tedesco » greco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

heil: aggettivo e avverbio
heim: avverbio
heiß: aggettivo e avverbio
her: avverbio
bei: preposizione
Heli: nome
Heil: nome
Heim: nome
hell: aggettivo e avverbio
herb: aggettivo e avverbio
Blei: nome
Brei: nome
drei: numerale
frei: aggettivo e avverbio
zwei: numerale

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: heiß , heim , heil , bei , her , zwei , frei , drei , Brei , Blei , herb , hell , Heim , Heil e Heli

heil [haɪl] AGG

heim [haɪm] AVV

heim

(στο) σπίτι

wann geht ihr heim?

πότε θα πάτε σπίτι;

heiß [haɪs] AGG

1. heiß (allg, Wasser):

heiß

(πολύ) ζεστός, καυτός

Vorsicht, das ist heiß!

προσοχή, καίει!

das Essen heiß machen

ζεσταίνω το φαγητό

mir ist heiß

ζεσταίνομαι

2. heiß TECN:

heiß

θερμός

3. heiß (Kampf):

heiß

σφοδρός

4. heiß (Thema, Debatte, Tränen):

heiß

καυτός

ein heißes Eisen anfassen fig

αγγίζω ένα καυτό θέμα

5. heiß (Wunsch, Sehnen):

heiß

διακαής

6. heiß (Phrasen):

jdn heiß und innig lieben

αγαπώ κάποιον παράφορα

es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter

με έλουσε κρύος ιδρώτας

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

δεν είναι τόσο τρομερό όσο ακούγεται

der heiße Draht

το κόκκινο τηλέφωνο

heiße Ware colloq

λαθραία εμπορεύματα

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen colloq

καίγεται να δει αυτό το έργο

heiß laufen

υπερθερμαίνομαι

her [heːɐ] AVV

1. her (räumlich):

her

εδώ

Geld her! colloq

φέρε τα λεφτά!

her damit! colloq

φερ' το!

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

gib her

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

από

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

ως, σαν

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

bei [baɪ] PREP +dat

1. bei (in der Nähe von):

bei

κοντά σε

in Unna bei Dortmund

στην Ούννα κοντά στο Ντόρτμουντ

die Völkerschlacht bei Leipzig

η Μάχη των Εθνών της Λειψίας

dicht bei der Fabrik

κοντά στο εργοστάσιο

ich saß bei ihm

καθόμουν δίπλα του

bei Tisch

στο τραπέζι

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

bei

σε

bei uns zu Hause

στο σπίτι μας

beim Arzt/Bäcker

στο γιατρό/φούρνο

sie arbeitet bei Siemens

εργάζεται στη Ζίμενς

3. bei (Zusammenwohnen):

bei

με

er wohnt bei seinen Eltern

μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei

μαζί

ich habe kein Geld bei mir

δεν έχω χρήματα μαζί μου

5. bei (während):

bei

κατά τη διάρκεια

bei Nacht

τη νύχτα

Vorsicht beim Aussteigen!

προσοχή όταν κατεβαίνετε!

bei Gelegenheit

με την πρώτη ευκαιρία

beim Lesen des Artikels

διαβάζοντας το άρθρο

6. bei (jdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

αυτό το συνηθίζει

bei mir hast du damit kein Glück

αυτά δεν περνάνε σε μένα

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

bei

με

bei seinen Fähigkeiten

με τις ικανότητές του

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι

bei offenem Fenster schlafen

κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

bei näherer Betrachtung

μετά από λεπτομερέστερη εξέταση

bei Kräften sein

έχω τις δυνάμεις μου

du bist nicht recht bei Trost!

δεν είσαι στα καλά σου!

sie ist nicht ganz bei sich

δεν έχει τα λογικά της

das schaffe ich beim besten Willen nicht

παρ' όλη την καλή διάθεση δεν προφταίνω

8. bei (im Fall von):

bei

σε περίπτωση +gen

bei Feuer Scheibe einschlagen

σε περίπτωση πυρκαγιάς σπάστε το κρύσταλλο

Heli <-s, -s> [ˈheːli] SUBST m CH

Heli s. Hubschrauber

Vedi anche: Hubschrauber

Hubschrauber <-s, -> SUBST m

Hubschrauber

ελικόπτερο nt

Heil <-(e)s> SUBST nt sing

1. Heil (Wohlergehen):

Heil

ευεξία f

Heil

ευημερία f

2. Heil (Glück):

Heil

ευτυχία f

Petri Heil!

