Camil nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Camil nel dizionario francese»inglese

Carmel [kaʀmɛl] m

1. Carmel GEOG:

le (mont) Carmel

Mount Carmel

2. Carmel RELIG (ordre):

le Carmel

the Carmelite order

carmel [kaʀmɛl] SOST m

carmel (de carmes)

Carmelite monastery

carmel (de carmélites)

Carmelite convent

I.tamil (tamile) [tamil] AGG

tamil (tamile)

Tamil

II.tamil SOST m

tamil m LING:

tamil

Tamil

camion [kamjɔ̃] SOST m

1. camion (véhicule):

camion

truck

camion

lorry ingl brit

2. camion (récipient de peinture):

camion

paint bucket

camion à benne

tipper truck

camion de déménagement

removal van

camion frigorifique

refrigerated truck

camion frigorifique

refrigerated lorry ingl brit

camion militaire MILIT

military truck

camion-citerne <pl camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] SOST m

camion-citerne

tanker

belle-famille <pl belles-familles> [bɛlfamij] SOST f

belle-famille

in-laws pl

sous-famille <pl sous-familles> [sufamij] SOST f

sous-famille

subfamily

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

famille [famij] SOST f

1. famille SOCIOL:

famille

family

la famille Pons

the Pons family

famille monoparentale/nucléaire

one-parent/nuclear family

une famille de musiciens

a musical family

air de famille

family resemblance

c'est de famille

it runs in the family

faire partie de la famille

to be one of the family

je pars en famille

I'm going with my family

nous partons en famille

we're going as a family

de famille photo, album, histoire, arrangement

family attr

ne pas avoir de famille

to have no relatives

avoir beaucoup de famille dans la région

to have lots of relatives in the area

ma seule famille est un vieil oncle

my only relative is an old uncle

rentrer dans sa famille tous les samedis

to go back home every Saturday

comment va la petite famille? colloq

how's the family?

un petit vin des familles colloq

a nice little wine

être de bonne famille

to come from a good family

2. famille (communauté):

famille ARTE, POL, RELIG

body

la famille socialiste/surréaliste

the socialist/surrealist body

une famille politique

a political persuasion

3. famille:

famille BIOL, BOT, ZOOL

family

4. famille LING:

famille

family

famille de langues/mots

language/word family

locuzioni:

famille d'accueil

host family

famille adoptive

adoptive family

famille naturelle

natural family

famille nombreuse

family with more than two children

famille de placement

foster family

famille recomposée SOCIOL

reconstituted family

famille recomposée SOCIOL

stepfamily

famille recomposée SOCIOL

blended family ingl am

famille reconstituée SOCIOL

reconstituted family

Vedi anche: Famille nombreuse, sept, linge

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

sept <pl sept> [sɛt] AGG inv PRON SOST m

sept

seven

les sept Familles GIOCHI

Happy Families

tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler

think long and hard before you speak

linge [lɛ̃ʒ] SOST m

1. linge (domestique):

linge

linen

linge sale/de couleur

dirty/coloured ingl brit linen

2. linge (lessive):

linge

washing

avoir du linge à laver

to have some washing to do

corde ou fil à linge

clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge

underwear

changer de linge

to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge

cloth

envelopper qc dans un linge

to wrap sth up in a cloth

linge de corps

underwear

linge de cuisine

kitchen towels pl

linge de maison

household linen

linge de table

table linen

linge de toilette

bathroom linen

locuzioni:

être blanc comme un linge

to be as white as a sheet

on doit laver son linge sale en famille

people shouldn't wash their dirty linen in public

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

ramille [ʀamij] SOST f

ramille

small branches pl

Camil nel dizionario PONS

Traduzioni di Camil nel dizionario francese»inglese

camion-citerne <camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] SOST m

camion-citerne

tanker

camion [kamjɔ̃] SOST m

camion

lorry ingl brit

camion

truck ingl am

camé(e) [kame] SOST m(f) colloq

camé(e)

junkie

famille [famij] SOST f

1. famille:

famille

family

famille d'accueil

host family

famille proche

close family

en famille

with the family

nous sommes en famille

we're a family here

2. famille Belg, CH:

attendre de la famille (être enceinte)

to be in the family way

3. famille CH:

grande famille (famille nombreuse)

large family

camp [kɑ̃] SOST m

1. camp:

camp

camp

lever le camp

to strike camp

lever le camp fig

to leave

camp de concentration

concentration camp

2. camp franc can (chalet, villa):

camp (d'été)

villa

locuzioni:

ficher [ou foutre] le camp colloq

to take off

ficher [ou foutre] le camp colloq

to clear off ingl brit

fiche-moi le camp! colloq

beat it!

camer [kame] VB vb rifl colloq

se camer

to be on drugs

came [kam] SOST f colloq (drogue)

came

junk

I.mille¹ [mil] AGG

1. mille (chiffre, nombreux):

mille

thousand

mille un

a thousand and one

billet de mille marks

thousand mark note ingl brit

billet de mille marks

thousand mark bill ingl am

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

page one thousand

II.mille¹ [mil] SOST m inv

1. mille (cardinal):

mille

one thousand

2. mille (cible):

mille

bull's-eye

taper (en plein) dans le mille

to hit the bull's-eye

locuzioni:

des mille et des cents colloq

tons of money

je vous le donne en mille

you'll never guess

Vedi anche: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] AGG

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuzioni:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SOST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty ingl brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty ingl am

faire du cinquante femme

to take a size twenty ingl brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen ingl am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl brit

deux et trois font cinq

two and three make five ingl am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

cinq

fifthly

I.ami(e) [ami] SOST m(f)

1. ami (↔ ennemi):

ami(e)

friend

ami des bêtes

animal lover

mon cher ami

my dear friend

mes chers amis!

ladies and gentlemen!

se faire des amis

to make friends

2. ami (amant):

ami(e)

boyfriend

petite amie

girlfriend

II.ami(e) [ami] AGG

ami regard, parole:

ami(e)

friendly

pays ami

friendly country

être très ami avec qn

to be very good friends with sb

I.gamin(e) [gamɛ̃, in] AGG

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II.gamin(e) [gamɛ̃, in] SOST m(f) colloq

gamin(e)

kid

Camil Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di Camil nel dizionario francese»inglese

famille f

famille monoparentale

single-parent family

famille nombreuse

family with many children

famille recomposée

patchwork family