Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gegenangriffs
Optionspreismodell (OPM)
nel dizionario PONS
I. war·rant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST
1. warrant (document):
warrant
[Vollziehungs]befehl m
arrest warrant
Haftbefehl m <-(e)s, -e>
to have a warrant for sb's arrest
einen Haftbefehl gegen jdn haben
to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant
einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen
warrant of execution
Vollstreckungsbefehl m <-(e)s, -e>
search warrant
Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>
to execute a warrant ingl am form
einen Befehl ausführen
2. warrant FIN:
warrant
Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>
warrant (stockmarket security)
Optionsschein m <-(e)s, -e>
3. warrant no pl (justification):
warrant
Rechtfertigung f <-, -en>
there's no warrant for that sort of behaviour!
ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!
II. war·rant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans
1. warrant (justify):
to warrant sth
etw rechtfertigen
2. warrant form (guarantee):
to warrant sth
etw garantieren [o. zusichern]
I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] VB vb trans
1. exercise (physically):
to exercise sth
etw trainieren
to exercise a dog
einen Hund spazieren führen
to exercise a horse
ein Pferd bewegen
to exercise one's muscles/memory
seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren
2. exercise form (mentally):
to exercise sb's mind
jdn sehr beschäftigen
3. exercise form (use):
to exercise sth
etw üben
to exercise one's authority
seine Autorität ausüben
to exercise caution
Vorsicht walten lassen
to exercise common sense
den gesunden Menschenverstand benutzen
to exercise control over sth
Kontrolle über etw acc ausüben
to exercise discretion in a matter
eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln
to exercise leadership
die Leitung innehaben
to exercise an option
ein Optionsrecht ausüben
to exercise one's power
seine Macht in Anspruch nehmen
to exercise one's privilege
von seinem Privileg Gebrauch machen
to exercise one's right
sein Recht geltend machen
to exercise self-denial
sich acc selbst verleugnen
to exercise self-discipline
Selbstdisziplin ausüben
to exercise tact
mit Takt vorgehen
to exercise one's veto
sein Vetorecht einlegen
II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] VB vb intr
exercise
trainieren
III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] SOST
1. exercise:
exercise (physical exertion)
Bewegung f <-, -en>
exercise (training)
Übung f <-, -en>
breathing exercise
Atemübung f
outdoor exercise
Bewegung f im Freien
physical exercise
körperliche Bewegung
to do exercises
Gymnastik machen
to do leg exercises
Beinübungen machen
to take exercise
sich acc bewegen
you really should take more exercise
du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen
2. exercise (practice):
exercise
Übung f <-, -en>
exercise SCUOLA, UNIV
Aufgabe f <-, -n>
written exercises
schriftliche Übungen
3. exercise MILIT:
exercise
Übung f <-, -en>
to take part in an exercise
an einer Übung teilnehmen
a military exercise
eine militärische Übung
a naval exercise
eine Marineübung
tactical exercises
taktische Übungen
4. exercise usu sing (act):
exercise
Aufgabe f <-, -n>
exercise iron
Meisterstück nt <-(e)s, -e> iron colloq
damage limitation exercise
Versuch m der Schadensbegrenzung
an exercise in sth
ein Paradebeispiel für etw acc
an exercise in compromise
ein wahrhafter Kompromiss
5. exercise no pl (use):
exercise
Ausübung f <->
the exercise of tolerance
die Gewährung von Toleranz
6. exercise BORSA:
exercise of an option
Ausübung f einer Option
7. exercise ECON (fiscal year):
exercise
Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>
8. exercise esp ingl am:
exercises pl
Feierlichkeiten pl
graduation exercises
Abschlussfeierlichkeiten pl
inauguration exercises
Einweihungsfeierlichkeiten pl
IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] SOST modifier
exercise (programme, session, studio):
exercise
Trainings-
exercise class
Fitnessklasse f
exercise video
Übungsvideo nt
I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST
1. model (representation):
model
Modell nt <-s, -e>
model INFORM
[schematische] Darstellung f
model INFORM
Nachbildung f <-, -en>
model INFORM
Simulation f <-, -en>
a clay/wax model
ein Ton-/Wachsmodell nt
computer model
Computerdarstellung f
computer model
Computersimulation f <-, -en>
economic model ECON
[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
a mathematical/statistical model
ein mathematisches/statistisches Modell
pricing model ECON
Preismodell nt
2. model (example):
model
Modell nt <-s, -e>
model
Vorbild nt <-(e)s, -er>
on the model of sth
nach dem Vorbild einer S. gen
3. model (perfect example):
model
Muster nt <-s, ->
a model of fairness/self-control
ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
to be the very model of sth fig
der Inbegriff von etw dat sein
4. model (mannequin):
model
Model nt <-s, -s>
model
Mannequin nt <-s, -s>
male model
Dressman m <-s, -men>
photographic model
Fotomodell nt
5. model (for painter):
model
Modell nt <-s, -e>
