MULTI-BETA CAPITAL ASSET PRICING MODEL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

beta [ˈbi:tə, ingl am ˈbeɪt̬ə] SOST

beta

Beta nt <-(s), -s>

beta SCUOLA, UNIV

gut <besser, am besten>

multi [ˈmʌlti, ingl am ˈmʌlt̬i] SOST ingl am colloq

multi abbreviazione di multivitamin

multi

Multivitamin nt

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] SOST no pl

pricing

Preisermittlung f <-, -en>

pricing

Preisgestaltung f <-, -en>

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f <-, -en>

pricing POL

Tarifbestimmung f

pricing BORSA (evaluation of risk)

Bepreisung f

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] SOST

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price BORSA

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price BORSA

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw acc bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price fig

koste es, was es wolle fig

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl fig

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis fig

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

locuzioni:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VB vb trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw acc festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw acc erfragen

I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST

1. model (representation):

model

Modell nt <-s, -e>

model INFORM

[schematische] Darstellung f

model INFORM

Nachbildung f <-, -en>

model INFORM

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ECON

[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ECON

Preismodell nt

2. model (example):

model

Modell nt <-s, -e>

model

Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. gen

3. model (perfect example):

model

Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig

der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model

Model nt <-s, -s>

model

Mannequin nt <-s, -s>

male model

Dressman m <-s, -men>

photographic model

Fotomodell nt

5. model (for painter):

model

Modell nt <-s, -e>

nude model

Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell nt <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw dat erstellen

as·set [ˈæset] SOST

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset COMM (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum nt

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets

Privatvermögen nt <-s, ->

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] SOST

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell nt <-s, -e>

capital

Kapitäl nt

4. capital no pl FIN:

capital

Vermögen nt <-s, ->

capital

Kapital nt <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital

Menschenkapital nt

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

share capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital nt

working capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz m

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth fig

aus etw dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] SOST modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler m <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital DIR:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital nt

capital commitments

Kapitaleinsatz m

capital commitments

Investitionsvolumen nt

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] AGG ingl brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß m <-es> kein pl colloq

Voce OpenDict

price SOST

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Voce OpenDict

asset SOST

toxic assets sost pl ECON

toxische Aktiva sost pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

multi-beta capital asset pricing model SOST MERC FIN

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model nt

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

Multi-Beta-CAPM nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

capital asset pricing model (Kapitalanlagepreismodell)

Capital-Asset-Pricing-Modell (CAPM) nt

tedesco

inglese

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model (Multi-Beta-CAPM, Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

Multi-Beta-CAPM (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

Capital-Asset-Pricing-Modell (Kapitalanlagepreismodell)

capital asset pricing model (CAPM)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

beta SOST MERC FIN

beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

Beta

price SOST handel

price

Preis m

price VB vb trans INV FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing SOST MKTG

pricing

Preisbildung f

pricing

Preisermittlung f

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f

pricing

Preiskalkulation f

pricing SOST STAT PUBBL

pricing

Tarifbestimmung f

price SOST MERC FIN

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

pricing SOST INV FIN

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung f

asset SOST

assets pl MERC FIN (Anlageform)

Asset nt

asset SOST CONT

assets pl

Anlagegegenstände pl

assets pl

Vermögensbestandteile pl

assets pl

Vermögensgüter pl

asset SOST

assets pl MERC CONCORR

Wirtschaftsgüter pl

Glossario di Geografia Klett

price VB

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Online is a subset of digital, as there may be digital assets which are not online.

en.wikipedia.org

Net worth minus home equity is the same except it does not include home ownership in asset calculations.

en.wikipedia.org

In addition to asset management, the company has an indexes and private equity portion of the business.

en.wikipedia.org

The building society had five employees and assets of 2 million.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

As a bike manufacturer involved in promoting trials for younger riders, Beta has to be able to grasp problems and especially must be able to understand the needs of the kids ( and the mums and dads ) who are facing this incredible world for the first time, this “ constant balancing act on two wheels ”.

www.betamotor.com

Als Unternehmen, das den Trial-Sport für Kinder und Jugendliche in Deutschland fördert, muss Beta potenzielle Probleme erfassen können und vor allem verstehen, welche Anforderungen Kinder und Jugendliche ( sowie Mütter und Väter ) stellen, die zum ersten Mal mit dieser faszinierenden Welt, die ständig auf zwei Rädern balanciert, in Kontakt kommen.

www.betamotor.com

- One the grey frame, 2 text frames, 1 at the top, with an S in a size of 27 pt ( for the Beta Dance Medium font ) in YellowGold, and the other at the bottom with the number 1 in white in a size of12.

web2.altmuehlnet.de

- Auf den grauen Rahmen legen wir zwei Textrahmen, einer nach oben, mit einem S in der Grösse 27 pt ( für den Beta Dance Medium Font ) in YellowGold, und den anderen nach unten mit der Nummer 1 in weiss in einer Grösse von 12.

web2.altmuehlnet.de

It is now possible to get the keys for Windows 7 Beta Activation Key under this URL:

www.qianqin.de

Es ist nun möglich einen Key für die Windows 7 Beta zu bekommen unter dieser URL:

www.qianqin.de

Therefore an asterisk may be used for a range to match all possible alpha, beta, and RC versions.

www.freebsd.cz

Deshalb kann ein Stern benutzt werden, um auf alle möglichen Alpha -, Beta– und RC -Versionen zuzutreffen.

www.freebsd.cz

(IMHO urgently needed, because my Monk saw in the beta with its pink camisole very borderline of)

diablogamer.com

(IMHO dringend nötig, denn mein Monk sah in der Beta mit seinem rosa Hemdchen schon sehr grenzwertig aus )

diablogamer.com