kämen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kämen nel dizionario inglese»francese

I.keen [ingl brit kiːn, ingl am kin] SOST

keen

lamento m funèbre

II.keen [ingl brit kiːn, ingl am kin] AGG

1. keen (eager):

keen admirer, attentions

fervent

keen applicant, candidate

motivé

to be keen on plan, project

tenir à

to be keen on plan, project

être chaud pour colloq

idea I'm not too keen or not over-keen on the idea

je ne suis pas très chaud colloq

to be keen on doing or to do

tenir à faire

to be keen for sb to do or on sb's doing

tenir à ce que qn fasse

to be keen that sb should do

tenir à ce que qn fasse

to look keen

avoir l'air tenté or partant colloq

my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen

ma femme veut y aller, mais je ne suis pas (trop) partant colloq

2. keen (enthusiastic):

keen amateur, artist, campaigner, sportsplayer, supporter

enthousiaste

keen student

assidu

to be keen on activity

être passionné de

to be keen on animals

avoir une passion pour

he's keen on my sister, but my father's not too keen on him colloq

il en pince pour ma sœur mais mon père ne l'encaisse pas colloq

mad keen colloq ingl brit

fana colloq

3. keen (intense):

keen anticipation, appetite, delight, desire, interest

vif/vive

keen admiration, sense of loss

intense

4. keen (acute):

keen eye, intelligence

vif/vive

keen sight

perçant

keen hearing, sense of smell

fin

to have a keen eye for sth

avoir l'œil pour qc

5. keen (sharp):

keen lett blade

acéré

keen fig wit

vif/vive, mordant

keen draught, wind

pénétrant

keen air

vif/vive

6. keen (competitive):

keen price

défiant toute concurrence

keen competition, rivalry

intense

keen demand COMM

fort, dynamique

keen debate

animé

III.keen [ingl brit kiːn, ingl am kin] VB vb intr

keen

gémir (over sur)

omen [ingl brit ˈəʊmən, ingl am ˈoʊmən] SOST

omen

présage m

semen [ingl brit ˈsiːmən, ingl am ˈsimən] SOST U

semen

sperme m

semen attr donor, sample

de sperme

hymen [ingl brit ˈhʌɪmən, ingl am ˈhaɪmən] SOST

hymen

hymen m

amen [ingl brit ɑːˈmɛn, eɪˈmɛn, ingl am ɑˈmɛn, eɪˈmɛn] INTER

amen

amen

to say amen to sth

dire amen à qc

amen to that!

assurément!

women [ingl brit ˈwɪmɪn, ingl am ˈwɪmɪn] SOST sost pl

women → woman

Vedi anche: woman

woman <pl women> [ingl brit ˈwʊmən, ingl am ˈwʊmən] SOST

1. woman:

woman

femme f

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets disuso eufem

une prostituée

I've never even spoken to the woman! pegg

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman disuso pegg

ma petite femme

the other woman pegg

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman attr (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices fpl

women writers

femmes fpl écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

Yemen [ingl brit ˈjɛmən, ingl am ˈjɛmən]

Yemen

Yémen m

North/South Yemen STOR

Yémen m du Nord/du Sud

I.mend [ingl brit mɛnd, ingl am mɛnd] SOST (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage m

mend (darned)

reprise f

mend (patched)

rapiéçage m

II.mend [ingl brit mɛnd, ingl am mɛnd] VB vb trans

1. mend lett:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III.mend [ingl brit mɛnd, ingl am mɛnd] VB vb intr

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend fig feelings , broken heart:

mend

guérir

IV.mend [ingl brit mɛnd, ingl am mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

Vedi anche: fence

I.fence [ingl brit fɛns, ingl am fɛns] SOST

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence colloq

receleur/-euse m/f

4. fence TECN (on saw):

fence

protection f

II.fence [ingl brit fɛns, ingl am fɛns] VB vb trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence colloq:

fence

fourguer sl

III.fence [ingl brit fɛns, ingl am fɛns] VB vb intr

1. fence SPORT:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence colloq

receler des marchandises

IV.fence [ingl brit fɛns, ingl am fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

I.amend [ingl brit əˈmɛnd, ingl am əˈmɛnd] VB vb trans

1. amend (alter):

amend constitution, bill, law, treaty

amender

amend document, statement, contract, plan

modifier

2. amend (correct):

amend form

réformer form

II.amend [ingl brit əˈmɛnd, ingl am əˈmɛnd] VB vb intr form

amend

s'amender

control menu SOST INFORM

control menu

menu m système

kämen nel dizionario PONS

Traduzioni di kämen nel dizionario inglese»francese

keen [ki:n] AGG

1. keen (eager):

keen

enthousiaste

keen sportswoman

passionné(e)

to be keen on project, policy

tenir à

to be keen on artist, food, boyfriend, sport

adorer

to be keen on doing sth (want to do it)

tenir à faire qc

to be keen on doing sth (do it a lot)

adorer faire qc

to be keen to leave

avoir hâte de partir

I'm not keen on her/going colloq

elle ne me plaît pas/ça ne m'emballe pas de partir

2. keen (perceptive):

keen mind, eye

vif(vive)

keen hearing, awareness

fin(e)

keen eyesight

perçant(e)

3. keen (extreme):

keen interest, desire

vif(vive)

keen competition

acharné(e)

4. keen (biting):

keen

mordant(e)

semen [ˈsi:mən] SOST no pl

semen

semence f

amen [ɑ:ˈmen, ingl am eɪˈmen] INTER

amen

amen

Yemen [ˈjemən] SOST

Yemen

le Yémen

omen [ˈəʊmen, ingl am ˈoʊ-] SOST

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

I.mend [mend] SOST

mend

raccommodage m

2. mend colloq:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VB vb trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

locuzioni:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VB vb intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

menu-driven AGG INFORM

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmenju:] SOST GASTR, INFORM

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

emend [ɪˈmend] VB vb trans form

emend

corriger

amend [əˈmend] VB vb trans

1. amend (change):

amend

modifier

amend law

amender

2. amend (improve, correct):

amend

rectifier