Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

intersection ,

interjection ,

interaction ,

interdiction ,

oppure

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SOST f

1. intersection:

intersection de routes: Kreuzung f

intersection de voies ferrées: Kreuzungspunkt m

2. intersection GEOM:

intersection: Schnittpunkt m

interjection [ɛ͂tɛʀʒɛksjɔ͂] SOST f

interjection: Interjektion f

interaction [ɛ͂tɛʀaksjɔ͂] SOST f

1. interaction (action réciproque):

interaction: Wechselwirkung f

interaction des forces: Zusammenspiel nt der Kräfte

en interaction: in Wechselwirkung

2. interaction SOCIOL, INFORM:

interaction: Interaktion f

en interaction: interaktiv term tecn

interdiction [ɛ͂tɛʀdiksjɔ͂] SOST f

1. interdiction a. DIR:

interdiction: Verbot nt

lever une interdiction: ein Verbot aufheben

décider l'interdiction d'un jeu à qn: beschließen, jdm ein Spiel zu verbieten

faire qc malgré l'interdiction: verbotenerweise etw tun

interdiction d'un film aux enfants: Verbot eines Films für Kinder

interdiction de stationnement aux camions: Parkverbot für LKW

interdiction de contact (als Maßnahme während einer Epidemie): Kontaktsperre f

interdiction de sortie: Ausgangssperre f

interdiction de faire du commerce/de la publicité: Handels-/Werbeverbot

“interdiction de stationner/de fumer”: „Parken/Rauchen verboten“

“interdiction de pénétrer sur le chantier”: „Betreten der Baustelle verboten“

interdiction frappant la création de cartels: Kartellverbot

interdiction de déni de justice: Rechtsverweigerungsverbot

interdiction de faire un discours en public: Redeverbot

interdiction de grever d'une charge: Belastungsverbot

interdiction des jeux de hasard: Glücksspielverbot

interdiction de manifester: Demonstrationsverbot nt

décréter [ou imposer] une interdiction de manifester: ein Demonstrationsverbot verhängen

interdiction de mesures disciplinaires: Maßregelungsverbot

interdiction d'octroyer ou de recevoir des subventions: Subventionsverbot

interdiction des opérations jumelées: Kopplungsverbot

interdiction de se produire en public: Auftrittsverbot

interdiction de se réunir: Versammlungsverbot

imposer une interdiction de se réunir: ein Versammlungsverbot verhängen

interdiction de sortir: Ausgehverbot

interdiction de vente: Verkaufsverbot

interdiction de verser des indemnités pour risques de responsabilité: Auslösungsverbot für Haftrisiken

interdiction de verser des indemnités pour violation de brevet: Auslösungsverbot für Patentverletzungen

interdiction de verser des indemnités pour impôts: Auslösungsverbot für Steuern

interdiction judiciaire: Entmündigung f

interdiction légale: Aberkennung f der bürgerlichen Rechte

2. interdiction (suspension):

interdiction d'un officier ministériel: Suspendierung f

interdiction d'un officier ministériel: Suspension f

interdiction d'un prêtre: Inderdikt nt

frappé(e) d'interdiction officier ministériel, fonctionnaire: [vom Dienst] suspendiert

frappé(e) d'interdiction prêtre: mit einem Interdikt belegt

II. interdiction [ɛ͂tɛʀdiksjɔ͂]

interdiction à la fraude: Umgehungsverbot nt

interdiction d'abus: Missbrauchsverbot nt

interdiction d'abus du marché: Marktmissbrauchsverbot nt

interdiction d'accepter: Annahmeverbot nt

interdiction d'agrément: Zulassungssperre f

interdiction d'autorisation: Zulassungssperre f

interdiction de boycottage: Boykottverbot nt

interdiction de cession [ou de céder]: Abtretungsverbot nt

interdiction de cession [ou de céder]: Veräußerungsverbot

interdiction de chasser: Jagdverbot nt

interdiction de compensation [ou de compenser]: Verrechnungsverbot nt

interdiction de compensation [ou de compenser]: Aufrechnungsverbot

interdiction de comptabilisation à l'actif ECON: Aktivierungsverbot nt

interdiction de comptabilisation au passif ECON: Passivierungsverbot nt

interdiction de concurrence: Wettbewerbsverbot nt

interdiction de concurrence: Konkurrenzverbot

interdiction de construire: Bauverbot nt

interdiction de contracter: Kontrahierungsverbot nt term tecn

interdiction de cumul: Kumulierungsverbot nt term tecn

interdiction de désavantage: Benachteiligungsverbot nt

interdiction de la discrimination: Diskriminierungsverbot nt

interdiction de dissoudre: Auflösungsverbot nt

interdiction de distribution: Vertriebsverbot nt

interdiction de division du marché: Verbot nt der Marktaufspaltung

interdiction de duperie: Irreführungsverbot nt

interdiction d'emploi: Beschäftigungsverbot nt

interdiction d'entrave: Behinderungsverbot nt

interdiction d'équilibrer ECON: Saldierungsverbot nt

interdiction d'exporter: Ausfuhrverbot nt

interdiction d'exporter: Exportverbot

interdiction d'exproprier: Enteignungsverbot nt

interdiction de fusions: Fusionsverbot nt

interdiction de fusions: Untersagung f von Zusammenschlüssen

interdiction d'imprimer: Druckverbot nt

interdiction d'inscription au crédit: Kreditierungsverbot nt

interdiction d'installation DIR: Errichtungsverbot nt

interdiction d'intercession: Interzessionsverbot nt term tecn

interdiction d'intervention: Interventionsverbot nt

interdiction de livraison et d'achat DIR: Bezugssperre f

interdiction de mise en gage: Beleihungsverbot nt

interdiction de modification: Änderungsverbot nt

interdiction de paiement: Zahlungsverbot nt

interdiction de paiement provisoire/définitive: vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot

prononcer une interdiction de paiement à l'encontre de qn: jdm ein Zahlungsverbot erteilen

interdiction de recommandation: Empfehlungsverbot nt

interdiction de restriction: Beschränkungsverbot nt

interdiction de la rétroactivité: Rückwirkungsverbot nt

interdiction de scission: Abspaltungsverbot nt

interdiction de séjour DIR: Aufenthaltsverbot nt (an einem bestimmten Ort)

interdiction de territoire DIR: Aufenthaltsverbot nt (innerhalb des Staatsgebiets)

interdiction de transiter: Durchfuhrverbot nt

dissection [disɛksjɔ͂] SOST f

dissection: Sezieren nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La dissection, partie marquante de l'enseignement anatomique, constitue aussi un sujet pour la peinture.

fr.wikipedia.org

Dérivé du grec ἀνατομή (anatomē, dissection), l'anatomie est l'étude scientifique de la structure des organismes, y compris leurs systèmes, organes et tissus.

fr.wikipedia.org

Un enfant allongé sur une table de dissection se réveille, commence à lire puis regarde la caméra et voit un visage féminin.

fr.wikipedia.org

Sa première innovation concerne les microscopes réservés aux travaux de dissection, dotés d'une seule lentille.

fr.wikipedia.org

Il incite les médecins à s'entraîner à la dissection sur des singes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario