebe (de arbustos):

2. sebe (cerca):

sede1 SOST f

I . sete SOST m

II . sete NUM card

sete → dois:

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

sebo SOST m

I . seca AGG

seca f de seco:

II . seca SOST f

1. seca (falta de chuva):

2. seca colloq (tédio):

Vedi anche: seco

seco (-a) AGG

1. seco:

2. seco (alimento):

3. seco vinho:

4. seco (planta):

5. seco fig (pessoa):

6. seco colloq (anedota):

seco

seco pp irr de secar:

Vedi anche: secar

I . secar <c → qu> VB vb trans

II . secar <c → qu> VB vb intr

1. secar (roupa, cabelo):

2. secar (pele):

3. secar:

III . secar <c → qu> VB vb rifl

secar secar-se:

seda SOST f

sene SOST

sede¹ SOST f