Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

CARE
Betreuung

nel dizionario PONS

I. care [keəʳ, ingl am ker] SOST

1. care no pl:

care (looking after)
Betreuung f <-, -en>
care (looking after)
Aufsicht f <-, -en>
Pflege f <->
care (in hospital)
duty of care
Sorgfaltspflicht f <-, -en>
to be in care
to be taken [or put] into care
to take [good] care of sb
sich acc [gut] um jdn kümmern
to take [good] care of sb

2. care no pl (protection):

care
Obhut f <->
care and control DIR
child in care
care order DIR
care proceedings DIR
to be in [or under] sb's care
to take [good] care of sb/sth
gut auf jdn/etw aufpassen
take care [of yourself]!
pass auf dich auf! colloq
take care [of yourself]!

3. care no pl (responsibility):

to take care of sth
sich acc um etw acc kümmern ricerc
to take care of sth
für etw acc Sorge tragen
[in] care of ...
c/o ...
[in] care of ...

4. care no pl (maintenance):

care
Pflege f <->
hair care
Haarpflege f <-> kein pl
to take good care of sth car, toys, machine

5. care no pl (carefulness):

care
Sorgfalt f <->
care
Aufmerksamkeit f <-, -en>
have a care! ingl brit dated
have a care! ingl brit dated
to take care with sth
bei etw dat aufpassen
to take care that ...
to do sth with care
to drive with care
driving without due care and attention ingl brit DIR
to handle sth with care

6. care (worry):

care
Sorge f <-, -n>
to be free from care
to be free from care

II. care [keəʳ, ingl am ker] VB vb intr

1. care (be concerned):

care
I could[n't] care less esp ingl am colloq
for all I care
to care about [or for] sth
sich dat aus etw dat etwas machen

2. care (feel affection):

care

3. care (want):

to care to do sth
to care for sth
etw mögen

4. care (look after):

to care for sb/sth
sich acc um jdn/etw kümmern

III. care [keəʳ, ingl am ker] VB vb trans

jdm ist es gleich [o. egal] , wie/was/wo/ob/wer/warum ...
Voce OpenDict

care VB

to not care for sth
Voce OpenDict

care

Voce OpenDict

care VB

I don't care
Voce OpenDict

care SOST

[in] care of (c/o in letters)
Voce OpenDict

care SOST

Voce OpenDict

care VB

in·ten·sive ˈcare SOST no pl MED

Intensivpflege f <-> kein pl

ˈeasy-care AGG inv

easy-care
Voce OpenDict

self-care SOST

self-care MED

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

mandatory nursing care insurance SOST ASSICURAZ

long-term care insurance SOST ASSICURAZ

preventive care model SOST ASSICURAZ

preventive care expenses SOST RIS UMANE

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Glossario di Geografia Klett

health care SOST

health care
health care

Glossario di Biologia Klett

brood care SOST

brood care

parental care SOST

genetic brood care SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

care for

care for

panel care SOND

panel care
tedesco
tedesco
inglese
inglese
panel care

Glossario di Meccatronica Klett

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

Present
Icare
youcare
he/she/itcares
wecare
youcare
theycare
Past
Icared
youcared
he/she/itcared
wecared
youcared
theycared
Present Perfect
Ihavecared
youhavecared
he/she/ithascared
wehavecared
youhavecared
theyhavecared
Past Perfect
Ihadcared
youhadcared
he/she/ithadcared
wehadcared
youhadcared
theyhadcared

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, references to corporate capacity and powers have not quite been consigned to the dustbin of legal history.
en.wikipedia.org
Many new parts in pieces now consigned to oblivion followed.
en.wikipedia.org
Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us!
en.wikipedia.org
As the nation entered the 20th century, farmers were consigned to supporting roles in the new industrial society.
en.wikipedia.org
Gas lanterns and kerosene lamps were thus also consigned to history.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
54 Studentenwerke offer child care in more than 180 kindergartens - even for children aged less than one year.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
54 Studentenwerke bieten in mehr als 180 Einrichtungen Betreuung für Kinder an - auch für Kinder unter einem Jahr.
[...]
[...]
particular personal or family circumstances, such as illness or handicaps, the care of own children (particularly in the case of single parents) or of close family members, work in a family business, work pursued in addition to learning, family background, and/or immigration background.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
besondere persönliche oder familiäre Umstände wie Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder, insbesondere als alleinerziehendes Elternteil, oder pflegebedürftiger naher Angehöriger, die Mitarbeit im familiären Betrieb, studienbegleitende Erwerbstätigkeiten, familiäre Herkunft oder ein Migrationshintergrund.
[...]
[...]
In 2015, too, we are able to offer again a one-week care during the Easter and the Pentecost holidays and a three-week care during the summer holidays for schoolchildren between the age of 6 and 12, for younger siblings it is possible to participate staring at the age of 4.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Auch 2015 bieten wir wieder eine einwöchige Betreuung während der Oster-, Pfingst- und seit 2014 auch während der Herbstferien sowie eine dreiwöchige Betreuung während der Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und deren Geschwisterkinder ab 4 Jahren an.
[...]
[...]
“The findings demonstrate how clinical observations and clinical care of children with rare diseases can open up new perspectives in basic research and point to new approaches to the effective treatment of these conditions,” says Christoph Klein.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Diese Erkenntnisse zeigen, wie sich ausgehend von der ärztlichen Betreuung von Kindern mit seltenen Erkrankungen neue Dimensionen in der biologischen Grundlagenforschung und neue Therapieansätze eröffnen können“, sagt Christoph Klein.
[...]
[...]
You can explain the basics of evidence-based, process-oriented counseling and care of pregnant women and to implement, promote regular right proportions and support effective measures to promote, maintain and restore health.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Sie können die Grundlagen einer evidenzbasierten, prozessorientierten Beratung und Betreuung von Schwangeren darlegen und umsetzen, regelrichtige Anteile fördern und effiziente Maßnahmen zur Förderung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit unterstützen.
[...]