Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
支撑物
Hommes
Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SOST m
1. Mann (männliche Person):
Mann
homme m
ein Mann der Tat/von Ehre
un homme d'action/d'honneur
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
un homme du monde/du peuple
der Mann meines/ihres/... Lebens
l'homme de ma/sa/... vie
2. Mann (Ehemann):
Mann
mari m
Mann und Frau werden ricerc
devenir mari et femme
der geschiedene Mann meiner Tante
l'ex-mari de ma tante
3. Mann (einzelne Person):
pro Mann
par personne
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
fünf Mann hierher!
cinq hommes par ici !
4. Mann (Seemann):
alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !
locuzioni:
mit Mann und Maus untergehen colloq
périr corps et biens
der Mann im Mond
le Sélénite
einen kleinen Mann im Ohr haben colloq
avoir un grain colloq
der Mann auf der Straße
l'homme de la rue
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
Manns genug sein etw zu tun
avoir le courage de faire qc
der kleine Mann
le simple citoyen
der kluge Mann baut vor prov
les gens malins sont prévoyants
[mein] lieber Mann! colloq (herrje)
eh ben, mon vieux ! colloq
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf)
mon petit ami !
der schwarze Mann (Schreckensfigur)
le croque-mitaine
den starken Mann markieren sl
jouer les caïds colloq
den wilden Mann spielen colloq
jouer au petit chef
jdn an den Mann bringen colloq
caser qn colloq
etw an den Mann bringen colloq
trouver preneur pour qc
das [o. er] ist unser/mein/... Mann
c'est [ou il est] notre/mon/... homme
seinen Mann stehen
se montrer à la hauteur
o Mann colloq
purée ! colloq
Mann, o Mann! colloq
eh ben, mon vieux ! colloq
selbst ist der Mann!
on n'est jamais si bien servi que par soi-même
Mann! colloq
eh ben dis/dites donc ! colloq
Mannen [ˈmanən] SOST Pl
1. Mannen STOR:
Mannen (Gefolgsleute)
gens mpl
2. Mannen fig, scherz:
Mannen
équipe f
Ex-Mann SOST m colloq
Ex-Mann
ex-mari m
SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] SOST m NS
SA-Mann
SA m (membre des sections d'assaut nazies)
V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SOST m colloq
V-Mann
indic m colloq
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
ihr Männer seid doch alle gleich!
vous, les hommes, vous êtes bien tous pareils [ou les mêmes] !
diese beiden Männer/Frauen sind miteinander verwandt
ces deux hommes sont parents [entre eux]/ces deux femmes sont parentes [entre elles]
die Herzen der Männer höher schlagen lassen
faire battre le cœur des hommes
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Er teilt ihr mit, dass er sie gleich abholen wolle, obwohl sie eigentlich nichts mehr mit ihren Ex-Mann zu tun haben will.
de.wikipedia.org
Diese „Lebensgeschichte“ enthielt neben gefälschten Dokumenten, mit denen der Vater eine adelige Abstammung seiner Tochter belegen wollte, vor allem Anschuldigungen gegen ihren Ex-Mann.
de.wikipedia.org
Nur ihrem Ex-Mann fiel es immer noch schwer, eine schlaue Frau neben sich zu haben.
de.wikipedia.org
Dem stalkenden Ex-Mann der Tochter seines Chefs bricht er die Arme.
de.wikipedia.org
Zufällig vertritt ihr Ex-Mann ihn an diesem Abend.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Männer" in altre lingue

tedesco
finlandese
tedesco
ceco
tedesco
giapponese
tedesco
islandese
tedesco
inglese