anstalt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di anstalt nel dizionario inglese»francese

beanstalk SOST

beanstalk

tige f de haricot

gestalt [ingl brit ɡəˈʃtɑːlt, ɡəˈʃtalt, ingl am ɡəˈʃtɑlt] SOST

gestalt

gestalt f

gestalt psychology SOST

gestalt psychology

gestaltisme m

gestalt psychology

théorie f de la forme

uninstall, uninstal [ingl brit ʌnɪnˈstɔːl, ingl am ˌənənˈstɔl] VB vb trans INFORM

uninstall software

désinstaller

I.install [ingl brit ɪnˈstɔːl, ingl am ɪnˈstɔl], instal VB vb trans

1. install:

install computer system, new equipment etc

installer (in dans)

install windows

poser

we had a new kitchen installed

on a fait installer une nouvelle cuisine

2. install (in official post):

to install sb in office

installer qn

II.to install oneself VB vb rifl

to install oneself vb rifl:

to install oneself

s'installer

uninstall program SOST INFORM

uninstall program

désinstalleur m

I.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AVIAZ:

stall

décrochage m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall ingl am (for toilet)

cabinet m

7. stall ingl am (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SOST

stalls sost pl ingl brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans

1. stall AUTO CORSE:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit ingl am stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled AGG

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

I.stalk [ingl brit stɔːk, ingl am stɔk] SOST

1. stalk:

stalk BOT, GASTR (of grass, rose, broccoli)

tige f

stalk (of leaf, apple, pepper)

queue f

stalk (of mushroom)

pied m

stalk (of cabbage)

trognon m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

pédicule m

II.stalk [ingl brit stɔːk, ingl am stɔk] VB vb trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter:

chasser [qc] à l'approche

stalk animal:

chasser

stalk murderer, rapist:

suivre

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

régner sur

stalk disease, famine:

sévir

stalk killer: place

rôder dans

3. stalk (in takeover bid):

stalk COMM, FIN company

essayer de prendre le contrôle de

4. stalk (harass):

stalk person

harceler [qn] (en le suivant et parfois en le menaçant), se livrer à des violences psychologiques en harcelant

III.stalk [ingl brit stɔːk, ingl am stɔk] VB vb intr

1. stalk (walk):

to stalk up/down the corridor (stiffly)

marcher avec raideur dans le couloir

to stalk out of the room (angry)

quitter la pièce d'un air digne

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

rôder dans

IV.stalk [ingl brit stɔːk, ingl am stɔk]

my eyes were out on stalks colloq

j'avais les yeux qui sortaient des orbites

I.instant [ingl brit ˈɪnst(ə)nt, ingl am ˈɪnstənt] SOST

1. instant (moment):

instant

instant m

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant colloq

nescafé ® m

instant colloq

café m instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II.instant [ingl brit ˈɪnst(ə)nt, ingl am ˈɪnstənt] AGG

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant GASTR:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant disuso:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

I.onstage [ingl brit ɒnˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑnˈsteɪdʒ] AGG

onstage

sur scène

II.onstage [ingl brit ɒnˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑnˈsteɪdʒ] AVV

onstage

sur scène

to come onstage

entrer en scène

anstalt nel dizionario PONS

Traduzioni di anstalt nel dizionario inglese»francese

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] VB vb trans a. EDIL, INFORM, TECN

instal(l)

installer

to instal the carpets ingl am, ingl Aus

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

I.stall [stɔ:l] SOST

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls pl ingl brit, ingl Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTO (act of stalling):

stall

calage m

II.stall [stɔ:l] VB vb intr

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall colloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔ:l] VB vb trans

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall colloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

I.stalk² [stɔ:k] VB vb trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔ:k] VB vb intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

I.postal [ˈpəʊstəl, ingl am ˈpoʊ-] AGG

postal

postal(e)

postal vote

vote m postal

II.postal [ˈpəʊstəl, ingl am ˈpoʊ-] SOST

postal

carte f postale

I.crystal [ˈkrɪstl] SOST

crystal

cristal m

II.crystal [ˈkrɪstl] AGG

1. crystal (crystalline):

crystal a. fig

cristallin(e)

2. crystal (made of crystal):

crystal

en cristal

I.instant SOST

instant

instant m

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II.instant AGG a. GASTR

instant

instantané(e)

instant replay ingl brit

répétition f immédiate

crystal ball SOST

crystal ball

boule f de cristal

coastal AGG

coastal

côtier(-ère)

stale [steɪl] AGG

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

to smell stale

sentir le renfermé

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

stalker SOST fig:

stalker

personne harcelante