tedesco » portoghese

Traduzioni di „tunte“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tuntig: aggettivo e avverbio
runter: avverbio
munter: aggettivo e avverbio
Kante: nome
Pinte: nome
Tante: nome
Ernte: nome
Finte: nome
Rente: nome
Tinte: nome
tun: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
tuten: verbo intransitivo
unter: II.
unten: avverbio
drunten: avverbio
drunter: avverbio
Neuntel: nome
Tunnel: nome
Flinte: nome
konnte

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: munter , runter , tuntig , unten , unter , tuten , tun , Tinte , Rente , Finte , Ernte , Tante , Pinte , Kante , Neuntel , drunter , drunten , Pointe , kannte , rannte , nannte , konnte , Flinte e Tunnel

tuntig AGG pegg colloq

foleiro pegg

runter [ˈrʊntɐ] AVV colloq

runter → herunter:

Vedi anche: herunter

herunter [hɛˈrʊntɐ] AVV

von oben herunter

de cima para baixo

munter [ˈmʊntɐ] AGG

1. munter:

munter (lebhaft)

vivo

munter (lebhaft)

munter (fröhlich)

munter (fröhlich)

2. munter (wach):

Kante <-n> [ˈkantə] SOST f

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda f

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira f

Kante (scharf)

canto m

Kante (scharf)

quina f

Kante MAT

aresta f

auf der Kante stehen colloq

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben colloq

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

orla f

borda f

Pinte <-n> SOST f colloq

Tante <-n> [ˈtantə] SOST f

tia f

Ernte <-n> [ˈɛrntə] SOST f

safra f Bras

Finte <-n> [ˈfɪntə] SOST f

1. Finte SPORT:

finta f

2. Finte (Vorwand):

ardil m

Rente <-n> [ˈrɛntə] SOST f

pensão f de reforma

eine hohe/niedrige Rente bekommen

receber uma pensão alta/baixa

in Rente gehen colloq

Tinte <-n> [ˈtɪntə] SOST f

tinta f

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

4. tun colloq (funktionieren):

tun

tun

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

tun sich tun (geschehen):

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

tuten [ˈtu:tən] VB vb intr

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +dat

1. unter (Lage):

em/por baixo de

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

2. unter (zwischen, inmitten):

entre

unter anderem

entre outras coisas

unter uns gesagt

aqui entre nós

3. unter:

unter (weniger als)

unter (Menge)

unter (Alter)

es kostet unter 100 EUR

custa menos de 100 marcos

er wiegt unter 80 Kilo

ele pesa menos de 80 quilos

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

4. unter (Art und Weise):

sob

em

unter Protest/Tränen

em protesto/lágrimas

unter falschem Namen

sob um nome falso

5. unter (Unterordnung):

sob

unter seiner Leitung

sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +acc (Richtung)

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

unten [ˈʊntən] AVV

1. unten (tief, tiefer):

embaixo Bras

da/dort unten

sie ist unten im Hof

ela está lá em baixo no pátio

2. unten (Ende, Unterseite):

unten in der Kiste

no fundo da caixa

3. unten (im Text):

siehe unten

siehe unten

weiter unten

4. unten colloq (im Süden):

no Sul

wie lange bleibt ihr dort unten?

quanto tempo ficam lá em baixo?

drunten AVV A

drunter [ˈdrʊntɐ] AVV colloq

es geht alles drunter und drüber

está tudo de pernas para o ar

Vedi anche: darunter

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] AVV

1. darunter (räumlich):

2. darunter (dazwischen):

es waren viele Kinderbücher darunter

entre eles havia muitos livros infantis

es waren viele Kinderbücher darunter

havia pelo meio muitos livros infantis

3. darunter (weniger):

daí para baixo

menos

12 Jahre und darunter

12 anos e menos

Neuntel <-s, -> SOST nt

Tunnel <-s, -(s)> [ˈtʊnəl] SOST m

túnel m

Flinte <-n> [ˈflɪntə] SOST f

die Flinte ins Korn werfen

konnte [ˈkɔntə]

konnte imp von können:

Vedi anche: können

I . können VB vb trans

1. können (gelernt haben):

saber

kannst du Portugiesisch?

sabes (falar) português?

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela sabe nadar/conduzir bem

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela nada/conduz bem

2. können (fähig sein):

poder

können Sie mir das erklären?

pode explicar-me isto?

wir können morgen wieder kommen

podemos voltar amanhã

wie kannst du nur so etwas sagen?

como é que podes dizer uma coisa dessas?

3. können (möglich sein):

poder

es kann sein, dass es morgen regnet

é possível que chova amanhã

es kann sein, dass es morgen regnet

é capaz de chover amanhã

wir könnten morgen einen Ausflug machen

amanhã podíamos fazer uma excursão

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

pode dizer-me as horas?

das kann passieren

isso pode acontecer

4. können (dürfen):

poder

kann ich jetzt gehen?

posso ir agora?

du kannst hier kurz telefonieren

podes telefonar daqui

II . können VB vb intr

poder

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

so gut ich kann

o melhor que posso

ich kann nicht mehr

não posso mais

morgen kann ich nicht

amanhã não posso

du kannst mich mal! sl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bezeichnet sich selbst als Polit-Tunte. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tunte" in altre lingue

"tunte" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português