Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Kompensations
Vorjahresabschnitt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
previous year's figure
Vorjahreszahl f
previous year's balance
Vorjahresbilanz f
previous year
Vorjahresabschnitt m
previous year
Vorjahresperiode f
previous year
Vorjahr nt <-(e)s, -e>
last year the company's turnover was £240 billion, up 3% on the previous year
letztes Jahr lag der Umsatz der Firma bei 240 Milliarden Pfund, das sind 3 % mehr als im Jahr davor
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vorjahresbilanz
previous year's balance
Vorjahresniveau
previous year level
Vorjahresrate
previous year's rate
Vorjahreshöhe eines Bilanzposten
level of the previous year
nel dizionario PONS

pre·vi·ous [ˈpri:viəs] AGG attr, inv

1. previous:

previous (former)
vorig
previous (former)
vorausgegangen
previous (prior)
vorherig
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...
previous conviction
Vorstrafe f <-, -n>
no previous experience required
keine Vorkenntnisse erforderlich
previous holder/owner
Vorbesitzer(in) m (f) <-s, ->
previous holder/owner
voriger [o. früherer] Besitzer/vorige [o. frühere] Besitzerin

2. previous (preceding):

previous
vorig
previous
vorhergehend
could you please repeat the previous question?
könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?
on my previous visit to Florida
bei meinem letzten Besuch in Florida
on the previous day
am Tag davor [o. zuvor]
the previous evening/week
der Abend/die Woche zuvor
the previous speaker
der Vorredner/die Vorrednerin
the previous summer
im vorigen Sommer
previous year
Vorjahr nt <-(e)s, -e>
previous year
Vorjahresperiode f
previous year
Vorjahresabschnitt m
previous year's balance
Vorjahresbilanz f
previous year's figure
Vorjahreszahl f
the previous ten years
die vergangenen [o. letzten] zehn Jahre

year [jɪəʳ, ingl am jɪr] SOST

1. year (twelve months):

year
Jahr nt <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr nt <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr nt <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr nt <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year FIN
Vorjahr nt <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year FIN
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year
[Lebens]jahr nt
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind

3. year colloq (indefinite time):

years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) SCUOLA
Schuljahr nt <-(e)s, -e>
year UNIV
Studienjahr nt <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse f <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or ingl am ahead of]/below [or ingl am behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils ingl brit
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr nt <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student m /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years ingl brit UNIV
die Studenten(Studentinnen) mpl (f) im zweiten Studienjahr
the second-years SCUOLA
die Schüler(innen) mpl (f) der zweiten Klasse

5. year (season):

year
Jahr nt <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw acc sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

locuzioni:

from [or since] the year dot ingl brit, ingl Aus
seit Urzeiten colloq [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen
Voce OpenDict

year SOST

to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

previous year SOST CONT

previous year
Vorjahr nt
previous year
Vorjahresperiode f
previous year
Vorjahresabschnitt m

previous year's figure SOST CONT

previous year's figure
Vorjahreszahl f

previous year's balance SOST CONT

previous year's balance
Vorjahresbilanz f

level of the previous year SOST CONTR GEST

level of the previous year
Vorjahresniveau nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Vorjahresabschnitt
previous year
Vorjahresperiode
previous year
Vorjahr
previous year
Vorjahreszahl
previous year's figure
Vorjahresniveau
level of the previous year

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Losses to enemy submarines were drastically cut from the level of the previous year, and only five freighters were lost before the wars end.
en.wikipedia.org
That resulted in more than a quarter of a million people being searched in 2008-09 - the highest on record and more than twice the level of the previous year.
www.dailymail.co.uk
The score was down on the previous week's score of 93.
en.wikipedia.org
He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.
en.wikipedia.org
The previous occupants had left the premises in an indescribable state, with excrement, putrefying food and other unmentionable rubbish littering every foot of floor.
www.express.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "previous year" in altre lingue

inglese
arabo