Traduzioni di „warst“ nel dizionario inglese » portoghese

I . worst [wɜːrst, ingl brit wɜːst] AGG

worst superl of bad:

the worst

o pior

the worst mistake

o pior erro

the worst soup I've ever eaten

a pior sopa que eu já comi

II . worst [wɜːrst, ingl brit wɜːst] AVV

worst superl of badly:

the worst dressed person at the party

a pessoa pior vestida na vesta

to be worst affected by sth

ser o mais atingido por a. c.

III . worst [wɜːrst, ingl brit wɜːst] SOST senza pl

at worst

no pior dos casos

if (the) worst comes to (the) worst

se o pior acontecer

the worst

o pior

to fear the worst

temer o pior

Vedi anche: badly , bad

badly <worse, worst> AVV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MED:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV ingl am colloq

it hurts real bad

dói a valer

waist [weɪst] SOST

waist

cintura f

warmth [wɔːrmθ, ingl brit wɔːmθ] SOST senza pl

1. warmth (heat):

warmth

calor m

2. warmth (affection):

warmth

cordialidade f

wares [werz, ingl brit weəz] SOST

wares pl colloq:

wares

mercadorias f pl

I . burst [bɜːrst, ingl brit bɜːst] SOST

burst (explosion)

explosão f

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, ingl brit bɜːst] VB vb intr

burst

estourar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, ingl brit bɜːst] VB vb trans

burst

arrebentar

the river burst its banks

o rio transbordou

I . first [fɜːrst, ingl brit fɜːst] AGG (earliest)

first

primeiro(-a)

for the first time

pela primeira vez

at first sight

à primeira vista

first thing in the morning

logo pela manhã

the first of December [or December first]

1o. de dezembro

first things first

primeiro, o mais importante

II . first [fɜːrst, ingl brit fɜːst] AVV

first

primeiro

first (firstly)

em primeiro lugar

at first

a princípio

first of all

antes de mais nada

first of all

em primeiro lugar

to go head first

pular de cabeça

who came first in the race?

quem chegou em primeiro lugar na corrida?

first come, first served prov

por ordem de chegada

III . first [fɜːrst, ingl brit fɜːst] SOST

1. first:

first

começo m

from the (very) first

(bem) do começo

locuzioni:

the first

o primeiro

the first (of a month)

dia primeiro de ...

Vedi anche: March

March [mɑːrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

war [wɔːr, ingl brit wɔːʳ] SOST

war

guerra f

to be at war (with sb/sth)

estar em guerra (com alguém/a. c.)

to declare war on sb

declarar guerra a alguém

to go to war

ir para a guerra

I . waste [weɪst] SOST

1. waste senza pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste senza pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VB vb trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VB vb intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

I . ward [wɔːrd, ingl brit wɔːd] SOST

1. ward (in hospital):

ward

enfermaria f

ward

ala f

2. ward DIR:

ward

tutela f

to be a ward of the court

estar sob tutela da justiça

3. ward ingl brit POL:

ward

distrito m eleitoral

II . ward [wɔːrd, ingl brit wɔːd] VB vb trans

to ward sth/sb off

precaver-se de a. c./alguém

I . warm [wɔːrm, ingl brit wɔːm] AGG

1. warm:

warm

morno(-a)

warm climate, wind

quente

warm clothes

para agasalhar

to be warm person

estar com calor

to be warm thing

estar quente

to be warm weather

fazer calor

you're getting warm fig

está esquentando

2. warm (affectionate):

warm

caloroso(-a)

warm welcome

boas-vindas calorosas

to be warm

ser terno(-a)

II . warm [wɔːrm, ingl brit wɔːm] VB vb trans

warm

aquecer

warn [wɔːrn, ingl brit wɔːn] VB vb trans

warn

avisar

warn

advertir

to warn sb about sth

advertir alguém de a. c.

to warn sb not to do sth

avisar alguém para não fazer a. c.

to warn sb of a danger

alertar alguém de [or sobre] um perigo

warship SOST

warship

navio m de guerra

I . warrant [ˈwɔːrənt, ingl brit ˈwɒr-] SOST DIR

warrant arrest

ordem f

warrant search

mandado m

II . warrant [ˈwɔːrənt, ingl brit ˈwɒr-] VB vb trans (justify)

warrant

justificar

warden [ˈwɔːrdn, ingl brit ˈwɔːd-] SOST

warden

encarregado(-a) m (f)

warden (of prison)

diretor(a) m (f)

warder [ˈwɔːrdər, ingl brit ˈwɔːdəʳ] SOST

warder

carcereiro(-a) m (f)

warmly AVV

warmly

calorosamente

warren [ˈwɔːrən, ingl brit ˈwɒr-] SOST

1. warren ZOOL:

warren

coelheira f

2. warren fig:

warren

labirinto m

thirst [θɜːrst, ingl brit θɜːst] SOST

thirst

sede f

thirst for power

sede de poder

to quench one's thirst

matar a sede