tedesco » portoghese

Traduzioni di „deur“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

der: I. articolo II. pronome III. pronome
Dur: nome
derb: aggettivo e avverbio
dürr: aggettivo e avverbio
dem: articolo
den
des
denn: I. congiunzione II. avverbio
dein: pronome
Kur: nome
nur: avverbio
zur
pur: aggettivo e avverbio
Flur: nome
Spur: nome
stur: aggettivo e avverbio
Tour: nome
dir: pronome
drum: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: der , drum , dir , Tour , stur , Spur , Flur , pur , zur , nur , Kur , dein , denn , des , den , dem , dürr , derb e Dur

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

Dur <-> SOST nt kein pl MUS

Dur

tom m maior

derb [dɛrp] AGG

1. derb (Ausdruck, Person):

derb

rude

derb

grosseiro

2. derb (Leder, Schuhe):

derb

forte

derb

resistente

dürr AGG

1. dürr (vertrocknet):

dürr

seco

2. dürr (Boden):

dürr

árido

dürr

estéril

3. dürr (mager):

dürr

esquelético

dürr

magro

dem [de(:)m] ART PRON dem

dem dat sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

den

den akk sing, dat pl von der:

Vedi anche: der

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

des [dɛs]

des gen sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

I . denn [dɛn] CONG

denn

pois

denn

porque

II . denn [dɛn] AVV

denn

então

denn

pois

denn (verstärkend)

afinal

was will er denn?

(afinal) o que é que ele quer?

es sei denn, dass ...

a não ser que... +conj

es sei denn, dass ...

a menos que... +conj

warum denn?

então porquê?

was denn?

o que é que foi?

was ist denn Ios?

que é que se passa afinal?

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

Kur <-en> [ku:ɐ] SOST f

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura f

Kur (Behandlung)

tratamento m

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas f

zur Kur fahren

ir para as termas

nur [nu:ɐ] AVV

nur

só

nur

somente

nur

apenas

nur noch

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Vedi anche: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

1. zu:

zu (Richtung)

para

zu (Richtung)

zu (Lage)

zu Hause

em casa

zu jdm gehen

ir a [oder para] casa de alguém

sie kommt zu mir

ela vem a [oder para] minha casa

zum Zentrum sind es vier Kilometer

são quatro quilómetros até ao centro

zu beiden Seiten

para os dois lados

es fiel zu Boden

caiu ao chão

sie sah zu ihm hinüber

ela olhou para ele

2. zu (zeitlich):

zu

por

zu Anfang

a princípio

zu Weihnachten

pelo Natal

ich kündige zum 1. April

eu despeço-me no dia 1 de abril

zu meiner Zeit

no meu tempo

3. zu (Zweck, Ziel):

zu

para

zu

por

zum Glück

por sorte

zum Scherz

por brincadeira

zu meinem Erstaunen

para meu espanto

zu meiner großen Freude

com grande alegria minha

Papier zum Schreiben

papel para escrever

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

zu

por

zum dritten Mal

pela terceira vez

zu Hunderten

às centenas

zehn Briefmarken zu 80 Cents

dez selos de 80 cêntimos

zum halben Preis

a [oder por] metade do preço

5. zu (hinzu, dazu):

zu

junto de

zu

perto de

zu

ao lado de

sich zu jdm setzen

sentar-se ao lado de alguém

nehmen Sie Wein zum Essen?

quer vinho para acompanhar a refeição?

6. zu (Art und Weise):

zu

zu Fuß

a pé

7. zu (Verhältnis):

zu

para (com)

zwei zu eins siegen

vencer por dois a um

II . zu [tsu:] AVV

anda!

mach zu!

despacha-te!

nur zu!

vamos!

nur zu!

coragem!

III . zu [tsu:] CONG

zu

para

zu

es ist leicht zu finden

é fácil de encontrar

er ging, ohne sich zu verabschieden

ele foi embora sem se despedir

ich rufe an, um dich einzuladen

eu telefono para te convidar

pur [pu:ɐ] AGG

1. pur (rein):

pur

puro

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

2. pur colloq (bloß):

pur

puro

pur

mero

das war purer Zufall

foi mero acaso

das war purer Neid

foi pura inveja

Flur² <-en> SOST f

Flur

campo m

Flur

campina f

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SOST f

1. Spur:

Spur (von Fuß)

pegada f

Spur (von Rad)

rasto m

Spur (Fährte)

pista f

Spur (Fährte)

rasto m

eine heiße Spur

uma boa pista

von den Verbrechern fehlt jede Spur

não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur

faixa f de rodagem

die Spur wechseln

mudar de faixa

3. Spur (Anzeichen):

Spur

vestígio m

Spur

sinal m

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur

faixa f

stur [ʃtu:ɐ] AGG

stur

casmurro

stur

teimoso

Tour <-en> [tu:ɐ] SOST f

1. Tour:

Tour (Rundfahrt)

passeio m

Tour (Ausflug)

excursão f

2. Tour (Strecke):

Tour

trajeto m

Tour

itinerário m

3. Tour TECN (Umdrehung):

Tour

rotação f

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

dir (nach Präposition)

mit dir

contigo

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

du

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

drum [drʊm] AVV colloq

sei's drum!

tanto faz!

Vedi anche: darum

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] AVV

1. darum (räumlich):

darum

à [oder em] volta

darum

ao [oder em] redor

ein Innenhof mit einigen Zimmern darum

um pátio com alguns quartos à volta

2. darum (deshalb):

darum

por isso

darum

por esse motivo

darum

por causa disso

3. darum (um diese Sache):

es geht darum, dass ...

trata-se de...

ich bitte dich darum

peço-te

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „deur“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

Dur <-> SOST nt kein pl MUS

derb [dɛrp] AGG

1. derb (Ausdruck, Person):

2. derb (Leder, Schuhe):

dürr AGG

1. dürr (vertrocknet):

2. dürr (Boden):

3. dürr (mager):

dem [de(:)m] ART PRON dem

dem dat sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

I . das [das] ART

II . das [das] PRON dem

III . das [das] PRON

den

den akk sing, dat pl von der:

Vedi anche: der

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

des [dɛs]

des gen sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

I . das [das] ART

II . das [das] PRON dem

III . das [das] PRON

I . denn [dɛn] CONG

II . denn [dɛn] AVV

dein PRON poss (adjektivisch)

Kur <-en> [ku:ɐ] SOST f

1. Kur:

2. Kur (Aufenthalt):

nur [nu:ɐ] AVV

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Vedi anche: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

1. zu:

2. zu (zeitlich):

3. zu (Zweck, Ziel):

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

5. zu (hinzu, dazu):

6. zu (Art und Weise):

7. zu (Verhältnis):

II . zu [tsu:] AVV

1. zu (übermäßig):

2. zu colloq (geschlossen):

3. zu (in Richtung):

4. zu (Aufforderung):

III . zu [tsu:] CONG

pur [pu:ɐ] AGG

1. pur (rein):

2. pur colloq (bloß):

Flur2 <-en> SOST f

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SOST f

1. Spur:

2. Spur (Fahrspur):

3. Spur (Anzeichen):

4. Spur (beim Tonband):

stur [ʃtu:ɐ] AGG

Tour <-en> [tu:ɐ] SOST f

1. Tour:

2. Tour (Strecke):

3. Tour TECN (Umdrehung):

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

Vedi anche: du

du [du:] PRON pers

drum [drʊm] AVV colloq

Vedi anche: darum

Flur² <-en> SOST f