tedesco » olandese

Traduzioni di „smoelen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈspie·len: verbo transitivo
Se·ˈlen: nome
ˈdie·len: verbo transitivo
ˈzie·len: verbo intransitivo
ˈstel·len: verbo transitivo
ˈho·len: verbo transitivo
ˈma·len: verbo transitivo
ˈPo·len: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: spielen , Polen , malen , holen , stellen , zielen , dielen e Selen

ˈspie·len¹ [ˈʃpiːlən] VB vb trans

1. spielen:

spielen (ein Spiel machen)

spielen (aufführen)

spielen (aufführen)

spielen (aufführen)

Ball spielen

Ball spielen

met de bal spelen

Billard spielen

Blindekuh spielen

blindemannetje spelen

den Clown spielen

voor clown spelen

den Clown spielen fig

de clown uithangen

Dame spielen

den Gastgeber spielen

als gastheer optreden

den Gastgeber spielen

voor gastheer spelen

Geige spielen

die erste Geige spielen a. fig

de eerste viool spelen ook fig.

Karten spielen

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

de verongelijkte [o. gekrenkte] spelen

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

op zijn teentjes getrapt zijn

schwarzen Peter spielen

Schach spielen

eine Schallplatte spielen

een plaat spelen [o. draaien]

ein Spiel spielen

een spelletje doen [o. spelen]

den Unschuldigen spielen

de onschuldige uithangen

was wird hier gespielt? colloq fig

wat is (er) hier aan de gang?

2. spielen (zuspielen):

etw in die Presse spielen

iets de pers toespelen

Se·ˈlen <Selens> [zeˈleːn] SOST nt kein pl CHIM

ˈdie·len [ˈdiːlən] VB vb trans

met planken bevloeren

ˈzie·len [ˈ͜tsiːlən] VB vb intr

zielen (gerichtet sein)

zielen (gerichtet sein)

zielen fig a. (anvisieren)

dieser Plan zielt auf eine Gesundung der Wirtschaft fig

dit plan beoogt een herstel van de economie

deine Bemerkung zielte ins Schwarze fig

jouw opmerking was precies in de roos

ˈstel·len¹ [ˈʃtɛlən] VB vb trans

1. stellen:

stellen (platzieren)

stellen (platzieren)

stellen (setzen)

stellen (niedersetzen, absetzen)

stellen (niedersetzen, absetzen)

stellen (niedersetzen, absetzen)

jdn an die Wand stellen

iem tegen de muur zetten

jdn an die Wand stellen

Stühle an den Tisch stellen

stoelen bij de tafel zetten [o. schuiven]

jdn/etw an den Pranger stellen

iem/iets aan de kaak stellen

einen Antrag stellen

een motie [o. verzoek(schrift)] indienen

jdm eine Aufgabe stellen

iem een taak stellen [o. opgeven]

jdm das Horoskop stellen

iems horoscoop trekken

das Radio leiser stellen

de radio zachter zetten

der Hund stellt die Ohren

de hond zet zijn oren op

gut gestellt sein

in goeden doen zijn

eine Sache über eine andere stellen fig

de voorkeur geven aan iets

eine Sache über eine andere stellen fig

iets verkiezen boven iets anders

die Uhr stellen

de klok [o. het horloge] gelijkzetten

etw unter Strafe stellen

iets strafbaar stellen

etw unter ein Thema stellen

iets onder een thema plaatsen

ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen

een gebouw op de monumentenlijst plaatsen

sich zur Wahl stellen lassen

zich kandidaat laten stellen

zur Diskussion stellen

ter discussie stellen

2. stellen:

stellen (sorgen für)

stellen (liefern)

stellen (zur Verfügung stellen)

ter beschikking stellen

einen Stellvertreter stellen

voor een plaatsvervanger zorgen

Zeugen stellen

getuigen voorbrengen [o. presenteren]

3. stellen:

stellen (anhalten)

stellen (zu Fassen kriegen)

te pakken krijgen

stellen (zum Stehen bringen)

tot staan brengen

jdn stellen

jdn stellen

iem ter verantwoording roepen

einen Verbrecher stellen

een misdadiger aanhouden

4. stellen:

stellen (inszenieren)

stellen (in Szene setzen)

in scène zetten

ˈho·len¹ [ˈhoːlən] VB vb trans

1. holen (abholen):

halen

2. holen:

holen (herholen)

halen

holen (hervorholen)

holen (bestellen)

3. holen (gewinnen):

halen

4. holen (inhalieren):

halen

5. holen NAUT:

halen

ˈma·len¹ [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen (ein Bild herstellen):

große Buchstaben malen

grote letters tekenen

in Öl malen

in [o. met] olieverf schilderen

rot gemalte Lippen

rood geverfde lippen

nach dem Leben/der Natur malen

naar het leven/de natuur schilderen

2. malen (anstreichen):

aanschouwelijk weergeven

etw grau in grau malen fig

iets somber afschilderen

ein Anblick zum Malen

een kostelijk gezicht

ˈPo·len <Polens> [ˈpoːlən] SOST nt kein pl

Polen nt

noch ist Polen nicht verloren colloq fig

de zaak is nog niet hopeloos

da(nn) ist Polen offen colloq fig

daar [o. dan] heb je het gegooi in de glazen

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski