tedesco » francese

Traduzioni di „bideu“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bieder: aggettivo e avverbio
bilden: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo
binden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
Bidet: nome
biken: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: binden , bilden , bieder , biken e Bidet

bieder [ˈbiːdɐ] AGG

1. bieder (brav):

bieder Kleidung, Geschmack, Inszenierung

2. bieder pegg (einfältig):

3. bieder ant (rechtschaffen):

probe ant

I . bilden [ˈbɪldən] VB vb trans

1. bilden (hervorbringen):

sich dat eine Meinung über jdn/etw bilden

[se] faire une opinion sur qn/qc

2. bilden GRAMM, FON:

bilden (Laut)

viele Verben bilden kein Passiv

de nombreux verbes n'ont pas de passif

3. bilden POL, FIN:

bilden (schaffen) (Kabinett, Regierung, Ausschuss)

bilden (Fonds, Überschuss, Vermögen)

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)

5. bilden (erziehen, ausbilden):

jdn politisch/musisch bilden

former qn à la politique/l'art

6. bilden ARTE (formen):

etw aus etw bilden

modeler qc en qc

II . bilden [ˈbɪldən] VB vb rifl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden

III . bilden [ˈbɪldən] VB vb intr

Vedi anche: gebildet

gebildet [gəˈbɪldət] AGG

cultivé(e)

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale

I . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (zusammenbinden):

binden (durch Bündeln)

lier

binden (durch Knoten)

nouer

Blumen zu einem Strauß/Kranz binden

faire un bouquet/une couronne de fleurs

eine [schöne] Schleife binden

faire un [beau] nœud

die Krawatte binden

faire un nœud de cravate

2. binden (herstellen):

binden (Kranz, Strauß)

3. binden (fesseln, festbinden):

binden (Gefangenen)

an den Beinen gebunden sein

être attaché(e) par les pieds

das Boot an einen Pflock binden

amarrer le bateau à un piquet

4. binden (verpflichten):

jdn an etw acc binden

lier qn à qc

an ein Unternehmen/einen Ort gebunden sein

être lié(e) à une entreprise/un lieu

5. binden (emotional verbinden):

jdn an sich acc binden

6. binden CHIM:

fixer

etw mit/durch etw binden

fixer qc avec qc

Wasser bindet Staub

l'eau retient la poussière

7. binden GASTR, EDIL:

lier

8. binden FIN:

Kapital binden

immobiliser des capitaux

9. binden (mit einem Einband versehen):

binden (Buch)

II . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb intr (eine Gefühlsbindung schaffen)

lier

III . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich an jdn binden

se lier avec qn

2. binden (sich verpflichten):

sich an jdn/eine Firma binden

s'engager envers qn/une entreprise

Vedi anche: gebunden

I . gebunden [gəˈbʊndən] VB

gebunden part perf von binden

II . gebunden [gəˈbʊndən] AGG

1. gebunden:

gebunden Preise

imposé(e)

2. gebunden (verpflichtet):

vertraglich gebunden sein

être lié(e) par contrat

zeitlich gebunden sein

être tenu(e) par le temps

Bidet <-s, -s> [biˈdeː] SOST nt

bidet m

biken [ˈbaɪkən] VB vb intr

1. biken (Motorrad fahren):

faire de la moto

2. biken (Fahrrad fahren):

faire de la bicyclette

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina