WANTED LIST - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

wanted list SOST

wanted list: liste f des suspects

to be on a wanted list: être recherché par la police

Oxford-Hachette French Dictionary

wanted [ingl brit ˈwɒntɪd, ingl am ˈwɑn(t)əd] AGG

1. wanted (sought by police):

wanted fugitive: recherché par la police

‘wanted for armed robbery’: ‘recherché pour vol à main armée’

wanted poster: avis m de recherche

2. wanted (loved):

to be (very much) wanted (of child) (before birth): être (très) désiré

to be (very much) wanted (after birth): être (très) aimé

I. want [ingl brit wɒnt, ingl am wɑnt, wɔnt] SOST

1. want (need):

want: besoin m

my wants are few: j'ai peu de besoins

to be in want of: avoir besoin de

the tower is in want of repair: la tour a besoin d'être restaurée

2. want (deprivation):

want letter: indigence f

war on want: lutte contre la pauvreté

3. want (lack):

want: défaut m

want of discipline: défaut de discipline

for want of: à défaut or faute de

it's not for want of trying: ce n'est pas faute d'avoir essayé

for want of a better word: à défaut d'un meilleur mot

there is no want of candidates: on ne manque pas de candidats

II. want [ingl brit wɒnt, ingl am wɑnt, wɔnt] VB vb trans

1. want (desire):

want: vouloir

I want (as general statement): je veux

I want (would like): je voudrais

I want (am seeking): je souhaite

they want peace/money: ils veulent la paix/de l'argent

we want cooperation/understanding: nous souhaitons la coopération/la compréhension

how many do you want?: combien en voulez-vous?

where do you want this desk?: où est-ce que tu veux ce bureau?

what or how much do you want for this chair?: combien voulez-vous pour ce fauteuil?

I want the walls blue/my steak rare/the job finished: je voudrais les murs bleus/mon steak saignant/que ce travail soit fini

to want to do: vouloir faire

do you want to come with us?: tu veux venir avec nous?

I don't want to: je n'ai pas envie

to want sb to do: vouloir que qn fasse

when/why does she want me to come?: quand/pourquoi veut-elle que je vienne?

to want sb/sth doing: vouloir que qn/qc fasse

I want the machine working by 11 o'clock: je veux que la machine soit en état de marche d'ici onze heures

where do you want me?: où voulez-vous que je me mette?

he doesn't want much does he? iron: il est toujours aussi peu exigeant! iron

they just don't want to know: ils préfèrent ne rien savoir

to want an end to sth: vouloir que qc prenne fin

2. want (need):

want colloq: avoir besoin de

you won't want your overcoat: tu n'auras pas besoin de ton manteau

you won't be wanted at the meeting: on n'aura pas besoin de vous à la réunion

I take it he'll not be wanting this book any more: je suppose qu'il n'aura plus besoin de ce livre

do you want anything from town?: tu as besoin de quelque chose en ville?

what we want is to do: ce dont nous avons besoin c'est de faire

to want to do: devoir faire

you want to watch out: tu devrais faire attention

what do they want with all those machines?: pourquoi est-ce qu'ils ont besoin de toutes ces machines?

what do you want with me?: qu'est-ce que vous me voulez?

all that's wanted is your signature: il ne manque plus que ta signature

several jobs want doing ingl brit: il y a plusieurs tâches à faire

3. want (require presence of):

want: demander

if anyone wants me: si quelqu'un me demande

he/she is wanted: on le/la demande

you're wanted on the phone: on vous demande au téléphone

‘gardener wanted’: ‘on demande un jardinier’

I want my mummy! ingl brit or mommy! ingl am: je veux ma maman!

the boss wants you: le patron veut te voir

to be wanted by the police: être recherché par la police

I know when I'm not wanted often scherz: je sens bien que je suis de trop

4. want (desire sexually):

want person: vouloir

III. to want for VB vb intr

to want for: manquer de

you will never want for anything: tu ne manqueras jamais de rien

I. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] SOST

1. list (catalogue):

list: liste f (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list lett: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list: bande f

