spagnolo » tedesco

Traduzioni di „cuss“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cuás: nome
cucú: nome
cuco: nome
cudú: nome
cui: nome
cuy: nome
cuna: nome
culé: nome
cura: nome
cual: I. pronome relativo II. avverbio
cuña: nome
cuño: nome
cupé: nome
cuan: avverbio
culo: nome
cuma: nome
cuba: nome
caber: verbo intransitivo
culí: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: cuás , cubo , culí , cupo , cuba , cuma , culo , cuan , cupé , cuño , cuña , cual , cura , culé , cuna , cuy , cui , cudú , cuco , cuca e cucú

cuás [ˈkwas] SOST m Mess

cuás

Busenfreund m

cucú [kuˈku] SOST m

cucú → cuco¹

Vedi anche: cuco , cuco

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] AGG

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SOST m (f) Arg colloq

cuco (-a)

Scheusal nt

cuco (-a)

Monster nt

cuco¹ [ˈkuko] SOST m

1. cuco ZOOL:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

cuco¹ [ˈkuko] SOST m

1. cuco ZOOL:

cuco

Kuckuck m

reloj de cuco

Kuckucksuhr f

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m

cudú [kuˈðu] SOST m ZOOL

cudú

Großer Kudu m

cudú

Schraubenantilope f

cui [kwi] SOST m SAm ZOOL

cui

Meerschweinchen nt

cuy [ˈkuɟ] SOST m SAm ZOOL

cuy

Meerschweinchen nt

cuna [ˈkuna] SOST f

1. cuna (camita):

cuna

Wiege f

canción de cuna

Wiegenlied nt

la cuna de la humanidad fig

die Wiege der Menschheit

conocer a alguien desde la cuna

jdn schon von klein auf kennen

lo que se aprende en la cuna, siempre dura

früh gelernt, nie vergessen

de la cuna a la sepultura

von der Wiege bis zur Bahre

de la cuna a la sepultura

das ganze Leben hindurch

ser de cuna humilde/ilustre

aus einfacher/vornehmer Familie stammen

2. cuna NAUT:

cuna

Schlitten m

3. cuna (del toro):

cuna

Hörnerweite f

culé [kuˈle] SOST mf

culé

Anhänger(in) m(f) des FC Barcelona

cura¹ [ˈkura] SOST m

cura

Pfarrer m

cura

Priester m

cura castrense

Feldkaplan m

un cura de misa y olla

ein biederer Landpfarrer

I . cual [kwal] PRON REL

1. cual (relativo explicativo):

el/la cual

der/die

el/la cual

welcher/welche

lo cual

was

lo cual

welche(r, s)

los/las cuales

die

los/las cuales

welche

cada cual

jede(r) (Einzelne)

te presentaré a Maribel y Ana, de las cuales te he hablado

ich werde dir Maribel und Ana vorstellen, von denen ich dir erzählt habe

no fui a su fiesta, por lo cual se enfadó

ich ging nicht auf seine/ihre Feier, weshalb er/sie sich ärgerte

2. cual (relativo correlativo):

hazlo tal cual te lo digo

mach es so, wie ich es dir sage

la situación conflictiva, cual es la que vivimos ahora

die Konfliktsituation, wie wir sie im Moment erleben

tal o cual

der/die/das eine oder andere

sea cual sea [o fuere] su intención

was er/sie auch immer vorhat

II . cual [kwal] AVV ricerc (como)

cual

(so) wie

cual si +congt

als ob

tal cual

so einigermaßen

cuña [ˈkuɲa] SOST f

1. cuña (traba):

cuña

Keil m

cuña para calzar las ruedas

Unterlegkeil m

cuña de calce

Anzugkeil m

cuña diamante

Spießkantkeil m

cuña de partir madera

Spaltkeil m

cuña publicitaria

(Radio)werbespot m

cuña de resbalamiento

Gleitkeil m

meter cuña

Unruhe stiften

2. cuña fig (enchufe):

cuña

(gute) Beziehungen f pl

meterle a alguien una cuña

jdm helfen

cuño [ˈkuɲo] SOST m

1. cuño (troquel):

cuño

Prägestempel m

cuño

Münzstempel m

2. cuño (impresión, señal):

cuño

Prägung f

cuño fig

Gepräge nt

de nuevo cuño

(ganz) neu

una expresión de nuevo cuño

ein neu geprägter [o. neuer] Ausdruck

cupé [kuˈpe] SOST m

cupé

Coupé nt

cuan [kwan] AVV

cuan

cayó cuan largo era

er fiel der Länge nach hin

culo [ˈkulo] SOST m

1. culo Spagna colloq (trasero):

culo

Hintern m colloq

culo

Po(po) m colloq

2. culo volg (ano):

culo

Arschloch nt volg

3. culo (de vaso o botella):

culo

Boden m

4. culo colloq (de líquido):

culo

Rest m

termínate toda la leche y no dejes ese culo

trink die ganze Milch aus und lass nicht diesen kleinen Rest übrig

5. culo (locuzione):

culo de vaso colloq

dickes Brillenglas

de culo (al revés)

verkehrt herum

de culo (hacia atrás)

rückwärts

¡vas de culo, cuesta abajo y sin frenos! sl

du irrst dich total!

¡vas de culo, cuesta abajo y sin frenos! sl

du liegst total daneben!

a culo pajarero colloq

mit nacktem Hintern

ser culo de mal asiento colloq

kein Sitzfleisch haben

ser el culo del fraile colloq

ein Sündenbock sein

andar con el culo a rastras colloq

pleite sein

andar con el culo a rastras colloq

aus dem letzten Loch pfeifen

caer de culo colloq

auf den Hintern fallen

dar por el culo a alguien volg (sodomizarlo)

jdn in den Arsch ficken

dar por el culo a alguien (molestar)

jdn verarschen

enseñar el culo colloq

sich feige benehmen

ir de culo colloq (ir mal)

schlecht laufen

ir de culo (ir deprisa)

sich abhetzen

lamer el culo a alguien volg

jdm in den Arsch kriechen

no quiero tus regalos, ¡métetelos en el culo! volg

deine Geschenke kannst du dir in den Arsch stecken!

mojarse el culo volg

sich den Arsch aufreißen

oír por el culo colloq

stocktaub sein

perder el culo colloq (ir deprisa)

sich abhetzen

perder el culo (desvivirse por alguien) por

versessen sein auf +acc

poner el culo volg

der Arsch sein

¡vete a tomar por el culo! volg

scher dich zum Teufel! colloq

cuma [ˈkuma] SOST f

1. cuma AmC (machete):

cuma

Machete f

2. cuma Perù (comadre):

cuma

(Tauf)patin f

cuba [ˈkuβa] SOST f

cuba

Kübel m

estar como [o hecho] una cuba colloq (borracho)

stockbesoffen [o. sternhagelvoll] sein

estar hecho una cuba (gordo)

eine Tonne sein

caber [kaˈβer] irreg VB vb intr

außer sich dat sein vor ...

no cabía en sí de alegría

er/sie war außer sich vor Freude

no me cabe en la cabeza fig

ich kann es nicht fassen

no le cabe el corazón en el pecho fig

ihm/ihr geht das Herz über

culí [kuˈli] SOST m

1. culí (criado):

culí

Kuli m

2. culí AmLat (Indostano):

culí

Inder m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

quepo
cabes / cabés
cabe
cabemos
cabéis
caben

Traduzioni di „cuss“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cuás [ˈkwas] SOST m Mess

cucú [kuˈku] SOST m

cucú → cuco¹

Vedi anche: cuco , cuco

I . cuco2 (-a) [ˈkuko, -a] AGG

1. cuco (astuto):

2. cuco (bonito):

II . cuco2 (-a) [ˈkuko, -a] SOST m (f) Arg colloq

cuco1 [ˈkuko] SOST m

1. cuco ZOOL:

2. cuco (canto):

cuco1 [ˈkuko] SOST m

1. cuco ZOOL:

2. cuco (canto):

cudú [kuˈðu] SOST m ZOOL

cui [kwi] SOST m SAm ZOOL

cuy [ˈkuɟ] SOST m SAm ZOOL

cuna [ˈkuna] SOST f

1. cuna (camita):

2. cuna NAUT:

3. cuna (del toro):

culé [kuˈle] SOST mf

cura1 [ˈkura] SOST m

I . cual [kwal] PRON REL

1. cual (relativo explicativo):

2. cual (relativo correlativo):

II . cual [kwal] AVV ricerc (como)

cuña [ˈkuɲa] SOST f

1. cuña (traba):

2. cuña fig (enchufe):

cuño [ˈkuɲo] SOST m

1. cuño (troquel):

2. cuño (impresión, señal):

cupé [kuˈpe] SOST m

cuan [kwan] AVV

culo [ˈkulo] SOST m

1. culo Spagna colloq (trasero):

2. culo volg (ano):

3. culo (de vaso o botella):

4. culo colloq (de líquido):

5. culo (locuzione):

cuma [ˈkuma] SOST f

1. cuma AmC (machete):

2. cuma Perù (comadre):

cuba [ˈkuβa] SOST f

caber [kaˈβer] irreg VB vb intr

1. caber (tener espacio):

2. caber (poder pasar):

3. caber (ser suficientemente grande):

4. caber (corresponder a alguien):

5. caber (ser posible):

6. caber (locuzione):

culí [kuˈli] SOST m

1. culí (criado):

2. culí AmLat (Indostano):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] AGG

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SOST m (f) Arg colloq

cuco¹ [ˈkuko] SOST m

cuco¹ [ˈkuko] SOST m

cura¹ [ˈkura] SOST m