kitchen sink drama nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario inglese»francese

kitchen sink drama

kitchen sink drama SOST ingl brit:

kitchen sink drama

théâtre m naturaliste

Vedi anche: Kitchen sink drama

Kitchen sink drama Info

Kitchen sink drama

L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits.

Kitchen sink drama Info

Kitchen sink drama

L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits.

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario inglese»francese

to steal everything but the kitchen sink

tout voler sauf les murs

to take everything but the kitchen sink (on holiday)

tout emporter sauf les meubles

kitchen sink

évier m

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario francese»inglese

musique de variétés

kitchen-sink music

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario inglese»francese

drama [ingl brit ˈdrɑːmə, ingl am ˈdrɑmə] SOST

1. drama (genre):

drama (gen)

théâtre m

drama TV, RADIO (as opposed to documentary programme)

fiction f

drama attr school, course, student

d'art dramatique

2. drama (acting, directing):

drama

art m dramatique

3. drama (play):

drama

drame m

drama TV, RADIO

dramatique f

4. drama GIORN (dramatic event):

drama scherz

drame m

a human drama

un drame humain

5. drama (fuss):

drama

drame m

to make a drama out of sth

faire tout un drame de qc

6. drama U (excitement):

her life was full of drama

elle menait une vie très mouvementée

I.sink [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] SOST

1. sink (basin):

sink (in kitchen)

évier m

sink (in bathroom)

lavabo m

double sink

évier à deux bacs

2. sink (cesspit):

sink lett

fosse f d'aisance

sink fig

cloaque m

locuzioni:

sink, a. sinkhole GEOL

doline f

II.sink <pret sank, part perf sunk> [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] VB vb trans

1. sink NAUT:

sink (by scuttling) ship

couler

sink (by torpedo) ship

torpiller

2. sink (bore):

sink oilwell, shaft

forer

sink foundations

creuser

3. sink (embed):

sink post, pillar

enfoncer (into dans)

to sink one's teeth into sandwich etc

mordre à pleines dents dans

the dog sank its teeth into my arm

le chien a planté ses crocs dans mon bras

to sink a knife into cake

enfoncer un couteau dans

4. sink ingl brit (drink):

sink colloq

descendre colloq

5. sink SPORT:

sink billiard ball

mettre [qc] dans le trou

sink putt

rentrer

6. sink (destroy) scandal:

sink party

faire couler

without capital/a leader we're sunk

sans capital/chef nous sommes perdus

7. sink FIN:

sink debt

amortir

III.sink <pret sank, part perf sunk> [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk] VB vb intr

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

couler

to sink without a trace fig idea, project etc:

tomber dans les oubliettes

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

baisser

sink cake:

se dégonfler

sink pressure, temperature, water level:

baisser

the sun sinks in the West

le soleil disparaît à l'ouest

to sink to the floor

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

to sink into a deep sleep/coma

sombrer dans un profond sommeil/dans le coma

3. sink (fall) fig:

sink profits, production:

baisser

he has sunk in my estimation

il a baissé dans mon estime

my heart or spirits sank

j'ai eu un serrement de cœur

I wouldn't sink so low as to beg from him

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

4. sink (subside):

sink building, wall:

s'effondrer

to sink into person, feet: mud

s'enfoncer dans

to sink into country, person: anarchy, apathy

sombrer dans

to sink into celebrity: obscurity

sombrer dans

to sink under the weight of shelf: boxes etc

plier sous le poids de

to sink under the weight of person, company: debt

crouler sous le poids de

IV.sink [ingl brit sɪŋk, ingl am sɪŋk]

to sink one's differences

oublier ses différences

to sink money into (invest heavily) project, company

investir de l'argent dans

kitchen [ingl brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, ingl am ˈkɪtʃ(ə)n] SOST

kitchen

cuisine f

kitchen attr furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

kitchen sink drama nel dizionario PONS

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario inglese»francese

kitchen sink

évier m

everything but the kitchen sink

tout sauf les murs

Traduzioni di kitchen sink drama nel dizionario inglese»francese

I.drama [ˈdrɑ:mə] SOST

drama

drame m

II.drama [ˈdrɑ:mə] AGG

drama

dramatique

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SOST

1. sink (washing area):

sink

évier m

2. sink ingl am (washbasin):

sink

lavabo m

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

couler

2. sink (go downward):

sink to the bottom

sombrer

3. sink (drop down):

sink

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

4. sink (decrease):

sink

diminuer

5. sink (get softer):

sink

s'adoucir

6. sink (gets sadder):

sink heart

s'assombrir

7. sink (decline):

sink in sb's estimation

baisser

8. sink (health decline):

sink

s'aggraver

locuzioni:

to sink like a stone (through water)

couler à pic

to sink like a stone (through air)

tomber comme une pierre

to sink without trace

sombrer corps et biens

“sink or swim”

“marche ou crève”

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (cause to submerge):

sink

plonger

2. sink (ruin):

sink

ruiner

3. sink MINER:

sink well

forer

4. sink SPORT:

sink

battre (à plate couture)

5. sink (lower):

sink voice

réduire

locuzioni:

to sink one's differences

dépasser ses différences

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

cuisine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It therefore has something in common with kitchen sink drama.

en.wikipedia.org