Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Word
Wort
nel dizionario PONS
I. word [wɜ:d, ingl am wɜ:rd] SOST
1. word (unit of language):
word
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
hush, not a word!
to use a rude word
to not breathe a word of [or about] sth
word for word
to translate sth word for word
in a word
in sb's own words
2. word no pl:
word (formal)
Unterredung f <-, -en>
to have a word with sb [about sth]
mit jdm [über etw acc] sprechen
to have a quiet word with sb
[zu etw dat] ein paar Worte sagen
3. word no pl:
word (news)
Nachricht f <-, -en>
word (message)
Mitteilung f <-, -en>
hey, Martin, what's the good word? ingl am colloq
word gets around [or about] [or ingl brit round]
word has it [or [the] word is] that they may separate
[the] word is out [that] ...
to get word of sth [from sb]
etw [von jdm] erfahren
to have word from sb
to have [or hear]word that ...
4. word no pl (order):
word
Kommando nt <-s, -s>
word
Befehl m <-(e)s, -e>
to give the word
5. word (remark):
word
Bemerkung f <-, -en>
word of advice
word of warning
Warnung f <-, -en>
6. word no pl (promise):
word
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
word
Versprechen nt <-s, ->
my word is my bond form scherz
to break [or go back on]/keep one's word
to give [sb] one's word that ...
to take sb at his/her word
7. word no pl (statement of facts):
word
Wort nt <-(e)s, -e [o. Wörter]>
to take sb's word for it [that ...]
jdm glauben, dass ...
8. word (lyrics):
Text m <-(e)s, -e>
locuzioni:
a word in your ear ingl brit
sb cannot get a word in edgeways [or ingl am edgewise] colloq
from the word go
sich acc mit jdm streiten
to have a quick word in sb's ear ingl brit
to not have a good word to say about sb/sth
by word of mouth
my word! [or ant upon my word]
to put in a good word for sb/sth [with sb]
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen
II. word [wɜ:d, ingl am wɜ:rd] VB vb trans
to word sth
to word sth document
Voce OpenDict
word SOST
to be the last word (best solution) colloq
Voce OpenDict
word SOST
to get word to sb
Voce OpenDict
word SOST
dirty ˈword SOST
1. dirty word (obscenity):
dirty word
dirty word
2. dirty word (sth regarded with dislike):
in-word [ˈɪnˌwɜ:d, ingl am -ˌwɜ:rd] SOST
in-word
Modewort nt <-(e)s, -wörter>
good ˈword SOST
good word
to put in a good word for sb
house·hold ˈword SOST
mag·ic ˈword SOST
magic word
Zauberwort nt <-(e)s, -e>
magic word
Zauberspruch m <-(e)s, -sprüche>
fig what's the magic word?please!
to say the magic word
Voce OpenDict
word bank SOST
word bank LING
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
word markings INFRASTR
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iword
youword
he/she/itwords
weword
youword
theyword
Past
Iworded
youworded
he/she/itworded
weworded
youworded
theyworded
Present Perfect
Ihaveworded
youhaveworded
he/she/ithasworded
wehaveworded
youhaveworded
theyhaveworded
Past Perfect
Ihadworded
youhadworded
he/she/ithadworded
wehadworded
youhadworded
theyhadworded
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The easier version provides a word bank of possible words that will fill in the blanks.
en.wikipedia.org
For example, when the word bank is applied to river banks and financial banks.
en.wikipedia.org
Even the internet's favourite verb, ban, was dusted off and re-inserted into our word banks by puzzle writers.
www.gizmodo.com.au
The word bank reflects the origins of banking in temples.
en.wikipedia.org
For some exams all words in the word bank are exactly once.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It’s true that today these three words paint a picture of death and great human sacrifice, but let us not forget that these same three words have put Bangladesh on the map for the rest of the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Es stimmt, dass dieses Label zurzeit ein Bild von Tod und großem menschlichem Opfer zeichnet, aber gleichzeitig haben diese drei Wörter Bangladesch zu weltweitem Ansehen verholfen.
[...]
[...]
Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!
[...]
[...]
The first word “ filled with the Holy Spirit “ is pimplemi ( Lk 1,15 – John;
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das erste Wort für „ mit Heiligem Geist erfüllt ” ist pimplemi ( Lk 1,15 – Johannes;
[...]
[...]
Olaf Heine’s photographs convey impressions that are hard to put into words.
[...]
www.teneues.com
[...]
Was Worte nicht vermögen, das gelingt Olaf Heine mit seiner Fotografie.
[...]
[...]
I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.
[...]
www.mainecoon.at
[...]
Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.
[...]