Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
létranger
livres

Oxford-Hachette French Dictionary

I. book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] SOST

1. book (reading matter):

book
livre m (about sur)
book
bouquin m colloq (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions fpl Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
livre m
book (of novel, trilogy)
tome m
book (of poem, epic, bible)
livre m
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois

3. book FIN (for recording deposits, withdrawals):

book
livret m bancaire

4. book SCUOLA (exercise book):

book
cahier m
drawing book
cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet m
book of matches
pochette f d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles m

6. book (in betting):

to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book
annuaire m
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book
règlement m
to do things by the book fig
suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book
livret m

II. books SOST sost pl

1. books COMM:

books
livres mpl de comptes
books
comptabilité f U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books AMMIN (records):

books
registre m
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à colloq
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book ingl am (arrest):

book suspect
arrêter

4. book ingl brit SPORT referee:

book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book COMM, FIN order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] VB vb intr

book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver

V. book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn colloq
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn colloq
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book colloq it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

record book SOST

record book
livre m des records
to go down in the record books
entrer dans le livre des records

black book SOST fig

black book
liste f noire
to be in sb's black book or black books
ne pas être dans les petits papiers de qn, ne pas avoir la cote auprès de qn

book jacket SOST

book jacket
jaquette f

book learning SOST U

book learning
connaissances fpl livresques

book review SOST

book review
critique f d'un livre

book up VB [ingl brit bʊk -, ingl am bʊk -]

tourists have booked up all the rooms
avec les touristes, il n'y a plus une chambre de libre
to be booked up
être complet/-ète
the hotel is booked up until next month
l'hôtel est complet jusqu'au mois prochain
I'm booked up every evening next week
je suis pris tous les soirs la semaine prochaine

I. book in VB [ingl brit bʊk -, ingl am bʊk -] (book in) ingl brit (at hotel)

book in (check in)
se présenter à la réception
book in (make reservation)
réserver une chambre
we booked into the hotel at 3 o'clock
nous sommes arrivés à l'hôtel à trois heures

II. book in VB [ingl brit bʊk -, ingl am bʊk -] (book [sb] in)

book in
réserver une chambre pour

book-burning SOST

book-burning
autodafé m

book club SOST

book club
club m du livre

nel dizionario PONS

I. book [bʊk] SOST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COMM
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

locuzioni:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FIN, COMM
inscrire
book FIN, COMM
dresser un P.V. à
book SPORT
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VB vb intr

book
réserver

account(s) book SOST

account(s) book
livre m de comptes

reference book SOST

reference book
ouvrage m de référence

telephone book SOST

telephone book
annuaire m

talking book SOST

talking book
livre m enregistré

singing book SOST

singing book
carnet m de chants

prayer book SOST

prayer book
livre m de prières

statute book SOST

statute book
code m

book through VB vb intr

to be booked through to Tokyo
avoir réservé un billet pour Tokyo

book club SOST

book club
club m du livre
nel dizionario PONS

I. book [bʊk] SOST

book (for reading):

book
livre m
book of stamps, tickets
carnet m
the books COMM
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes

locuzioni:

to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles

II. book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book
réserver

2. book police:

book FIN, COMM
inscrire
book FIN, COMM
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à

III. book [bʊk] VB vb intr

book
réserver

order book SOST

order book
carnet m de commandes

reference book SOST

reference book
ouvrage m de référence

rule book SOST

the rule book
le règlement

account book SOST

account book
livre m de comptes

comic book SOST

comic book
bande f dessinée

talking book SOST

talking book
livre m enregistré

bank book SOST

bank book
livret m (de banque)

statute book SOST

statute book
code m

black book SOST fig

black book
liste f noire
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I write books to make money
j'écris des livres pour gagner de l'argent
you need to read these books
il est nécessaire que tu lises ces livres
the books brought her fame and riches
les livres lui ont apporté gloire et richesse
to be a turn-up for the book(s)
être une sacrée surprise
the rest of the people/books
les autres personnes/livres
to classify the books under author
classer les livres par auteur
n'aimer aucun de ces romans
to not like any of these books
piocher dans une pile de livres
to dip into a pile of books
se débarrasser de vieux livres
to get rid of old books
avoir une fringale de bandes dessinées
to have a craving for comic books

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Annual is a hardback reference book of unusual stories and images.
en.wikipedia.org
It is intended as a reference book for undergraduate and postgraduate students.
en.wikipedia.org
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops.
en.wikipedia.org
Its first reference book was published the following year.
en.wikipedia.org
The book was widely used as a teaching aid and reference book by nurses.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "books" in altre lingue

inglese
arabo