Instagram nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Instagram nel dizionario francese»inglese

I.instable [ɛ̃stabl] AGG

1. instable:

instable monnaie, économie, construction

unstable

instable temps

unsettled

2. instable personne, caractère:

instable

unstable

3. instable:

instable CHIM, FIS

unstable

II.instable [ɛ̃stabl] SOST mf

instable

unstable character

I.installé (installée) [ɛ̃stale] VB part perf

installé → installer

II.installé (installée) [ɛ̃stale] AGG (établi)

installé (installée) personne

living (à in)

installé (installée) organisme, société

based (à in)

être bien installé dans un fauteuil

to be ensconced ou comfortably installed in an armchair

c'est un homme installé fig

he's very nicely set up

Vedi anche: installer

I.installer [ɛ̃stale] VB vb trans

1. installer:

installer (mettre en place) lave-vaisselle, évier, chauffage central

to install, to put in

installer table pliante, chevalet, sculptures, étagère

to put up

installer marchandise

to set out

installer infrastructure militaire

to set up

installer (raccorder) gaz, téléphone, électricité

to connect

faire installer une antenne parabolique

to have a satellite dish put up ou installed

installer le bureau près de la fenêtre

to put the desk near the window

installer un chapiteau sur la place

to put up the big top on the square

2. installer (aménager):

installer maison, local, cuisine

to do up

installer une chambre dans le grenier

to make a bedroom in the attic

3. installer (implanter):

installer usine

to set up

installer son siège à Paris

to set up their headquarters in Paris

4. installer (loger):

installer invité

to put (dans in)

installer qn dans un fauteuil

to sit sb in an armchair

5. installer AMMIN:

installer magistrat

to install

il a été installé dans ses fonctions

he took up his duties

installer qn à un poste

to appoint sb to a post

installer qn au pouvoir

to put sb into power

II.s'installer VB vb rifl

1. s'installer (devenir durable):

s'installer régime:

to become established

s'installer atmosphère, morosité, récession:

to set in

le doute s'installe dans leur esprit

they're beginning to have doubts

2. s'installer (professionnellement):

s'installer

to set oneself up in business

s'installer à son compte

to set up one's own business

3. s'installer (pour vivre):

s'installer

to settle

partir s'installer à l'étranger/en province

to go and live abroad/in the provinces

s'installer dans une routine

to become fixed in a routine

s'installer temporairement chez des amis

to move in temporarily with friends

je viendrai te voir quand tu seras installé

I'll come and see you when you're settled in

4. s'installer (se mettre à l'aise):

s'installer dans un fauteuil

to settle into an armchair

s'installer au soleil/près de la fenêtre

to sit in the sun/by the window

s'installer pour travailler/à son bureau

to settle down to work/at one's desk

être bien installé dans un fauteuil

to be sitting comfortably in an armchair

tu es bien installé?

are you sitting comfortably?

installe-toi, j'arrive!

make yourself at home, I'm coming!

dès qu'il est invité quelque part, il s'installe

when he is invited somewhere, he really makes himself at home

on est mal installé sur ces chaises

these chairs are uncomfortable

5. s'installer (être mis en place):

l'appareil s'installe facilement

the appliance is easy to install

6. s'installer (s'implanter):

des usines étrangères vont s'installer dans la région

foreign companies are going to open factories in the area

le musée devrait s'installer en banlieue

the museum will probably be situated in the suburbs

I.instant (instante) [ɛ̃stɑ̃, ɑ̃t] AGG

instant (instante) demande, prière, supplication

insistent

instant (instante) besoin

pressing

II.instant SOST m

1. instant (durée brève):

instant

moment, instant

je ne peux rester que quelques instants

I can only stay for a moment

un instant de faiblesse/répit

a moment of weakness/respite

un instant!

just a minute!

il y a un instant

a moment ago

je n'en ai pas douté un seul instant

I didn't doubt it for one moment

en un instant

in an instant, in no time at all

l'instant propice

the right moment

à tout ou chaque instant

all the time

dans un instant

in a moment

l'instant d'avant il était en bonne santé

a moment before he had been in perfect health

l'instant d'après il était mort

a moment later ou the next minute he was dead

ne pas perdre un instant

not to waste any time

d'instant en instant

every minute

par instants

at times

pour l'instant

for the moment, for the time being

il devrait arriver d'un instant à l'autre

he should arrive any minute now

2. instant (le présent):

instant

moment

vivre dans l'instant

to live for the present ou the moment

à l'instant (même)

this instant ou minute

à l'instant même où

just when

au même instant

at that very moment ou minute

de tous les instants attention, concentration

constant

I.installer [ɛ̃stale] VB vb trans

1. installer:

installer (mettre en place) lave-vaisselle, évier, chauffage central

to install, to put in

installer table pliante, chevalet, sculptures, étagère

to put up

installer marchandise

to set out

installer infrastructure militaire

to set up

installer (raccorder) gaz, téléphone, électricité

to connect

faire installer une antenne parabolique

to have a satellite dish put up ou installed

installer le bureau près de la fenêtre

to put the desk near the window

installer un chapiteau sur la place

to put up the big top on the square

2. installer (aménager):

installer maison, local, cuisine

to do up

installer une chambre dans le grenier

to make a bedroom in the attic

3. installer (implanter):

installer usine

to set up

installer son siège à Paris

to set up their headquarters in Paris

4. installer (loger):

installer invité

to put (dans in)

installer qn dans un fauteuil

to sit sb in an armchair

5. installer AMMIN:

installer magistrat

to install

il a été installé dans ses fonctions

he took up his duties

installer qn à un poste

to appoint sb to a post

installer qn au pouvoir

to put sb into power

II.s'installer VB vb rifl

1. s'installer (devenir durable):

s'installer régime:

to become established

s'installer atmosphère, morosité, récession:

to set in

le doute s'installe dans leur esprit

they're beginning to have doubts

2. s'installer (professionnellement):

s'installer

to set oneself up in business

s'installer à son compte

to set up one's own business

3. s'installer (pour vivre):

s'installer

to settle

partir s'installer à l'étranger/en province

to go and live abroad/in the provinces

s'installer dans une routine

to become fixed in a routine

s'installer temporairement chez des amis

to move in temporarily with friends

je viendrai te voir quand tu seras installé

I'll come and see you when you're settled in

4. s'installer (se mettre à l'aise):

s'installer dans un fauteuil

to settle into an armchair

s'installer au soleil/près de la fenêtre

to sit in the sun/by the window

s'installer pour travailler/à son bureau

to settle down to work/at one's desk

être bien installé dans un fauteuil

to be sitting comfortably in an armchair

tu es bien installé?

are you sitting comfortably?

installe-toi, j'arrive!

make yourself at home, I'm coming!

dès qu'il est invité quelque part, il s'installe

when he is invited somewhere, he really makes himself at home

on est mal installé sur ces chaises

these chairs are uncomfortable

5. s'installer (être mis en place):

l'appareil s'installe facilement

the appliance is easy to install

6. s'installer (s'implanter):

des usines étrangères vont s'installer dans la région

foreign companies are going to open factories in the area

le musée devrait s'installer en banlieue

the museum will probably be situated in the suburbs

instance [ɛ̃stɑ̃s] SOST f

1. instance POL (autorité):

instance

authority

les instances internationales

international authorities

l'instance supérieure

the higher authority

l'instance suprême

the highest authority

en dernière instance

in the final analysis

les instances d'un parti politique

the leaders of a political party

2. instance (demande):

instance

entreaty

il a accepté sur les instances de ses amis

he accepted on the entreaties of his friends

il m'a demandé avec instance de venir

he pleaded with me to come

3. instance DIR:

instance (action)

legal proceedings pl

instance (juridiction)

level of jurisdiction

introduire une instance

to start legal proceedings, to institute an action

être en instance de divorce

to be engaged in divorce proceedings

instance supérieure

higher level

en seconde instance

on appeal

4. instance (attente):

