Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Siebten
seventh
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Sieb·te(r) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ] SOST f(m) decl wie agg

1. Siebte(r) (Person):

Siebte(r)
seventh

2. Siebte(r) (bei Datumsangaben):

der Siebte/am Siebten
the seventh/on the seventh
der 7./am 7. (geschrieben: mit Ziffer)
the 7th/on the 7th

3. Siebte(r) (Namenzusatz):

Karl der Siebte
Charles the Seventh
Karl VII. (geschrieben: mit röm. Ziffern)
Charles VII

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SOST m (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SOST f(m) decl wie agg

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

sie·ben1 [ˈzi:bn̩] AGG

sieben
seven

Welt·wun·der <-s, -> SOST nt

die sieben Weltwunder
the Seven Wonders of the World
wie ein Weltwunder colloq
as if from another planet

acht2 [axt] AVV

wir waren zu acht
there were eight of us

acht1 [axt] AGG

1. acht (Zahl):

acht
eight
acht mal drei sind gleich 24
eight times three is 24
das kostet acht Euro
that costs eight euros
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station
es steht acht zu drei
the score is eight three [or 8-3]
in Kapitel acht
in chapter eight
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
acht zu eins wetten
to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht
eight
acht [Jahre alt] sein/werden
to be/turn eight [years old]
mit acht [Jahren], ricerc im Alter von acht Jahren
at the age of eight
mit acht [Jahren], ricerc im Alter von acht Jahren
at eight [years old]
mit acht [Jahren], ricerc im Alter von acht Jahren
as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht
eight
acht Uhr sein
to be eight o'clock
gegen acht [Uhr]
[at] about [or around] eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight [o'clock]
... [Minuten] nach/vor acht
... [minutes] past [or ingl am usu after] /to [or ingl am usu before] eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
halb acht
half past [or ingl brit colloq half] seven
halb acht
seven thirty
acht Uhr dreißig
half past [or ingl brit colloq half] eight
acht Uhr dreißig
eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage
[regularly] every week
heute/Freitag in acht Tagen
a week today/on Friday
heute/Freitag vor acht Tagen
a week ago today/on Friday

I. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VB vb trans

1. sieben (durchsieben):

etw sieben
to sieve sth
etw sieben
to pass sth through a sieve
etw sieben
to sift sth
nach Gold sieben
to screen for gold

2. sieben colloq (aussortieren):

jdn/etw sieben
to pick and choose sth/sb
Material sieben
to select material
Bewerber sieben
to weed out applicants

II. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VB vb intr colloq

sieben
to pick and choose colloq
sieben
to be selective

sieb·te, sieb·ter, sieb·tes [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] AGG

1. siebte (nach dem sechsten kommend):

siebte
seventh

2. siebte (Datum):

siebte
seventh
siebte
7th

S, s <-, -> [ɛs] SOST nt

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] AGG

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte
eighth
an achter Stelle
[in] eighth [place]
die achte Klasse
third year of senior school ingl brit
die achte Klasse
eighth grade ingl am

2. achte (Datum):

achte
eighth
heute ist der achte Mai
it's the eighth of May today
am achten September
on the eighth of September

Sie·ben <-, - [o. -en]> [ˈzi:bn̩] SOST f

1. Sieben (Zahl):

Sieben
seven

2. Sieben CARTE:

Sieben
seven

3. Sieben (Verkehrslinie):

die Sieben
the [number] seven

Acht3 <-> [axt] SOST f

1. Acht STOR (Entzug der bürgerlichen Rechte):

die Acht
outlawry
in Acht und Bann sein
to be outlawed

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun
to excommunicate sb
jdn in Acht und Bann tun (verdammen)
to ostracize sb

Acht2 <-, -en-> [axt] SOST f

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to be careful
sie gab genau acht, was der Professor sagte
she paid careful attention to what the professor said
auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to look after [or colloq keep an eye on] sb/sth
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...
to be careful that ...
gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
etw außer Acht lassen
to not take sth into account [or consideration]
wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!
we completely forgot that the hairdresser is closed!
sich in Acht nehmen
to be careful
sich in Acht nehmen
to take care
nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!
just you watch it, mate colloq !
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
to be wary [of sb/sth]
vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen
thank you for the warning, I'll be on my guard
nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!
please take care on this dangerous bend!

Acht1 <-, -en> [axt] SOST f

1. Acht (Zahl):

Acht
eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad
my front wheel is buckled
auf dem Eis eine Acht laufen
to skate a figure of eight on the ice

3. Acht scherz colloq (Handschellen):

Acht
handcuffs

4. Acht CARTE:

die/eine Acht
the/an eight
die Herz-/Kreuz-Acht
the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

die Acht
the [number] eight
die Acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station
Voce OpenDict

Sieben SOST

Sieben (die Aktion des Siebens; fig: das Aussieben) nt
sift
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to have the seven-year itch
im verflixten siebten Jahr sein colloq
seventh
siebte(r, s)
you're the seventh person to put your name down
du bist der Siebte, der sich einträgt
seventh grade ingl am
siebte Klasse
seventh grade ingl am
die Siebte
to be/come [or finish]seventh [in a race]
[bei einem Rennen] Siebter sein/werden
to be in seventh heaven
im siebten Himmel sein
the seventh
der/die/das Siebte
the seventh spoken
der Siebte
Edward the Seventh spoken
Edward der Siebte
that's what I call nuptial bliss
Mann, die sind vielleicht im siebten Himmel
seven
sieben
the seven deadly sins
die sieben Todsünden
to sail the seven seas
die sieben Meere befahren
seven
sieben
seven
sieben
seven am/pm
sieben Uhr morgens [o. früh] /abends [o. neunzehn Uhr]
at seven thirty
um sieben [o. neunzehn] Uhr dreißig
seven
Sieben f <-, ->
seven
Sieben f <-, ->
the seven
die Sieben
Präsens
ichsiebe
dusiebst
er/sie/essiebt
wirsieben
ihrsiebt
siesieben
Präteritum
ichsiebte
dusiebtest
er/sie/essiebte
wirsiebten
ihrsiebtet
siesiebten
Perfekt
ichhabegesiebt
duhastgesiebt
er/sie/eshatgesiebt
wirhabengesiebt
ihrhabtgesiebt
siehabengesiebt
Plusquamperfekt
ichhattegesiebt
duhattestgesiebt
er/sie/eshattegesiebt
wirhattengesiebt
ihrhattetgesiebt
siehattengesiebt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der siebte und damit letzte Teil
the seventh and therefore last part
sieben mal sieben gibt neunundvierzig
seven times seven equals forty-nine
sieben mal sieben gibt neunundvierzig
seven sevens are forty-nine
im vierten/siebten Monat sein
to be four/seven months pregnant
im sieb[en]ten Himmel sein [o. sich acc fühlen wie im siebenten Himmel] colloq
to be in seventh heaven
der Siebte/am Siebten
the seventh/on the seventh
das verflixte siebte Jahr colloq
the seven-year itch
to walk on air
sich acc wie im siebten Himmel fühlen
that's what I call nuptial bliss
Mann, die sind vielleicht im siebten Himmel
Seventh-Day Adventist church
Kirche der Adventisten vom Siebten Tag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Karl Albrecht, Kurfürst von Bayern und Kaiser ( regierte 1726 bis 1746, seit 1742 Kaiser Karl VII. ), setzte in Nymphenburg die vom Vater begonnenen Baumaßnahmen fort.
[...]
www.schloss-nymphenburg.de
[...]
Karl Albrecht, first as Elector of Bavaria ( reigned 1726-46 ) and then as Emperor Charles VII ( from 1742 onwards ), continued the construction work at Nymphenburg begun by his father.
[...]
www.schloss-nymphenburg.de

Cerca nel dizionario