Traduzioni di pilot boat nel dizionario inglese»spagnolo

pilot boat SOST

- Mostra i sinonimi di pilot boat.
- Feedback su questa voce

lancha f del práctico

Traduzioni di pilot boat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

boat [ingl am boʊt, ingl brit bəʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di boat.
- Feedback su questa voce

boat

boat

embarcación f form

boat (small, open)

boat (small, open)

we went to Singapore by boat

fuimos a Singapur en barco

to be in the same boat

estar en la misma situación

to push the boat out ingl brit colloq

tirar la casa por la ventana colloq

to rock the boat

Vedi anche: miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [ingl am mɪs, ingl brit mɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson disuso

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth disuso (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth AmLat

3. miss (young girl):

miss disuso

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [ingl am mɪs, ingl brit mɪs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

2. miss (fail to experience):

miss

I wouldn't have missed it for anything

no me lo hubiera perdido por nada (en el mundo)

you didn't miss much

no te perdiste nada

you've missed all the excitement

te has perdido lo mejor

luckily, we missed the worst of the tornado

por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Spagna

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

6. miss (fail to hear, understand):

miss cue/remark

sorry, I missed that

perdona, no te oí

she doesn't miss a thing

no se le escapa una colloq

I think you've missed the point

me parece que no has entendido

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp AmLat

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp AmLat

I miss you (terribly)

me haces mucha falta AmLat

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp AmLat

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo AmLat

10. miss (notice absence of):

miss

miss

when did you first miss the necklace?

¿cuándo te diste cuenta de que te faltaba el collar?

when did you first miss the necklace?

¿cuándo echaste en falta or de menos el collar?

come on, you won't miss five dollars

dale ¿que más te dan cinco dólares?

II.miss¹ [ingl am mɪs, ingl brit mɪs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

3. miss colloq car/engine:

miss

III.miss¹ [ingl am mɪs, ingl brit mɪs] SOST (failure to hit)

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss colloq I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante colloq

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar colloq

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie colloq, scherz

burn² [ingl am bərn, ingl brit bəːn] SOST region (stream)

- Mostra i sinonimi di burn.
- Feedback su questa voce

burn

I.burn¹ <pass & part perf burned or burnt> [ingl am bərn, ingl brit bəːn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di burn.
- Feedback su questa voce

1.1. burn:

burn fire/flame:

burn wood/coal:

burn wood/coal:

burn building/town:

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Mess

1.3. burn food:

burn

1.4. burn (in sun):

2.3. burn acid/ice:

burn

3.2. burn (long) letter:

she burned for revenge/his embrace

deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara

to burn to + infin

morirse por + infin

to burn to + infin

arder en deseos de + infin letter

he was burning to tell her

se moría por decírselo

he was burning to tell her

ardía en deseos de decírselo letter

II.burn¹ <pass & part perf burned or burnt> [ingl am bərn, ingl brit bəːn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di burn.
- Feedback su questa voce

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

burn building/town

burn building/town

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

2.2. burn (swindle) ingl am:

burn sl

burn sl

timar colloq

3. burn (create):

burn

III.burn¹ [ingl am bərn, ingl brit bəːn] SOST

- Mostra i sinonimi di burn.
- Feedback su questa voce

2. burn (on surface):

burn

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

I.pilot [ingl am ˈpaɪlət, ingl brit ˈpʌɪlət] SOST

- Mostra i sinonimi di pilot.
- Feedback su questa voce

2. pilot NAUT:

práctico mf (de puerto)

3. pilot:

pilot RADIO, TV

programa m piloto

pilot COMM

producto m piloto

pilot COMM

producto m experimental

4. pilot → pilot light

II.pilot [ingl am ˈpaɪlət, ingl brit ˈpʌɪlət] AGG attr

- Mostra i sinonimi di pilot.
- Feedback su questa voce

III.pilot [ingl am ˈpaɪlət, ingl brit ˈpʌɪlət] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pilot.
- Feedback su questa voce

1.1. pilot:

pilot AVIAZ, NAUT

pilot AVIAZ, NAUT

2. pilot (test):

pilot product/scheme

Vedi anche: pilot light

pilot light SOST

- Mostra i sinonimi di pilot light.
- Feedback su questa voce

pilot light

Traduzioni di pilot boat nel dizionario inglese»spagnolo

pilot boat SOST

- Mostra i sinonimi di pilot boat.
- Feedback su questa voce

bote m del práctico

Traduzioni di pilot boat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

boat [bəʊt, ingl am boʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di boat.
- Feedback su questa voce

I.pilot [ˈpaɪlət] SOST

- Mostra i sinonimi di pilot.
- Feedback su questa voce

1. pilot AVIAZ:

2. pilot NAUT:

3. pilot TV:

programa m piloto

4. pilot TECN (light):

II.pilot [ˈpaɪlət] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pilot.
- Feedback su questa voce

1. pilot (plane):

2. pilot (boat):

3. pilot COMM:

pilot product

to pilot a bill

encargarse de un proyecto de ley

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After a short career as a pilot boat, owing to steam replacing sail, she became a fishing boat. en.wikipedia.org

Pearl was the first pilot boat to come to the harbour. en.wikipedia.org

All vessels entering or leaving the port were stopped, and as the town had no guard ship, its pilot boat was the first to be captured. en.wikipedia.org

Further complications with pilot boat scheduling were also announced over the ship's public address system. en.wikipedia.org

The captain however mistook the signal for the international code as being from a pilot boat itself and that the ship should continue towards it (the pilot boat). en.wikipedia.org

The captain was later taken off the pilot boat and the tow abandoned. en.wikipedia.org

She also carried passengers to and from the various islands of the cluster, served as a pilot boat, and conducted antisubmarine patrols. en.wikipedia.org

I was even invited out aboard the pilot boat to bring it in... what an occasion. www.nzherald.co.nz

Survivors were rescued by a pilot boat. en.wikipedia.org

The settlement has a one-kilometre-long sandy beach and a small harbour in which sports boats, fishing vessels and a pilot boat are moored. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pilot boat" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文