l'affaire est en instance

the matter is pending

courrier en instance

mail pending attention

train en instance de départ

train about to depart

I.instaurer [ɛ̃stoʀe] VB vb trans

instaurer loi, taxe, contrôle, usage

to institute

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota

to establish

instaurer couvre-feu

to impose

instaurer un climat de confiance

to create a climate of confidence

II.s'instaurer VB vb rifl

s'instaurer vb rifl (tous contextes):

s'instaurer

to be established

instar <à l'instar de> [alɛ̃staʀdə] PREP

instar

following the example of

pré-installé (pré-installée) [pʀeɛ̃stale] AGG

pré-installé (pré-installée)

preinstalled

bloc-diagramme <pl blocs-diagrammes> [blɔkdjaɡʀam] SOST m

bloc-diagramme

block diagram

anagramme [anaɡʀam] SOST f

anagramme

anagram

Instagram nel dizionario PONS

Traduzioni di Instagram nel dizionario francese»inglese

installé(e) [ɛ̃stale] AGG

1. installé (aménagé):

installé(e) appartement

furnished

installé(e) atelier

fitted out

être bien installé

to be well fitted out

2. installé (qui jouit d'une situation confortable):

installé(e)

comfortably off

c'est un homme installé

he's comfortable

être installé

to be set up in life

I.instaurer [ɛ̃stɔʀe] VB vb trans

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II.instaurer [ɛ̃stɔʀe] VB vb rifl

s'instaurer

to be established

s'instaurer état d'esprit

to be created

s'instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

I.installer [ɛ̃stale] VB vb trans

1. installer (mettre en place sous terre):

installer câbles, tuyaux

to lay

2. installer (mettre en place chez qn):

installer câbles, tuyaux, téléphone

to put in

installer eau courante, électricité

to install

installer meuble

to assemble

installer barrage

to build

3. installer (caser, loger):

installer qn/qc quelque part

to put sb/sth somewhere

installer qn dans un fauteuil

to settle sb in an armchair

installer qn dans un lit

to put sb to bed

être installé en Bretagne

to live in Brittany

4. installer (établir officiellement):

installer

to install

II.installer [ɛ̃stale] VB vb rifl

1. installer (s'asseoir):

s'installer

to sit (down)

s'installer (commodément)

to settle (oneself)

2. installer (se loger):

s'installer

to settle

s'installer chez qn

to move in with sb

s'installer à la campagne

to go and live in the country

3. installer (s'établir):

s'installer

to set up

s'installer commerçant, patron d'un restaurant

to open up

instable [ɛ̃stabl] AGG

instable

unstable

instable temps

unsettled

instable personne

restless

instant [ɛ̃stɑ̃] SOST m

instant

moment

à chaque instant (d'ici peu)

at any moment

à chaque instant (constamment)

all the time

au même instant

at the same moment

vivre dans l'instant

to live for the moment

à l'instant (même)

at that (very) moment

à l'instant (même) (tout de suite)

straight away

à l'instant où qn a fait qc

at the moment when sb did sth

dans l'instant (même)

in no time

dans un instant

in a moment

dès l'instant que qn a fait qc

from the moment sb did sth

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

once sb does sth

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

from the moment sb did sth

de tous les instants

constant

d'un instant à l'autre

from one minute to the next

en un instant

in an instant

par instants

at moments

pour l'instant

for the moment

(pendant) un instant

for a moment

un instant!

one moment!

instance [ɛ̃stɑ̃s] SOST f

1. instance gén pl:

instance

authority

les instances dirigeantes

the authorities

2. instance DIR (poursuite en justice):

instance

proceedings pl

introduire une instance

to start proceedings

3. instance (insistance):

instance

insistence

avec instance

insistently

sur [ou devant] les instances de qn

in the face of sb's entreaties

locuzioni:

être en instance de qc

to be in the process of sth

être en instance de divorce

to be waiting for a divorce

être en instance

to be pending

être en instance à la poste courrier, lettre

in the post

anagramme [anagʀam] SOST f

anagramme

anagram