tedesco » olandese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈschü·ren: verbo transitivo
ˈSchu·ber: nome
schier: aggettivo e avverbio
schwer: aggettivo e avverbio
ˈSchur·ke: nome
ˈSchü·ler: nome
schuf: verbo
schuld: aggettivo e avverbio
ˈSchu·le: nome
ˈSchä·fer: nome
ˈScheu·er: nome
ˈScho·ner: nome
ˈSchau·er: nome
ˈScho·ber: nome
Schaber: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schwer , schier , Schuber , schüren , Schober , Schauer , Schaber , Schoner , Scheuer , Schäfer , Schule , schuld , schuf , Schüler e Schurke

ˈschü·ren [ˈʃyːrən] VB vb trans

1. schüren (Feuer):

schüren

oppoken

schüren

oprakelen

2. schüren fig (anstacheln):

schüren

aanwakkeren

schüren

opwekken

schüren

voeden

Unruhe schüren

onrust stoken

Zwietracht schüren

tweedracht zaaien

ˈSchu·ber <Schubers, Schuber> [ˈʃuːbɐ] SOST m

1. Schuber (für Bücher):

Schuber

verpakkingskarton

Schuber

kartonnen huls

2. Schuber A:

Schuber

schuif

Schuber

grendel

Schuber

knip

schier¹ [ʃiːɐ̯] AGG region

schier

zuiver

schier (pur)

puur

schier (bloß)

louter ook fig.

schwer [ʃveːɐ̯] AGG

veel

schwer

een heleboel

schweres Geld

veel [o. grof] geld

ˈSchur·ke <Schurken, Schurken> [ˈʃʊrkə] SOST m

Schurke

schurk

Schurke

schavuit

Schurke

boef

ˈSchü·ler(in) <Schülers, Schüler> [ˈʃyːlɐ] SOST m(f)

Schüler(in) SCUOLA

leerling(leerlinge) m (f)

Schüler(in) SCUOLA

scholier(scholiere) m (f)

Schüler(in) fig a. (Adept)

discipel m en f

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pers sing imperf von schaffen¹, schaffen²

Vedi anche: schaffen , schaffen

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

1. schaffen (erschaffen):

schaffen

scheppen

schaffen

voortbrengen

schaffen

tot stand brengen

zum Arzt wie geschaffen sein

een geboren dokter zijn

wie geschaffen sein für etw

geschapen [o. geknipt] zijn voor iets

wie geschaffen sein für etw

in de wieg gelegd zijn voor iets

2. schaffen:

schaffen (zustande, zuwege bringen)

verschaffen

schaffen (zustande, zuwege bringen)

veroorzaken

schaffen (zustande, zuwege bringen)

teweegbrengen

schaffen (beschaffen)

bezorgen

Abhilfe schaffen

(de) uitkomst brengen

Abhilfe schaffen

de moeilijkheden [o. wantoestanden] uit de weg ruimen [o. verhelpen]

Hilfe schaffen

hulp verschaffen

Hilfe schaffen

helpen

Ordnung schaffen

orde scheppen

Platz/Raum schaffen

plaats/ruimte maken

klare Verhältnisse schaffen

orde op zaken stellen

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

schaffen

doen

schaffen

bezig zijn

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

schaffen

klaarspelen

schaffen

halen

ich schaffe mein Brot nicht colloq

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

het halen

es schaffen

het klaren

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

klaar is Kees!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch colloq

ik haalde de laatste trein nog

geschafft!

klaar!

geschafft!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

vermoeien

schaffen (erschöpfen)

uitputten

schaffen (erschöpfen)

kapotmaken

sich schaffen colloq

zich kapotwerken

sich schaffen colloq

zich uitputten

6. schaffen (bringen):

schaffen

brengen

schaffen

vervoeren

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen ted mer A

bevelen

schaffen ted mer A

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

schuld [ʃʊlt] AGG

schuld

schuldig

ich bin schuld daran

het is mijn schuld

ich bin schuld daran

ik ben er debet aan

an allem schuld sein

overal de schuld van zijn

ˈSchu·le <Schule, Schulen> [ˈʃuːlə] SOST f

1. Schule (Lehranstalt):

Schule

school

Schule

schoolgebouw nt

Schule

onderwijs nt

auf die [o. in die] [o. zur] Schule gehen

naar school gaan

auf die [o. in die] [o. zur] Schule gehen

op school zitten

aus der Schule plaudern colloq fig

uit de school klappen

die berufsbildenden Schulen

het beroepsonderwijs

keine Schule haben

geen opleiding (gevolgd) hebben

durch eine harte Schule gehen fig

een harde leerschool doormaken

eine private Schule

een bijzondere school

2. Schule fig (bestimmte Richtung):

Schule

school

Schule

richting

Schule

stijl

Schule

leerschool

ein Kavalier der alten Schule [o. alter Schule]

een cavalier (van de) oude stijl [o. van de oude stempel]

Schule machen

opgang maken

3. Schule (Lehr- und Übungsbuch):

Schule

leerboek nt

Schule

studieboek nt

Schule

leergang

ˈSchä·fer(in) <Schäfers, Schäfer> [ˈʃɛːfɐ] SOST m(f)

Schäfer(in)

(schaap)herder((schaap)herderin) m (f)

ˈScheu·er <Scheuer, Scheuern> [ˈʃ͜ɔyɐ] SOST f region

Scheuer

schuur

ˈScho·ner <Schoners, Schoner> [ˈʃoːnɐ] SOST m

1. Schoner veraltet:

Schoner

hoes

Schoner

beschermer

2. Schoner NAUT:

Schoner

schoener

ˈSchau·er <Schauers, Schauer> [ˈʃ͜auɐ] SOST m

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer

bui

Schauer

vlaag

2. Schauer ricerc (Erschauern, Frösteln):

Schauer

huivering

Schauer

rilling

mir lief ein kalter Schauer über den Rücken

het liep mij koud over mijn rug

3. Schauer NAUT (Schauermann):

Schauer

sjouwer(man)

Schauer

bootwerker

ˈScho·ber <Schobers, Schober> [ˈʃoːbɐ] SOST m

1. Schober (Scheune):

Schober

hooischuur

2. Schober (Heuhaufen):

Schober ted mer A

opper

Schober ted mer A

schelf

Schober ted mer A

mijt

Schaber SOST

Contributo di un utente

Schaber (Werkzeug) m MECC

schraper m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher wird vermutet, dass die Hütte einem Schürer gehörte, der rund um die Uhr für die Befeuerung der Arbeitsöfen zu sorgen hatte. de.wikipedia.org

Zur Hütte gehörten Holzfäller, Schürer, Hirte, Wirker, Anfänger (Kaier), Kölbelmacher, Einbläser, Meister und Einträger. de.wikipedia.org

Am Ende seines Lebens war Schürer nicht bei guter Gesundheit, so dass er 1773 und 1775 zwei Erholungsreisen unternahm. de.wikipedia.org

Die Rolle der Schürer im Kampfe spielten noch immer die Studenten. de.wikipedia.org

Nachdem der Schürer den Ofen auf Schmelztemperatur gebracht hatte, legte der Schmelzer die erste Einlage in die Häfen (Tiegel) ein, die nun solange köcheln musste, bis die Gemengeportion klargeschmolzen war. de.wikipedia.org

Als Ministerialrat und Abteilungsleiter folgte er 1943 Friedrich Schürer im Amt. de.wikipedia.org

Eine freundschaftliche Begegnung mit dem Fotografen ergab ein ausdruckstarkes Porträt von Schürer (ca. 1928), das im Archiv des Fotografen aufbewahrt wird. de.wikipedia.org

Dies bestätigte auch Schürer selbst in späteren Veröffentlichungen. de.wikipedia.org

Als Stammhütten der Schürer werden Wernesgrün und Aschbergk (Ansprung) genannt. de.wikipedia.org

Der Schürer fuhr den Ofen jetzt auf die maximale Temperatur, um die Läuterung zu beginnen. de.wikipedia.org

ich	schüre
du	schürst
er/sie/es	schürt
wir	schüren
ihr	schürt
sie	schüren

Traduzioni di „schürer“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈschü·ren [ˈʃyːrən] VB vb trans

1. schüren (Feuer):

2. schüren fig (anstacheln):

ˈSchu·ber <Schubers, Schuber> [ˈʃuːbɐ] SOST m

1. Schuber (für Bücher):

2. Schuber A:

schier1 [ʃiːɐ̯] AGG region

schwer [ʃveːɐ̯] AGG

1. schwer (nicht leicht):

2. schwer:

3. schwer:

4. schwer colloq (beträchtlich):

ˈSchur·ke <Schurken, Schurken> [ˈʃʊrkə] SOST m

ˈSchü·ler(in) <Schülers, Schüler> [ˈʃyːlɐ] SOST m(f)

schuf [ʃuːf] VB

schuf 3. pers sing imperf von schaffen¹, schaffen²

Vedi anche: schaffen , schaffen

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr

1. schaffen ted mer (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schuld [ʃʊlt] AGG

ˈSchu·le <Schule, Schulen> [ˈʃuːlə] SOST f

1. Schule (Lehranstalt):

2. Schule fig (bestimmte Richtung):

3. Schule (Lehr- und Übungsbuch):

ˈSchä·fer(in) <Schäfers, Schäfer> [ˈʃɛːfɐ] SOST m(f)

ˈScheu·er <Scheuer, Scheuern> [ˈʃ͜ɔyɐ] SOST f region

ˈScho·ner <Schoners, Schoner> [ˈʃoːnɐ] SOST m

1. Schoner veraltet:

2. Schoner NAUT:

ˈSchau·er <Schauers, Schauer> [ˈʃ͜auɐ] SOST m

1. Schauer (Regenschauer):

2. Schauer ricerc (Erschauern, Frösteln):

3. Schauer NAUT (Schauermann):

ˈScho·ber <Schobers, Schober> [ˈʃoːbɐ] SOST m

1. Schober (Scheune):

2. Schober (Heuhaufen):

Schaber SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "schürer" in altre lingue

"schürer" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

schier¹ [ʃiːɐ̯] AGG region

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb trans

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB vb intr