caja negra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di caja negra nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

negro1 (negra) AGG

negro2 SOST m (color)

negro3 (negra) SOST m (f)

Vedi anche: trabajar

I.trabajar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. trabajar (en un empleo):

trabajar
to work
empiezo a trabajar mañana
I start work tomorrow
¿a qué hora entras a trabajar ?
what time do you start work?
el lunes no se trabaja
Monday is a holiday
trabajar por su cuenta o por cuenta propia
to be self-employed
los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo
those of us who work full-time
trabajar fuera (de casa) o AmLat trabajar afuera
to go out to work
trabajar en las minas/en el campo
to work in o down the mines/on the land
trabaja para una compañía extranjera
she works for a foreign company
trabajan a jornal fijo
they are paid a fixed daily rate
trabaja bien aunque le falta experiencia
she does her job well o she's a good worker although she lacks experience
los ponían a trabajar desde niños
they were sent out to work from an early age
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what do you do (for a living)?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what line are you in?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what sort of work do you do?
trabaja en publicidad
she works in o she is in advertising
trabajar de o como algo
to work as sth
trabaja de camarero por las noches
he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar
to work
deja de perder el tiempo y ponte a trabajar
stop wasting time and start doing some work o get working
voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca
I'm going to go and do some work in the library
trabajó mucho
he worked hard
nos han tenido trabajando todo el día
they've kept us (hard) at it all day colloq
trabajar en algo
to work on sth
estoy trabajando en una novela
I'm working on a novel
trabajamos en la búsqueda de una solución
we are working on o working to find a solution
(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley
we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed
siempre ha trabajado por la paz
she has always worked for peace o to promote peace
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq
to work like a slave
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq
to work one's butt off ingl am colloq
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq
to slog one's guts out ingl brit colloq

4. trabajar (operar, funcionar):

la empresa trabaja a pérdida
the company is running o operating at a loss
la fábrica está trabajando a tope
the factory is working o operating at full capacity
tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar
they have a lot of spare machinery standing idle
los motores trabajan al máximo al despegar
the engines work o operate o run at full throttle during take off
haga trabajar su dinero
make your money work for you
hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros
we have succeeded in harnessing the tides
el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor
time is (working) against us/is on our side
un problema que hace trabajar el cerebro
a problem which exercises the mind

II.trabajar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.trabajarse VB vpr colloq

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: libro

1. libro TIPOGR:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book ingl brit
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack colloq
sabérselas por libro Cile
to know every trick in the book
sabérselas por libro Cile
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

caja negra nel dizionario PONS

Traduzioni di caja negra nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.negro (-a) SOST m (f)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
En cuando la desembalé (de una caja negra muy monona), se veía que tenía lo suyo.
www.tecnozona.com
Además, precisó el tren está provisto de una caja negra que registra la velocidad, la posición de manipulación, la tracción de frenado.
agenhoy.com
Demostró que los objetos científicos no son sólo los objetos observables, sino también (y sobre todo) los objetos caja negra.
padron.entretemas.com
Para los conductistas la mente era una especie de caja negra que no valía la pena ser estudiada.
www.juanferduque.com
Las devoluciones son la caja negra de la empresa.
ciclog.blogspot.com
Según investigaciones de la caja negra, no hay indicios que la aeronave tuviera problemas antes del accidente.
lagrande1075.cbslocal.com
Ahora se ha abierto la caja negra y está a la vista un mundo liliputiense de una complejidad maravillosa.
www.menteabierta.org
La tecnología, de paso, ha permitido trasparentar esa especie de caja negra que durante años fue la sala de clases.
www.educativo.utalca.cl
Con papito vimos juntos por primera vez ambos esa caja negra cautivadora, enloquecedora y brutal.
juliomartinez.espacioblog.com
Las investigaciones se centraron entonces en el tacógrafo del camión, es decir, en la caja negra, que registra la velocidad y las paradas realizadas por el camión.
www.nicaraguasiempre.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati