tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strẹng: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Stre̱i̱fe: nome
stre̱u̱en: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
stre̱ben: verbo intransitivo
Stre̱u̱: nome
Strẹss: nome
Stre̱be: nome
Stre̱i̱k: nome
Stre̱i̱t: nome
strạmm: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
strịch: verbo transitivo o intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: streng , streben , streuen , Streife , strich , stramm , Stress , Streit , Streik , Strebe , Streß e Streu

I . strẹng [ʃtrɛŋ] AGG

II . strẹng [ʃtrɛŋ] AVV

1. streng (hart):

streng bestrafen

surowo

jdn streng ansehen, das ist streng verboten!

to jest surowo zabronione!

2. streng (strikt):

streng einhalten

ściśle

streng geheim/vertraulich

ściśle tajny/poufny

3. streng (genau):

streng genommen

ściśle rzecz biorąc

es mit etw dat streng nehmen

podchodzić do czegoś rygorystycznie [lub poważnie]

4. streng CH (anstrengend):

wir haben es streng gehabt

było nam bardzo ciężko

Stre̱i̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtraɪfə] SOST f

Streife

patrol m

auf Streife gehen

patrolować

auf Streife sein

być na patrolu

I . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb trans

1. streuen (hinstreuen):

streuen Dünger

rozrzucać [forma perf rozrzucić]

streuen Mehl, Salz

rozsypywać [forma perf rozsypać]

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [forma perf posypać] ciasto cukrem

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straßen [mit Salz] streuen

posypywać [forma perf posypać] ulice [solą]

3. streuen colloq (verbreiten):

Gerüchte streuen

rozsiewać plotki fig

4. streuen PHYS:

streuen

rozpraszać [forma perf rozproszyć]

II . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb intr (mit Sand, Salz Glätte verhindern)

1. streuen:

streuen

posypywać [forma perf posypać] ulice

stre̱ben [ˈʃtreːbən] VB vb intr

1. streben +haben (sich zum Ziel setzen):

nach Erfolg streben

zabiegać o sukces

an die [o. zur] Macht streben fig ricerc

dążyć do władzy

2. streben +sein (sich bewegen):

streben

podążać [forma perf podążyć]

zur Tür streben

kierować się w stronę drzwi

auseinander streben ricerc (Menschen)

rozchodzić [forma perf rozejść] się

Stre̱u̱ <‑, ‑en> [ʃtrɔɪ] SOST f pl selten

Streu

podściółka f

StrẹssOR <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SOST meist sing, StrẹßVO SOST m <‑sses, ‑sse> meist sing

Stress

stres m

[voll] im Stress sein colloq

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

Stre̱be <‑, ‑n> [ˈʃtreːbə] SOST f

Strebe

podpora f

Stre̱i̱k <‑[e]s, ‑s> [ʃtraɪk] SOST m

Streik

strajk m

in [den] Streik treten

przystąpić do strajku

zum Streik aufrufen

wzywać [lub nawoływać] do strajku

im Streik stehen

strajkować

einen Streik beschließen

podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku

einen Streik brechen

złamać strajk

örtlich begrenzter Streik

strajk lokalny

wilder Streik

dziki strajk

Stre̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪt] SOST m

1. Streit:

Streit (privater Konflikt)

kłótnia f

Streit (privater Konflikt)

sprzeczka f

Streit (öffentlicher Konflikt)

spór m

Streit (Konflikt mit Handgreiflichkeiten)

bójka f

einen Streit schlichten

załagodzić spór

wir haben Streit

jesteśmy skłóceni

wegen etw mit jdm Streit bekommen

posprzeczać się z kimś z powodu czegoś

ein Streit um Worte

spór o słowa

in Streit geraten

popaść w spór

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

ich will keinen Streit mit dir

nie chcę się z tobą kłócić

wir trennten uns im Streit

rozstaliśmy się w kłótni

2. Streit:

Streit (Kontroverse)

spór m

Streit (Meinungsverschiedenheit)

różnica f zdań

I . strạmm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm Hose, Rock

obcisły

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche

krzepki

3. stramm (drall):

stramm Waden

jędrny

II . strạmm [ʃtram] AVV

1. stramm (fest, eng):

stramm binden

mocno

stramm sitzen

być obcisłym

stramm ziehen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

2. stramm (aufgerichtet):

sich stramm halten

trzymać się prosto

3. stramm (streng):

stramm durcharbeiten

dokładnie przerabiać [forma perf przerobić]

strịch [ʃtrɪç] VB vb trans, vb intr

strich imperf von streichen

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand

malować [forma perf po‑]

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

2. streichen (schmieren):

Butter aufs Brötchen streichen

smarować [forma perf po‑] bułkę masłem

Tomaten durch ein Sieb streichen

przecierać [forma perf przetrzeć] pomidory przez sitko

ein gestrichener Esslöffel Mehl

płaska łyżka f mąki

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar

zaczesywać [forma perf zaczesać] gładko

glatt streichen Oberfläche

wygładzać [forma perf wygładzić]

etw [mit der Hand] glatt streichen

wygładzić coś [ręką]

4. streichen (ausstreichen):

streichen Namen, Wort

wykreślać [forma perf wykreślić]

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

kazałem się wykreślić z listy

„Nichtzutreffendes streichen“

„niepotrzebne skreślić”

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss

cofać [forma perf cofnąć]

streichen Plan, Auftrag

wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn

odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen

przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen

wałęsać się wokół domu colloq

durch die Gegend streichen

włóczyć się po okolicy colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	streue
du	streust
er/sie/es	streut
wir	streuen
ihr	streut
sie	streuen

Traduzioni di „strejf“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . strẹng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng (unnachsichtig):

2. streng (strikt):

3. streng (durchdringend):

4. streng (nicht gemäßigt):

5. streng (schmucklos):

6. streng (konsequent):

II . strẹng [ʃtrɛŋ] AVV

1. streng (hart):

2. streng (strikt):

3. streng (genau):

4. streng CH (anstrengend):

Stre̱i̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtraɪfə] SOST f

I . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb trans

1. streuen (hinstreuen):

2. streuen (gegen Glätte schützen):

3. streuen colloq (verbreiten):

4. streuen PHYS:

II . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb intr (mit Sand, Salz Glätte verhindern)

1. streuen:

stre̱ben [ˈʃtreːbən] VB vb intr

1. streben +haben (sich zum Ziel setzen):

2. streben +sein (sich bewegen):

Stre̱u̱ <‑, ‑en> [ʃtrɔɪ] SOST f pl selten

StrẹssOR <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SOST meist sing, StrẹßVO SOST m <‑sses, ‑sse> meist sing

Stre̱be <‑, ‑n> [ˈʃtreːbə] SOST f

Stre̱i̱k <‑[e]s, ‑s> [ʃtraɪk] SOST m

Stre̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪt] SOST m

1. Streit:

2. Streit:

I . strạmm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

2. stramm (kräftig):

3. stramm (drall):

II . strạmm [ʃtram] AVV

1. stramm (fest, eng):

2. stramm (aufgerichtet):

3. stramm (streng):

strịch [ʃtrɪç] VB vb trans, vb intr

strich imperf von streichen

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

2. streichen (schmieren):

3. streichen (glätten):

4. streichen (ausstreichen):

5. streichen (zurückziehen):

6. streichen (entfernen):

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +haben (gleiten):

2. streichen +sein (streifen):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca