Traduzioni di „temu“ nel dizionario inglese » portoghese

I . temp [temp] VB vb intr

temp

trabalhar temporariamente

II . temp [temp] SOST

temp

funcionário(-a) m (f) temporário

teem [tiːm] VB vb intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

I . term [tɜːrm, ingl brit tɜːm] SOST

1. term (label, word):

term

termo m

term of abuse

insulto m

term of endearment

palavra f carinhosa

in no uncertain terms

em termos claros

2. term pl (conditions):

term

condições f pl

3. term (limit):

term

prazo m

term COMM

vigência f

4. term (period):

in the short/long term

a curto/longo prazo

prison term

pena f de prisão

5. term:

term UNIV, SCUOLA

período m do ano letivo

6. term pl:

to be on good/bad terms with sb

ter uma boa/má relação f com alguém

to come to terms with sb/sth

aceitar alguém/a. c.

II . term [tɜːrm, ingl brit tɜːm] VB vb trans

term

chamar

term

qualificar

I . team [tiːm] SOST

team

time m

team

equipe f

II . team [tiːm] VB vb intr

to team up with

juntar-se a

to team up with

associar-se

tee [tiː] SOST SPORT

tee

tee m

teat [tiːt] SOST

teat (of animal)

teta f

teat (of bottle)

bico m (de mamadeira)

tent [tent] SOST

tent (for camping)

tenda f

tent (for camping)

barraca f

tent (in circus)

lona f (de circo)

I . test [test] SOST

1. test:

test SCUOLA, UNIV

teste m

test SCUOLA, UNIV

prova f

a test on sth

um teste sobre a. c.

2. test MED:

test

exame m

blood test

exame de sangue

3. test (trial):

to put sth to the test

pôr a. c. à prova

II . test [test] VB vb trans

1. test (examine):

test

testar

to test sb on sth

testar alguém quanto a a. c.

to test sb on sth (measure) hearing

medir

2. test MED:

test

examinar

to test sb for sth

fazer um exame de a. c. em alguém

text [tekst] SOST

text

texto m

teen [tiːn] SOST

teen

adolescente mf

ten [ten] AGG

ten

dez inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

tea [tiː] SOST

1. tea senza pl (drink):

tea

chá m

a cup of tea

uma xícara de chá

camomile tea

chá de camomila

not for all the tea in China

nem por todo o ouro do mundo

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

lanche m

tea ingl brit (afternoon meal)

chá m

tea ingl Aus (evening meal)

jantar m

teak [tiːk] SOST senza pl

teak

teca f

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

tel.

tel. abbreviazione di telephone:

tel.

tel.

Vedi anche: telephone

I . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] SOST

telephone

telefone m

to be on the telephone

estar no telefone

II . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb trans

telephone

telefonar

III . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb intr

telephone

telefonar

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! colloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told colloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

tend¹ [tend] VB vb intr

1. tend:

to tend to do sth

tender a fazer a. c.

2. tend (usually do):

tend

costumar

to tend towards sth

estar inclinado (-a) a a. c.

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prep:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

I . tame [teɪm] AGG

1. tame:

tame (domesticated)

domesticado(-a)

tame (not savage)

manso(-a)

2. tame (unexciting):

tame

sem graça

tame

insosso(-a)

II . tame [teɪm] VB vb trans

tame

domar

tame

domesticar

I . time [taɪm] SOST

1. time:

time

tempo m

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time colloq

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora f

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento m

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez f

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época f

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time

tempo m

II . time [taɪm] VB vb trans

1. time SPORT:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para