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists SOST

lists sost pl STOR:

lists fig: lice f

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb trans

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM:

list: lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb intr

1. list NAUT:

list: donner de la bande

2. list ingl am COMM:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed AGG

listed ingl brit building:

listed: classé

waiting list SOST

waiting list: liste f d'attente

price list SOST

price list (in shop, catalogue): liste f des prix

price list (in bar, restaurant): tarif m

list price SOST

list price: prix m au catalogue

checklist [ingl brit ˈtʃɛklɪst, ingl am ˈtʃɛkˌlɪst] SOST

checklist: liste f de contrôle

nel dizionario PONS

I. want [wɒnt, ingl am wɑ:nt] SOST

1. want (need):

want: besoin m

to live in want: vivre dans le besoin

to be in want of sth: avoir besoin de qc

2. want no pl, no indet art (lack):

want: manque m

for want of sth: faute de qc

for want of anything better: faute de mieux

II. want [wɒnt, ingl am wɑ:nt] VB vb trans

1. want (wish):

want: vouloir

to want to do sth: vouloir faire qc

to want sb to do sth: vouloir que qn fasse qc +subj

to want sth done: vouloir que qc soit fait

I don't want your sympathy: je n'ai pas besoin de votre compassion

I just don't want to know!: je ne veux pas savoir!

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

2. want (feel like):

want: avoir envie

to want (to do) sth: avoir envie de (faire) qc

3. want (wish to speak to):

want: demander

to be wanted for murder/by the police: être recherché pour meurtre/par la police

4. want (desire sexually):

want: désirer

5. want (need):

want: avoir besoin de

your car wants cleaning: ta voiture a besoin d'être lavée

wanted, a cook: recherche cuisinier

sth wants patience: qc exige de la patience

to want 200£: demander deux cents livres

6. want colloq (should):

you want to get up earlier: tu dois te lever plus tôt

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

nel dizionario PONS

I. want [wɔnt] SOST

1. want (need):

want: besoin m

to live in want: vivre dans le besoin

to be in want of sth: avoir besoin de qc

2. want no indet art (lack):

want: manque m

for want of sth: faute de qc

for want of anything better: faute de mieux

II. want [wɔnt] VB vb trans

1. want (wish):

want: vouloir

to want to do sth: vouloir faire qc

to want sb to do sth: vouloir que qn fasse qc +subj

to want sth done: vouloir que qc soit fait

I don't want your sympathy: je n'ai pas besoin de votre compassion

I just don't want to know!: je ne veux pas savoir!

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

2. want (feel like):

want: avoir envie

to want (to do) sth: avoir envie de (faire) qc

3. want (wish to speak to):

want: demander

to be wanted for murder/by the police: être recherché pour meurtre/par la police

4. want (desire sexually):

want: désirer

5. want (need):

want: avoir besoin de

your car wants cleaning: ta voiture a besoin d'être lavée

wanted, a cook: recherche cuisinier

sth wants patience: qc exige de la patience

to want $200: demander 200 dollars

6. want colloq (should):

you want to get up earlier: tu dois te lever plus tôt

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

Present
I	want
you	want
he/she/it	wants
we	want
you	want
they	want

Past
I	wanted
you	wanted
he/she/it	wanted
we	wanted
you	wanted
they	wanted

Present Perfect
I	have	wanted
you	have	wanted
he/she/it	has	wanted
we	have	wanted
you	have	wanted
they	have	wanted

Past Perfect
I	had	wanted
you	had	wanted
he/she/it	had	wanted
we	had	wanted
you	had	wanted
they	had	wanted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

The director wanted a musical theme for each of the four people (interviewee's).

en.wikipedia.org

The label wanted to make sure no other label signed the singer away.

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "wanted list" in altre lingue