will nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di will nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.will1 [ingl brit wɪl, ingl am wɪl, wəl] VB mod

Mostra tabella dei verbi

2. will (expressing consent, willingness):

‘will you help me?’—‘yes, I will’
‘est-ce que tu m'aideras?’—‘oui, bien sûr’
he won't cooperate/agree
il ne veut pas coopérer/donner son accord
‘have a chocolate’—‘thank you, I will’
‘prends un chocolat’—‘volontiers , merci’
I will not be talked to like that
je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton
I won't have it said of me that I'm mean
il ne sera pas dit que je suis mesquin
will you or won't you?
c'est oui ou c'est non?
do what or as you will
fais ce que tu veux
ask who you will
demande à qui tu veux
call it what you will
appelle ça comme tu veux
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
ça remplace les vraies vacances en quelque sorte
will do colloq!
d'accord!

II.will1 [ingl brit wɪl, ingl am wɪl, wəl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.will1 [ingl brit wɪl, ingl am wɪl, wəl] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I.will2 [ingl brit wɪl, ingl am wɪl] SOST

2. will (wish, desire):

will
volonté f
will
désir m (to do de faire)
it's the will of the people
c'est la volonté du peuple
it's the will of the nation that …
le pays souhaite que …
+ congt Thy will be done
que ta volonté soit faite
to impose one's will on sb
imposer sa volonté à qn
it's my will that …
c'est ma volonté que …
+ congt to do sth against one's will
faire qc contre sa volonté
he made me drink it against my will
il me l'a fait boire contre mon gré
to do sth with a will
faire qc de bon cœur
to lose the will to live
ne plus avoir envie de vivre

III.will2 [ingl brit wɪl, ingl am wɪl]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: free will, ill will, world, iron, goodwill, effort, battle

world [ingl brit wəːld, ingl am wərld] SOST

1. world (planet):

world
monde m
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ RELIG
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world attr agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

2. world (group of people):

world
monde m
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde

4. world (person's environment):

world
monde m
world
univers m
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife scherz
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde colloq
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

I.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] SOST

III.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] AGG fig

IV.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

V.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

VI.iron [ingl brit ˈʌɪən, ingl am ˈaɪ(ə)rn]

Mostra tabella dei verbi

goodwill [ingl brit ɡʊdˈwɪl, ingl am ɡʊdˈwɪl] SOST

effort [ingl brit ˈɛfət, ingl am ˈɛfərt] SOST

I.battle [ingl brit ˈbat(ə)l, ingl am ˈbædl] SOST

1. battle MILIT:

battle
bataille f (for pour, against contre, between entre)
to die in battle
mourir au combat
to fight a battle
combattre
to win/lose a battle
gagner/perdre une bataille
the Battle of Waterloo
la bataille de Waterloo
to go into battle
engager le combat
to join battle
s'engager dans la bataille
to do battle with sb
se battre avec qn
the field of battle
le champ de bataille
the field of battle attr formation, stations, zone
de combat

II.battle [ingl brit ˈbat(ə)l, ingl am ˈbædl] VB vb trans ingl am

Mostra tabella dei verbi

III.battle [ingl brit ˈbat(ə)l, ingl am ˈbædl] VB vb intr MILIT

Mostra tabella dei verbi

IV.battle [ingl brit ˈbat(ə)l, ingl am ˈbædl]

Mostra tabella dei verbi

I.will on VB [ingl brit wɪl -, ingl am wɪl, wəl -] (will [sb/sth] on)

will-o'-the-wisp [ingl brit wɪləðəˈwɪsp, ingl am ˌwɪləðəˈwɪsp] SOST

Traduzioni di will nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

will nel dizionario PONS

Traduzioni di will nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

will1 <would, would> [wɪl] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SOST a. fig

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
there will be fireworks! colloq
il y aura du grabuge!
an invincible will
une volonté de fer

Traduzioni di will nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

will Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

this will have to do a meal
il faudra bien que ça nous fasse le repas congt
will you go there? — like fuck I will!
tu iras? — tu déconnes ou quoi!
come on! will you stop bothering me!
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
I will do it this very day
je le ferai aujourd'hui même
to have left sb out of [or forgotten sb in] one's will
avoir oublié qn dans son testament
there will be someone to take over
la relève est assurée (succession)
there will be others to take over
la relève est assurée (génération montante)
to be full of good will/joy
être plein de bonne volonté/de joie
it's a policy that will pay off
c'est une politique payante
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.
en.wikipedia.org
They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org
Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
They will double-park and make it more dangerous.
www.odt.co.nz
This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.
en.wikipedia.org
In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "will" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati