Havelo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Havelo nel dizionario inglese»spagnolo

saveloy [ˈsavəlɔɪ] SOST ingl brit

saveloy

≈sobrasada f

travelog, travelogue ingl brit [ˈtravəlɒɡ] SOST

travelog

documental m sobre viajes

tax haven SOST

tax haven

paraíso m fiscal

safe haven SOST

safe haven

refugio m seguro

haven't [ingl am ˈhævənt, ingl brit ˈhav(ə)nt]

haven't → have not

haven [ingl am ˈheɪvən, ingl brit ˈheɪv(ə)n] SOST

1. haven (refuge):

haven

refugio m

a haven of tranquillity

un remanso de paz

2. haven (port):

haven letter

puerto m

haver [ingl am ˈheɪvər, ingl brit ˈheɪvə] VB vb intr

1. haver (dither) ingl brit colloq:

stop havering and make up your mind

deja de darle vueltas (a la cosa) y decídete colloq

2. haver (babble):

haver ingl Scozia

farfullar

haves [havz] SOST sost pl

the haves

los ricos

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres or los desposeídos

I.shave [ingl am ʃeɪv, ingl brit ʃeɪv] VB vb trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Mess

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Mess

to shave or ingl brit also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or ingl brit also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Mess

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II.shave [ingl am ʃeɪv, ingl brit ʃeɪv] VB vb intr

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Mess

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado Spagna

III.shave [ingl am ʃeɪv, ingl brit ʃeɪv] SOST

shave

afeitada f

shave

esp Mess rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Mess

a close or narrow shave colloq we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo colloq

I.travel <traveling traveled ingl am travelling travelled ingl brit> [ingl am ˈtrævəl, ingl brit ˈtrav(ə)l] VB vb intr

1. travel (make journey):

travel

viajar

when are you traveling?

¿cuándo viajas?

they traveled by night

viajaron de noche

to travel by air or by plane

viajar en avión

to travel by air or by plane

volar

to travel by rail or train

viajar en tren

to travel overland/by road

viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot

ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest

los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light

viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job

tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France

estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:

desplazarse

travel vehicle:

ir

travel particles/comet:

desplazarse

travel light/waves:

propagarse

travel bobbin/piston:

desplazarse

we were traveling at more than 80mph

íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds

los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m

la pelota recorrió 100m

news travels fast

las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building

el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails

la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe

el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) colloq:

he was really traveling!

venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!

venía/iba como una bala colloq

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well

la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well

el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel COMM:

travel

ser viajante

travel

ser representante

travel

ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery

es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery

es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel

dar pasos

travel

hacer pasos

travel

dar carrera Col

travel

caminar CSud

II.travel <traveling traveled ingl am travelling travelled ingl brit> [ingl am ˈtrævəl, ingl brit ˈtrav(ə)l] VB vb trans

travel country/world

viajar por

travel country/world

recorrer

travel road/distance

recorrer

we travel the length and breadth of the country

viajamos a lo largo y ancho del país

III.travel [ingl am ˈtrævəl, ingl brit ˈtrav(ə)l] SOST

1.1. travel U (activity):

travel

viajes mpl

cheap travel

viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel

tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?

¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport

el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel

hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel

Viajes mpl Acme

Acme Travel attr company/brochure

de viajes

Acme Travel industry

turístico

Acme Travel book

de viajes

Acme Travel book

sobre viajes

travel alarm

despertador m de viaje

travel bag

bolso m de viaje or de mano

travel documents

documentos mpl de viaje

travel news

boletín m informativo para el viajero

travel writer

persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel

viajes mpl

if you see Pete in your travels colloq

si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel

desplazamiento m

Havelo nel dizionario PONS

Traduzioni di Havelo nel dizionario inglese»spagnolo

travelog SOST ingl am, travelogue [ˈtrævəlɒg, ingl am -əlɑ:g] SOST ingl brit, ingl Aus

travelog TV

documental m de interés turístico

travelog CINEM

película f de viajes

haven [ˈheɪvn] SOST

haven

refugio m

haven't [ˈhævnt] VB

haven't = have not, have

Vedi anche: have

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB vb trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

locuzioni:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb colloq

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! colloq

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth colloq

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

tax haven SOST

tax haven

paraíso m fiscal

haves [hævz] SOST pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I.shave [ʃeɪv] SOST

shave

afeitado m

shave

rasurada f Mess

to have a shave

afeitarse

locuzioni:

to have a close shave

librarse por los pelos

II.shave [ʃeɪv] VB vb intr

shave

afeitarse

III.shave [ʃeɪv] VB vb trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Mess

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

I.travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VB vb intr

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel

propagarse

3. travel (be away):

travel

estar de viaje

4. travel colloq (go fast):

travel

ir rápido

II.travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VB vb trans

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

III.travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SOST pl

travel

viajes m pl

I.develop [dɪˈveləp] VB vb intr

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II.develop [dɪˈveləp] VB vb trans

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop FOTO:

develop

revelar

6. develop MUS:

develop

elaborar

I.unravel [ʌnˈrævəl] VB vb trans -ll-, Am: -l-

1. unravel (unknit, undo):

unravel

deshacer

unravel a knot

desenredar

unravel a mystery, secret

aclarar

2. unravel (destroy):

unravel

destruir

II.unravel [ʌnˈrævəl] VB vb intr

unravel

deshacerse

I.gavel [ˈgævl] Brit: -ll-, Am: -l- SOST

gavel

mazo m

II.gavel [ˈgævl] Brit: -ll-, Am: -l- VB vb trans

gavel

golpear