καλό ψάρεμα/καλή ψαριά!

3. Heil RELIG (Erlösung):

Heil

σωτηρία f

Heim <-(e)s, -e> [haɪm] SUBST nt

1. Heim nur sing (Zuhause):

Heim

σπίτι nt

2. Heim (Waisenheim, Kinderheim):

Heim

ορφανοτροφείο nt

3. Heim (Altersheim):

Heim

γεροκομείο nt

4. Heim (Erholungsheim):

Heim

σανατόριο nt

hell [hɛl] AGG

1. hell (Licht):

hell

φωτεινός

es wird hell

ξημερώνει

2. hell (Haut, Augen, Farbe):

hell

ανοιχτόχρωμος

3. hell (Haar, Bier):

hell

ξανθός

4. hell (voller Licht):

hell

διάχυτος

hell erleuchtet

καταφωτισμένος

5. hell (Ton):

hell

υψηλός

6. hell (klug):

hell

έξυπνος

ein heller Kopf

ένα έξυπνο κεφάλι

7. hell (verstärkend):

der helle Wahnsinn

καθαρή τρέλα

in hellen Scharen

σε μεγάλα κύματα

seine helle Freude an etw dat haben

νιώθω μεγάλη χαρά για κάτι

herb [hɛrp] AGG

1. herb (Geschmack):

herb

στυφός

2. herb (Wein):

herb

μπρούσκος

3. herb (Enttäuschung):

herb

πικρός

4. herb (Verlust):

herb

μεγάλος

5. herb (Charakter):

herb

σκληρός, στυφός

6. herb (Kritik):

herb

δριμύς

Blei <-(e)s> [blaɪ] SUBST nt sing

1. Blei CHIM:

Blei

μόλυβδος m

2. Blei colloq:

Blei

μολύβι nt

Blei in den Gliedern haben fig

το σώμα μου είναι βαρύ σαν μολύβι

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

1. Brei (Griesbrei, Hirsebrei):

Brei

χυλός m

um den heißen Brei herumreden colloq

μιλάω με μισόλογα

2. Brei (Kartoffelbrei, Erbsenbrei):

Brei

πουρές m

3. Brei (dickflüssige Masse):

Brei

πολτός m

drei [draɪ] NUM

drei

τρεις, τρία

die Heiligen Drei Könige

οι Τρεις Μάγοι

aller guten Dinge sind drei

τρίτη και καλή

er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen colloq

κάνει σαν να μην ξέρει πού παν τα τέσσερα

wir haben keine drei Worte gewechselt

δεν ανταλλάξαμε ούτε δύο κουβέντες

frei [fraɪ] AGG

1. frei (unabhängig, uneingeschränkt):

frei

ελεύθερος

freier Mitarbeiter

ελεύθερος συνεργάτης

das ist alles frei erfunden

όλα αυτά είναι βγαλμένα από το μυαλό κάποιου

frei nach Goethe

σε ελεύθερη απόδοση του Γκαίτε

der Verbrecher läuft noch frei herum

ο εγκληματίας κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος

frei für Kinder ab 12 Jahren

κατάλληλο για παιδιά άνω των 12 ετών

der Zug hat freie Fahrt

το τρένο έχει ελεύθερη διάβαση

sie hat heute frei

σήμερα έχει ρεπό

Eintritt frei

ελεύθερη είσοδος

ist der Platz noch frei?

είναι ελεύθερη η θέση;

frei von Vorurteilen

ελεύθερος από προκαταλήψεις

frei fallender Körper FIS

ελευθέρως πίπτον σώμα

2. frei (unbesetzt):

frei

κενός

eine freie Stelle

μια κενή θέση

3. frei (Phrasen):

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

der Zug hält auf freier Strecke

το τρένο σταματάει ανάμεσα σε δύο σταθμούς

freie Hand haben

μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

jdn auf freien Fuß setzen

αποφυλακίζω κάποιον

aus freien Stücken

από μόνος μου

Bahn frei!

