Traduzioni di crash landing nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

crash landing SOST

- Mostra i sinonimi di crash landing.
- Feedback su questa voce

crash landing

atterrissage m en catastrophe

I.crash-land [ingl brit, ingl am ˌkræʃˈlænd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di crash-land.
- Feedback su questa voce

to crash-land a plane

poser un avion en catastrophe

II.crash-land [ingl brit, ingl am ˌkræʃˈlænd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di crash-land.
- Feedback su questa voce

atterrir en catastrophe

Traduzioni di crash landing nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.land [ingl brit land, ingl am lænd] SOST

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

1. land:

land EDIL, DIR (terrain, property)

land (very large)

building land

terrain à bâtir

the lie ingl brit or lay ingl am of the land lett

le relief du terrain

to get the lie ingl brit or lay ingl am of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! colloq

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land attr clearance, drainage, development

private/public land purchase, sale

private/public land prices

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

3. land (countryside):

land

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

5. land (not sea):

land

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

to remain on land

rester à terre

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NAUT

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal

II.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

2. land NAUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land PESCA:

4. land (secure):

land fig, colloq

décrocher colloq

5. land (saddle with problem) colloq:

to land sb with task

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land colloq

flanquer colloq

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) colloq

III.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

1. land:

land ASTRONAUT, AVIAZ aircraft, balloon, passenger:

land spacecraft: (on earth)

land (on moon)

atterrir sur la lune

land (on moon)

alunir controverso

land (on planet)

as the plane came in to land

alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT:

land passenger:

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

land object, substance:

land scherz

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

V.land [ingl brit land, ingl am lænd]

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

landing [ingl brit ˈlandɪŋ, ingl am ˈlændɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di landing.
- Feedback su questa voce

5. landing SPORT (gen):

landing (of animal, athlete, hanglider)

landing (of parachutist, bird, insect)

I.crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

3. crash FIN:

crash (of stock market)

crash (of company)

faillite f (of de)

4. crash INFORM:

plantage m colloq

II.crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

2. crash (gatecrash) colloq:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III.crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash AUTO CORSE

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AVIAZ

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN:

crash firm, company:

crash share prices:

5. crash colloq INFORM:

crash computer, system:

planter colloq

6. crash (go to sleep) colloq → crash out

Vedi anche: crash out

Traduzioni di crash landing nel dizionario francese»inglese

atterrissage en catastrophe

Traduzioni di crash landing nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

landing SOST

- Mostra i sinonimi di landing.
- Feedback su questa voce

1. landing ARCHIT:

2. landing AVIAZ:

3. landing NAUT:

débarquement m

I.land [lænd] SOST

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

1. land no pl a. AGR:

land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

3. land (nation):

land

locuzioni:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

1. land AVIAZ:

land

2. land NAUT:

land

3. land (end up) a. SPORT:

land

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di land.
- Feedback su questa voce

2. land (unload):

land

3. land (obtain):

land contract

I.crash [kræʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

1. crash (accident):

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

3. crash ECON (collapse):

4. crash INFORM:

II.crash [kræʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

3. crash ECON (collapse):

4. crash INFORM:

5. crash colloq (go to sleep):

to crash out

III.crash [kræʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di crash.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

to crash a party

s'incruster dans une fête

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another engine started to burn and continued to do so until a successful crash landing was made on a small fighter base. en.wikipedia.org

After the crash landing, they realized that they gained superhuman powers; hers was the ability to become invisible at will. en.wikipedia.org

The badly injured human pilot survives her crash landing and is rescued by a passing yacht. en.wikipedia.org

The player also has to worry about not making a quick dive after an enemy craft that would lead to a crash landing. en.wikipedia.org

This could lead to a crash landing and possible severe injury or death. en.wikipedia.org

He used the rudder to correct and spotted the runway making a controlled crash landing. en.wikipedia.org

In 2003, a hang glider pilot died from injuries sustained in the crash landing of his flight launched from the mountain. en.wikipedia.org

One pilot's crash landing is shown, and his funeral is filmed. en.wikipedia.org

His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing. en.wikipedia.org

Low and his team successfully demonstrated their ability to control the craft before engine failure led to its crash landing. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "crash landing" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski