Traduzioni di fall upon nel dizionario inglese»spagnolo

fall upon VB [ingl am fɔl -, ingl brit fɔːl -]

- Mostra i sinonimi di fall upon.
- Feedback su questa voce

fall upon → fall on

Vedi anche: fall on

fall on VB [ingl am fɔl -, ingl brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di fall on.
- Feedback su questa voce

2. fall on → fall to

Traduzioni di fall upon nel dizionario spagnolo»inglese

caer sobre alg.

to fall upon o on sb

Traduzioni di fall upon nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

upon [ingl am əˈpɑn, ingl brit əˈpɒn] PREP form

- Mostra i sinonimi di upon.
- Feedback su questa voce

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! disuso

upon -ing

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

I.fall [ingl am fɔl, ingl brit fɔːl] SOST

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1.1. fall C (tumble):

fall

to take a fall

sufrir una caída

to take a fall

I broke my leg in the fall

me rompí la pierna al caerme

to head or esp ingl am ride for a fall

ir camino al desastre

1.2. fall C (in wrestling):

fall

1.3. fall C (descent):

fall

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall ingl am

4.1. fall C (loss of status):

fall

the Fall (of Man) BIBL

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <pass fell, part perf fallen> [ingl am fɔl, ingl brit fɔːl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin colloq

1.2. fall (from height):

fall

a tree has fallen across the road

se ha caído un árbol en medio de la carretera

the knife fell from her hand

el cuchillo se le cayó de la mano

tears fell from his eyes

le caían lágrimas de los ojos

to let sth fall

dejar caer algo

to let fall a comment/remark

dejar caer un comentario/una observación

he fell down the well

se cayó al pozo

he fell off his horse

se cayó del caballo

2. fall (decrease):

fall temperature:

fall temperature:

fall price:

fall price:

the barometer is falling

el barómetro está bajando

to fall in sb's estimation or esteem

caer en la estima de alguien

his face fell

puso cara larga

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp ingl am sick

to fall ill or esp ingl am sick

ponerse enfermo Spagna

to fall ill or esp ingl am sick

enfermarse AmLat

to fall silent

to fall silent

quedarse callado

to fall vacant

to fall into decay

irse deteriorando

to fall into disrepute

desprestigiarse

to fall into disuse

she fell on hard times

las cosas le empezaron a ir mal

to fall into enemy hands

caer en poder or en manos del enemigo

to fall among thieves

meterse en una cueva de ladrones

she's fallen from favor with his family

ha caído en desgracia con su familia

to fall out of fashion

pasarse de moda

5.1. fall (land):

the stress falls on the first syllable

el acento cae or recae sobre la primera sílaba

Christmas falls on a Thursday this year

este año Navidad cae en (un) jueves

the burden will fall on the poor

los pobres serán los que sufrirán la carga

which heading does it fall under?

¿bajo qué acápite va?

it falls within/outside the boundaries

cae dentro/fuera de los límites

5.2. fall (into category):

the problems fall into three categories

los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

6. fall (be slain):

fall form

caer form

Vedi anche: victim, prey

victim [ingl am ˈvɪktəm, ingl brit ˈvɪktɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di victim.
- Feedback su questa voce

cancer victims

víctimas del cáncer

the flood victims

los damnificados por las inundaciones

she was the victim of a violent attack

fue víctima de un violento ataque

to fall victim to sth

ser víctima de algo

he fell victim to her charms

sucumbió a sus encantos

prey [ingl am preɪ, ingl brit preɪ] SOST U

- Mostra i sinonimi di prey.
- Feedback su questa voce

1. prey (animal, bird):

prey

Traduzioni di fall upon nel dizionario inglese»spagnolo

fall upon VB vb trans

- Mostra i sinonimi di fall upon.
- Feedback su questa voce

fall upon PHRVB fall on

Vedi anche: fall on

Traduzioni di fall upon nel dizionario spagnolo»inglese

echarse sobre algo/alguien

to fall upon sth/sb

Traduzioni di fall upon nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

upon [əˈpɒn, ingl am -ˈpɑ:n] PREP form

- Mostra i sinonimi di upon.
- Feedback su questa voce

1. upon (on top of):

upon

upon

2. upon (around):

upon

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

5. upon (long ago):

once upon a time

I.fall [fɔ:l] VB vb intr fell, fallen

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall (drop down):

fall

fall rain, snow

fall TEATR curtain

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

to fall flat on one's face

caerse de morros colloq

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

4. fall accent, stress:

fall

6. fall temperature:

fall

7. fall league table, charts:

fall

9. fall letter (die in battle):

fall

10. fall RELIG:

fall

11. fall (occur):

to fall on a Monday

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

16. fall + agg (become):

to fall asleep

to fall due

to fall foul of a law

infringir la ley

to fall foul of sb

tener desavenencias con alguien

to fall ill

to fall vacant

II.fall [fɔ:l] SOST

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

1. fall (drop from a height):

fall

2. fall (decrease):

fall

fall in temperature

descenso m de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

4. fall ingl am (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall senza pl RELIG:

III.fall [fɔ:l] AGG ingl am

- Mostra i sinonimi di fall.
- Feedback su questa voce

fall (occurring in autumn)

fall (of autumn)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The races are cut-off from one another and the islands are exposed to attackers, who fall upon them from demonic depths. en.wikipedia.org

Hitherto he had received but scant recognition of his services to the church, but preferment now began to fall upon him liberally. en.wikipedia.org

A large tree may fall upon a sapling, pinning it down for a sufficient length of time to establish a permanent bend. en.wikipedia.org

This way of disregardance depends on the assumption that minimal effect will fall upon the primary system. en.wikipedia.org

While most establishments have male touts outside to bring in customers, it may also fall upon a (usually new) hostess to do so. en.wikipedia.org

Most of the innumerable problems which arise in temple life fall upon his shoulders. en.wikipedia.org

Although the needle may be within one's field of view, until the eye's visual rays fall upon the needle, it will not be seen. en.wikipedia.org

When walking, a horse should leave hind footprints that fall upon or outside the forefoot prints. en.wikipedia.org

These are performed by defeating an opponent such that they fall upon a certain area of ground. en.wikipedia.org

These are performed by defeating your opponent in a way that ensures that they fall upon a certain area of ground. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fall upon" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文