tedesco » portoghese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

geschlossen: II. aggettivo e avverbio III. avverbio
verschlüsseln: verbo transitivo
geschlungen
geschissen
geschossen
geschmissen
Schlüssel: nome
geschlafen
geschlagen
geschlichen
geschliffen: II. aggettivo e avverbio
entschlüsseln: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: geschlossen , verschlüsseln , geschmissen , geschossen , geschissen , geschlungen , entschlüsseln , geschliffen , geschlichen , geschlagen , geschlafen e Schlüssel

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AGG

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

fechado

geschlossen

íntimo

geschlossene Gesellschaft

reunião f íntima

geschlossene Gesellschaft

círculo m fechado

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen

fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AVV

geschlossen

unanimemente

geschlossen

por unanimidade

geschlossen für/gegen etw stimmen

votar unanimemente a favor de/contra a. c.

Vedi anche: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB vb trans

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB vb intr

1. schließen (zumachen):

schließen

fechar

schließen

encerrar

die Geschäfte schließen um 20 Uhr

as lojas fecham às 20 horas

2. schließen (folgern):

schließen aus

deduzir de

verschlüsseln* VB vb trans

verschlüsseln

codificar

verschlüsseln

escrever em código

geschlungen [gəˈʃlʊŋən]

geschlungen pp von schlingen:

Vedi anche: schlingen

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans

schlingen

atar

Fäden ineinander schlingen

entrelaçar fios

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

enrolar um cachecol ao pescoço

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (beim Essen)

schlingen

engolir

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Vedi anche: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VB vb intr volg

scheißen

cagar

geschossen [gəˈʃɔsən]

geschossen pp von schießen:

Vedi anche: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB vb trans

1. schießen (Geschoss):

schießen

disparar

2. schießen:

schießen (Rakete, Satellit)

lançar

schießen (Ball)

chutar

ein Tor schießen

marcar um golo

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen auf

atirar a

schießen auf

disparar sobre

es war zum Schießen! colloq

foi de morrer a rir!

2. schießen SPORT:

schießen

rematar

schießen

chutar

auf das Tor schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

chutar à baliza

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

ir disparado

sie schoss ins Zimmer

ela entrou no quarto disparada

das Wasser schießt ins Tal

a água corre para o vale

in die Höhe schießen

crescer a olhos vistos

geschmissen [gəˈʃmɪsən]

geschmissen pp von schmeißen:

Vedi anche: schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VB vb trans

1. schmeißen colloq (werfen):

schmeißen

atirar

2. schmeißen colloq (abbrechen):

schmeißen

largar

er hat sein Studium geschmissen

ele largou os estudos

Schlüssel <-s, -> SOST m

1. Schlüssel (für Tür, Auto):

Schlüssel

chave f

2. Schlüssel MUS:

Schlüssel

clave f

geschlafen [gəˈʃla:fən]

geschlafen pp von schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB vb intr

schlafen

dormir

schlafen gehen

ir dormir

schlafen gehen

ir deitar-se

schlaf gut!

dorme bem!

bei jdm schlafen

dormir em casa de alguém

mit jdm schlafen

dormir com alguém

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb trans

1. schlagen (hauen):

schlagen

bater

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

jdn zu Boden schlagen

dar cabo de alguém

jdn mit der Faust schlagen

dar um murro a alguém

er schlug alles kurz und klein

ele quebrou tudo

er schlug alles kurz und klein

ele reduziu tudo a pedaços

2. schlagen (besiegen):

schlagen Gegner, Feind

bater

schlagen Gegner, Feind

vencer

schlagen Gegner, Feind

derrotar

schlagen Spielstein

comer

jdn im Tennis schlagen

bater alguém no ténis

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

3. schlagen (befestigen):

schlagen

pregar

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

4. schlagen GASTR:

schlagen Eiweiß, Sahne

bater

5. schlagen (Uhrzeit):

schlagen

dar

Alarm schlagen

dar o alarme

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb intr

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

palpitar

schlagen (Uhr)

dar horas

schlagen (Glocke)

repicar

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb rifl

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

bater-se

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Vedi anche: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən]

geschliffen part perf von schleifen

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] AGG

1. geschliffen (poliert):

geschliffen Glas

polido

geschliffen Stein

facetado

geschliffen Reis

branqueado

2. geschliffen fig (tadellos):

geschliffen Umgangsformen

polido

Vedi anche: schleifen , schleifen

schleifen² VB vb trans (ziehen)

schleifen

arrastar

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen

afiar

schleifen

amolar

2. schleifen:

schleifen (Edelstein)

polir

schleifen (Edelstein)

lapidar

schleifen (optisches Glas)

graduar

entschlüsseln VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

entschlüsseln

decifrar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Traduzioni di „geschlüsselt“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AGG

1. geschlossen (zusammenhängend):

2. geschlossen (Vokal):

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AVV

Vedi anche: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB vb trans

1. schließen (Tür, Fenster):

2. schließen (beenden):

locuzioni:

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB vb intr

1. schließen (zumachen):

2. schließen (folgern):

verschlüsseln* VB vb trans

geschlungen [gəˈʃlʊŋən]

geschlungen pp von schlingen:

Vedi anche: schlingen

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (beim Essen)

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Vedi anche: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VB vb intr volg

geschossen [gəˈʃɔsən]

geschossen pp von schießen:

Vedi anche: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB vb trans

1. schießen (Geschoss):

2. schießen:

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB vb intr

1. schießen (Schütze):

2. schießen SPORT:

3. schießen +sein (sich schnell bewegen):

geschmissen [gəˈʃmɪsən]

geschmissen pp von schmeißen:

Vedi anche: schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VB vb trans

1. schmeißen colloq (werfen):

2. schmeißen colloq (abbrechen):

Schlüssel <-s, -> SOST m

1. Schlüssel (für Tür, Auto):

2. Schlüssel MUS:

geschlafen [gəˈʃla:fən]

geschlafen pp von schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB vb intr

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen GASTR:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb rifl

schlagen sich schlagen:

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Vedi anche: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (leise):

2. schleichen:

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən]

geschliffen part perf von schleifen

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] AGG

1. geschliffen (poliert):

2. geschliffen fig (tadellos):

Vedi anche: schleifen , schleifen

schleifen2 VB vb trans (ziehen)

schleifen1 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

entschlüsseln VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

schleifen² VB vb trans (ziehen)

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VB vb trans