tedesco » portoghese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Bord: nome
Kord: nome
Cord: nome
Mord: nome
worden
woran: avverbio
worin: avverbio
worum: avverbio
Wort: nome
wog
wohl: avverbio
wozu: avverbio
Herd: nome
wand
wild: aggettivo e avverbio
wund: aggettivo e avverbio
worauf: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Mord , Cord , Kord , Bord , worden , worum , worin , woran , worauf , wund , wild , wand , Herd , wozu , wohl , wog e Wort

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] SOST nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

prateleira f

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord

borda f

Bord

bordo m

Kord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Kord → Cord:

Vedi anche: Cord

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Cord

bombazina f Port

Cord

veludo m cotelê Bras

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Cord

bombazina f Port

Cord

veludo m cotelê Bras

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SOST m

Mord an

assassinato m de

Mord an

assassínio m de

Mord an

homicídio m de

einen Mord begehen

cometer um assassinato

versuchter Mord

tentativa f de homicídio

worden [ˈvɔrdən]

worden pp irr von werden:

Vedi anche: werden

I . werden [ˈve:ɐdən] VB vb intr +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

werden

ficar

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

alt/krank/reich werden

ficar velho/doente/rico

es wird Morgen

está a amanhecer

es wird schon dunkel

já está a escurecer

es wird bald Frühling

em breve é Primavera

mir wird kalt

começo a ter frio

die Suppe wird kalt

a sopa arrefece

die Suppe wird kalt

a sopa fica fria

das muss anders werden

isto tem que mudar

2. werden (Entwicklung):

werden

tornar-se

werden

ficar

werden

ser

sie will Journalistin werden

ela quer ser jornalista

sie wird dieses Jahr 12

ela faz este ano 12 anos

werden Sie nicht böse!

não se zangue!

3. werden (Resultat):

werden

ser

werden

ficar

werden

vir a ser

die Fotos sind gut geworden

as fotografias ficaram bem

er ist 40 geworden

ele fez 40 anos

was ist aus ihr/ihm geworden?

o que é feito dela/dele?

daraus ist nichts geworden colloq

isso ficou em águas de bacalhau

daraus ist nichts geworden colloq

isso não deu em nada

II . werden [ˈve:ɐdən] VB vb aus

1. werden (Futur):

werden

haver de

ich werde ihn anrufen

eu vou telefonar-lhe

ich werde ihn anrufen

eu hei-de telefonar-lhe

2. werden +sein (Passiv):

werden

ser

das Zimmer wird gestrichen

o quarto está a ser pintado

das Flugzeug ist entführt worden

o avião foi desviado

mir wurde gesagt, dass ...

foi-me dito que...

3. werden (Konjunktiv II):

werden

ficaria

werden

seria

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

woran [voˈran] AVV

1. woran (interrogativ):

woran

em que

woran denkst du?

em que pensas?

woran liegt es?

qual é o motivo?

2. woran (relativisch):

woran

a que

woran

ao qual

woran

no qual

worin [voˈrɪn] AVV

1. worin (interrogativ):

worin

em que

worin

onde

worin besteht der Unterschied?

em que consiste a diferença?

2. worin (relativisch):

worin

onde

worin

no qual

worin ich keinen Sinn sehe

onde eu não vejo sentido

worum [voˈrʊm] AVV

1. worum (interrogativ):

worum

de que

worum geht es in dem Buch?

de que se trata o livro?

2. worum (relativisch):

worum

de que

worum

do qual

alles, worum sie sich bemüht hatte

tudo (aquilo) por que ela se tinha esforçado

Wort² <-(e)s, -e> SOST nt

1. Wort (Äußerung):

Wort

palavra f

Wort

conversa f

Wort

fala f

zu Wort kommen

falar

jdn nicht zu Wort kommen lassen

não deixar alguém falar

jdm ins Wort fallen

interromper alguém

das Wort haben

ter a palavra

das Wort hat Frau Schön

tem a palavra a Sra. Schön

in Worten

por extenso

2. Wort kein pl (Versprechen):

Wort

palavra f

Wort

promessa f

jdn beim Wort nehmen

pegar nas palavras de alguém

sein Wort halten

cumprir a sua palavra

wog [vo:k]

wog imp von wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

wiegen² VB vb trans (Kind)

wiegen

embalar

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

wohl [vo:l] AVV

1. wohl (gut, gesund):

wohl

bem

mir ist nicht ganz wohl

não me sinto muito bem

sich wohl fühlen

sentir-se bem

wohl bekomm's!

bom proveito!

wohl oder übel

quer queira, quer não

wohl oder übel

a bem ou a mal

2. wohl (etwa):

wohl

talvez

locuzioni:

wohl (vermutlich)

provavelmente

wohl (vermutlich)

certamente

wohl (vermutlich)

talvez

wohl (fragend)

porventura

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

ob er wohl kommt?

ele virá?

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

wozu [voˈtsu:] AVV

1. wozu (interrogativ):

wozu

para quê

wozu brauchst du das Geld?

para que queres o dinheiro?

2. wozu (relativisch):

wozu

para que

das ist etwas, wozu ich gar keine Lust habe

isso é uma coisa para a qual eu não tenho vontade

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SOST m

1. Herd:

Herd (zum Kochen)

fogão m

Herd (zum Backen)

forno m

den Herd anmachen

acender o fogão

den Herd anmachen

ligar o forno

am Herd stehen

estar ao fogão

2. Herd (einer Krankheit, eines Erdbebens):

Herd

foco m

wand [vant]

wand imp von winden:

Vedi anche: winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

wild [vɪlt] AGG

wund [vʊnt] AGG

wund

ferido

wund

em ferida

worauf [voˈraʊf] AVV

1. worauf:

worauf (interrogativ)

a que

worauf (interrogativ)

em que

worauf (räumlich)

sobre que

worauf (räumlich)

em que

worauf wartest du noch?

por que esperas ainda?

locuzioni:

worauf (relativisch)

sobre que

worauf (zeitlich)

depois do qual

worauf er mir antwortete ...

ao que ele me respondeu...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Docear4Word können automatisiert Referenzen in ein Word-Dokument eingefügt werden und Referenzlisten erstellt werden. de.wikipedia.org

Auch Solitär sowie ein E-Mail-Client, Word und Excel waren im Lieferumfang enthalten. de.wikipedia.org

Bei Audiosignalen mit 48 kHz kann man als Pufferlänge 480 Word wählen, bei diesem Beispiel ergibt sich eine Integrationszeit von genau 10 ms. de.wikipedia.org

Mit BibTeX4Word können automatisiert Referenzen in ein Word-Dokument eingefügt werden und Referenzlisten erstellt werden. de.wikipedia.org

A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine sehr schlanke Textverarbeitung mit weitreichender Word-Kompatibilität. de.wikipedia.org

Theater Direkt ist der deutsche Name des von R.R. Gregory und der freien Gruppe Word&Action/Dorset 1968 entwickelten "Instant Theatre". de.wikipedia.org

Word bietet an, ein Dokument mit Lese- und/oder Schreibschutz zu versehen. de.wikipedia.org

Word Mastermind nennt sich eine Variante, in dem der Codierer statt eines Farbcodes ein vierbuchstabiges sinntragendes Wort legt. de.wikipedia.org

Als Schlüsselerlebnis nennt er ein Versehen, als er fremden Text aus dem Browserfenster in seine Word-Datei kopiert hatte. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „word“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Bord1 <-(e)s, -e> [bɔrt] SOST nt

1. Bord (Wandbrett):

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Kord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Kord → Cord:

Vedi anche: Cord

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SOST m

worden [ˈvɔrdən]

worden pp irr von werden:

Vedi anche: werden

I . werden [ˈve:ɐdən] VB vb intr +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Resultat):

II . werden [ˈve:ɐdən] VB vb aus

1. werden (Futur):

2. werden +sein (Passiv):

3. werden (Konjunktiv II):

woran [voˈran] AVV

1. woran (interrogativ):

2. woran (relativisch):

worin [voˈrɪn] AVV

1. worin (interrogativ):

2. worin (relativisch):

worum [voˈrʊm] AVV

1. worum (interrogativ):

2. worum (relativisch):

Wort2 <-(e)s, -e> SOST nt

1. Wort (Äußerung):

2. Wort kein pl (Versprechen):

wog [vo:k]

wog imp von wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

wiegen2 VB vb trans (Kind)

I . wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb trans

II . wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb intr

wohl [vo:l] AVV

1. wohl (gut, gesund):

2. wohl (etwa):

locuzioni:

wozu [voˈtsu:] AVV

1. wozu (interrogativ):

2. wozu (relativisch):

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SOST m

1. Herd:

2. Herd (einer Krankheit, eines Erdbebens):

wand [vant]

wand imp von winden:

Vedi anche: winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl sich winden

1. winden (sich krümmen):

2. winden (Ausflüchte suchen):

wild [vɪlt] AGG

1. wild:

2. wild (wütend):

3. wild (unkontrolliert):

4. wild (Kind):

wund [vʊnt] AGG

worauf [voˈraʊf] AVV

1. worauf:

locuzioni:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] SOST nt

Wort² <-(e)s, -e> SOST nt

wiegen² VB vb trans (Kind)

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb trans

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb intr