nude model
Aktmodell nt <-s, -e>
to work as a painter's model
einem Maler Modell stehen
6. model (clothing creation):
model
Modell nt <-s, -e>
a Dior model
ein Modellkleid von Dior
7. model (version):
model
Modell nt <-s, -e>
II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier
1. model (aircraft, car, train):
model
Modell-
2. model (exemplary):
model (husband, wife, student, teacher)
Muster-
III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans
1. model (make figure):
to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
to model clay/wax
Ton/Wachs modellieren
to model sth in clay
etw in Ton nachbilden
2. model (on computer):
to model sth
etw [schematisch] darstellen
to model sth
nachbilden
to model sth
simulieren
3. model (show clothes):
to model sth
etw vorführen
4. model (make model):
to model sth
ein Modell von etw dat erstellen
I. price [praɪs] SOST
1. price:
price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BORSA
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BORSA
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw acc bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price fig
koste es, was es wolle fig
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis m <-es, -e> kein pl fig
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was sl
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis fig
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
locuzioni:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] VB vb trans
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw acc festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw acc erfragen
Voce OpenDict
price SOST
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
warrant exercise price model SOST MERC FIN
warrant exercise price model (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)
Optionspreismodell (OPM) nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
warrant exercise price
Optionspreis m
warrant exercise price
Optionsprämie f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
OPM (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)
warrant exercise price model
Optionsprämie (Optionspreis)
warrant exercise price
Optionspreis (Optionsprämie)
warrant exercise price
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
warrant SOST MERC FIN
warrant
Optionsschein m
warrant
Warrant m
price SOST handel
price
Preis m
price VB vb trans INV FIN
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
price SOST MERC FIN
price (Preis einer Aktie)
Kurs m
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert m
Glossario di Geografia Klett
price VB
price
den Preis festsetzen
Present
Iwarrant
youwarrant
he/she/itwarrants
wewarrant
youwarrant
theywarrant
Past
Iwarranted
youwarranted
he/she/itwarranted
wewarranted
youwarranted
theywarranted
Present Perfect
Ihavewarranted
youhavewarranted
he/she/ithaswarranted
wehavewarranted
youhavewarranted
theyhavewarranted
Past Perfect
Ihadwarranted
youhadwarranted
he/she/ithadwarranted
wehadwarranted
youhadwarranted
theyhadwarranted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.
en.wikipedia.org
In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.
en.wikipedia.org
An information system model for negotiation of capitation contracts.
en.wikipedia.org
But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant.
www.nuernberg.de
[...]
Nach der Ausstrahlung einer Reportage im französischen Fernsehen 1998, in der nach wievor existierende Praktiken der Sklaverei in Mauretanien angeprangert worden waren, wurde Fatimata M ’ Baye zusammen mit dem AMDH-Vorsitzenden, Professor Kamara, und weiteren Menschenrechtsverfechtern ohne Haftbefehl festgenommen.
www.nuernberg.de
[...]
On the 22nd of August Andrej has been released, while in October authorities annulled his arrest warrant.
[...]
einstellung.so36.net
[...]
Am 22. August wurde zunächst Andrej aus der Haft entlassen, im Oktober wurde sein Haftbefehl gänzlich aufgehoben.
[...]
einstellung.so36.net
[...]
He deserted almost two months later, after finding out about an arrest warrant in relation to another case in which he subsequently received an eight year prison sentence in 1984.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Zwei Monate nach seiner Einberufung desertierte er, nachdem er erfuhr, dass in einem anderen Fall Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war. 1984 wurde er in besagtem Fall zu acht Jahren Gefängnis verurteilt.
[...]
www.amnesty.de
[...]
The county court in Lingen on the Ems issued an arrest warrant the following day.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Am Tag darauf erließ das Amtsgericht Lingen/Ems Haftbefehl.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
His release on 15 February was delayed when police arrived at the Chichiri prison in the morning with a search warrant and requested he accompany them to his office and home.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Nach einer weiteren Nacht im Gefängnis legten ihm am 15. Februar PolizeibeamtInnen einen Durchsuchungsbefehl vor und forderten ihn auf, sie zu seinem Haus und seinem Büro zu begleiten.
[...]
www.amnesty.de

Cerca nel dizionario