ανοίξτε δρόμο!

zwei [tsvaɪ] NUM inv

zwei

δύο

dort gibt es nur ein, zwei Hotels

εκεί υπάρχουν μόνο καναδυό ξενοδοχεία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Glasmacherleben, hei, das heißt lustig sein! de.wikipedia.org

Hier sind die hohen Zubereitungstemperaturen und die Zubereitungsart für das besondere Aroma der Speisen (s. Wok-Hei) notwendig. de.wikipedia.org

Die bekanntesten Titel aus dieser Phase sind Hei, ich fang den Sommer und Schlafe ein und fang die Träume. de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass das HEI flüchtig sein muss, weil es auch in der Gasphase aktiv ist. de.wikipedia.org

Nach dem Studium entwickelte er hei Psygnosis Computerspiele. de.wikipedia.org

Hei kümmt, hei kümmt, hei kümmt, ob hei noch einen nümmt? de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch Narm-hei-Künstler aus dem Norden, die so den Grundstein zur späteren Kanton-Oper legten. de.wikipedia.org

Politisch gehört Peng Chau zum Islands District und dem Wahlkreis Peng Chau & Hei Ling Chau des Bezirksrates des Insel-Distrikts an. de.wikipedia.org

Die nächste Version (Hei) erhielt daher wieder die 20-mm-Kanone unter dem Rumpf sowie eine nun automatisch nachladende 37-mm-Kanone im Bug. de.wikipedia.org

Dem hochdeutschen wir schauten entspricht die Perfektform mir hei gluegt. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Hei“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

heil [haɪl] AGG

1. heil (unverletzt):

2. heil colloq (wieder gesund):

3. heil colloq (intakt):

heim [haɪm] AVV

heiß [haɪs] AGG

1. heiß (allg, Wasser):

2. heiß TECN:

3. heiß (Kampf):

4. heiß (Thema, Debatte, Tränen):

5. heiß (Wunsch, Sehnen):

6. heiß (Phrasen):

her [heːɐ] AVV

1. her (räumlich):

2. her (zeitlich):

3. her (betreffend):

bei [baɪ] PREP +dat

1. bei (in der Nähe von):

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

3. bei (Zusammenwohnen):

4. bei (an sich tragend):

5. bei (während):

6. bei (jdn betreffend):

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

8. bei (im Fall von):

Heli <-s, -s> [ˈheːli] SUBST m CH

Heli s. Hubschrauber

Vedi anche: Hubschrauber

Hubschrauber <-s, -> SUBST m

Heil <-(e)s> SUBST nt sing

1. Heil (Wohlergehen):

2. Heil (Glück):

3. Heil RELIG (Erlösung):

Heim <-(e)s, -e> [haɪm] SUBST nt

1. Heim nur sing (Zuhause):

2. Heim (Waisenheim, Kinderheim):

3. Heim (Altersheim):

4. Heim (Erholungsheim):

hell [hɛl] AGG

1. hell (Licht):

2. hell (Haut, Augen, Farbe):

3. hell (Haar, Bier):

4. hell (voller Licht):

5. hell (Ton):

6. hell (klug):

7. hell (verstärkend):

herb [hɛrp] AGG

1. herb (Geschmack):

2. herb (Wein):

3. herb (Enttäuschung):

4. herb (Verlust):

5. herb (Charakter):

6. herb (Kritik):

Blei <-(e)s> [blaɪ] SUBST nt sing

1. Blei CHIM:

2. Blei colloq:

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

1. Brei (Griesbrei, Hirsebrei):

2. Brei (Kartoffelbrei, Erbsenbrei):

3. Brei (dickflüssige Masse):

drei [draɪ] NUM

frei [fraɪ] AGG

1. frei (unabhängig, uneingeschränkt):

2. frei (unbesetzt):

3. frei (Phrasen):

zwei [tsvaɪ] NUM inv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Hei" in altre lingue

"Hei" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca