ases nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ases nel dizionario francese»inglese

I.aise [ɛz] AGG letter

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise scherz

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] SOST f (contentement)

aise letter

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises SOST fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise colloq

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ colloq

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

pot-aux-roses <pl pots-aux-roses> [potoʀoz] SOST m fig

pot-aux-roses

skeleton in the closet

ASE [aɛsə] SOST f abbrev

ASE → agence spatiale européenne

Asie [azi] f

Asie

Asia

Asie Mineure

Asia Minor

I.vase [vɑz] SOST m (à fleurs, ornemental)

vase

vase

II.vase [vɑz] SOST f

1. vase GEOL:

vase

silt, sludge

2. vase (pluie):

vase colloq

rain

III.vase [vɑz]

vases communicants FIS

connected vessels

vase Dewar FIS

Dewar flask

vase d'expansion TECN

surge tank

vase de nuit

chamber pot

vases sacrés RELIG

sacred vessels

IV.vase [vɑz]

vivre/être élevé en vase clos

to live/be brought up without any contact with the outside world

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw

I.nase [nɑz] sl AGG

1. nase (fatigué):

nase personne

shattered colloq

2. nase (en mauvais état):

nase personne, objet

useless

mon stylo est complètement nase

my pen has had it colloq

II.nase [nɑz] sl SOST m (nez)

nase

conk colloq

nase

nose

III.nase [nɑz] sl SOST mf

nase

loser colloq

il m'a traité de nase

he called me a loser

I.raser [ʀɑze] VB vb trans

1. raser:

raser personne, tête, joue, jambe

to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache

to shave off

ce rasoir rase bien/mal

this razor shaves well/badly

raser de près

to give [sb] a close shave

se faire raser

to get shaved

crème/mousse à raser

shaving cream/foam

2. raser (abattre):

raser EDIL bâtiment, quartier

to demolish

raser MILIT fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

to graze

raser avion, oiseau:

to skim

4. raser (ennuyer):

raser colloq

to bore [sb] stiff colloq

II.se raser VB vb rifl

1. se raser:

se raser

to shave (à with)

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser de près

to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache

to shave off one's beard/moustache

2. se raser (s'ennuyer):

se raser colloq

to be bored stiff colloq

III.raser [ʀɑze]

demain on rase gratis!

and pigs will fly!

raser les murs

to hug the walls

I.caser [kɑze] colloq VB vb trans

1. caser (placer):

caser

to put (dans in, sur on, sous under)

caser

to stick colloq (dans in, sur on, sous under)

où puis-je caser mes affaires?

where can I put my things?

je n'ai pas de place pour caser mes jambes

I haven't got any leg room

tu as réussi à caser ton expression favorite!

you've managed to slip in your favourite expression!

2. caser (marier) parents:

caser enfant

to marry off

ils aimeraient bien caser leur fils

they would like to marry off their son

3. caser (loger):

caser

to put [sb] up

où vas-tu les caser?

where are you going to put them up?

4. caser (trouver un emploi pour):

caser

to find a place for

caser un protégé au service des ventes

to find a place for a protégé in the sales department

II.se caser VB vb rifl

se caser vb rifl:

se caser

to tie the knot colloq

se caser

to get married

elle a 29 ans et n'est toujours pas casée!

she's 29 and she still hasn't tied the knot!

rase-mottes, rase-motte <pl rase-mottes> [ʀɑzmɔt] SOST m

le (vol en) rase-mottes

hedgehopping

le (vol en) rase-mottes

low flying

faire du rase-mottes , voler en rase-mottes

to fly low

I.baser [bɑze] VB vb trans

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie

to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) MILIT:

baser unité, missile, société

to base (à, en in)

missiles basés à terre

land-based missiles

II.se baser VB vb rifl

se baser vb rifl:

se baser sur qc chiffres, étude

to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?

what grounds do you have for saying he is guilty?

ases nel dizionario PONS

Traduzioni di ases nel dizionario francese»inglese

Asie [azi] SOST f

l'Asie

Asia

l'Asie centrale

Central Asia

l'Asie Mineure

Asia Minor

I.caser [kɑze] VB vb trans

1. caser (loger):

caser

to put up

2. caser (marier):

caser

to marry off

II.caser [kɑze] VB vb rifl se caser

1. caser (se loger):

se caser

to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser

to get married

I.laser [lazɛʀ] SOST m

laser

laser

II.laser [lazɛʀ] APP

laser

compact disc

platine laser

compact disc player

I.raser [ʀɑze] VB vb trans

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser colloq (ennuyer):

raser

to bore

II.raser [ʀɑze] VB vb rifl

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser colloq (s'ennuyer):

se raser

to be bored

I.baser [bɑze] VB vb trans

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasburg

II.baser [bɑze] VB vb rifl

se baser sur qc

to base oneself on sth

I.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] AGG

ras(e) barbe, cheveux, herbe

short

ras(e) étoffe

short-pile

à poil ras

short-hair

avoir les cheveux ras

to have close-cropped hair

II.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] AVV

ras coupé, taillé, tondu:

ras(e)

short

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

phase [fɑz] SOST f

phase

phase

phase d'une maladie

stage

nase [nɑz] AGG colloq

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

knackered ingl brit

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] SOST m

attaché-case

attaché case

base [bɑz] SOST f

1. base (pied) a. LING:

base

base

2. base (principe, composant principal):

base

basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases

the basics

4. base MILIT, MAT, CHIM, INFORM:

base

base

base de données

database

base de registres

system registry

ases Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di ases nel dizionario francese»inglese

cas m

cas social

welfare case

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

FSE

FSE abbreviazione di Fonds social européen

FSE

ESF

FSE

European Social Fund

ases dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di ases nel dizionario francese»inglese

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

équipement de base

équipement de base

basic equipment

phase de rodage

phase de rodage

running-in phase

plaque de base

plaque de base

base plate

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

phase étoile

star phase

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

disposition des cylindres

disposition des cylindres

cylinder arrangement

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

disposition des tubulures

disposition des tubulures

layout of pipes