OUTLINE PLANNING PERMISSION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

out·line ˈplan·ning per·mis·sion SOST

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

planning permission

Baugenehmigung f <-, -en>

refusal of an application/planning permission

Ablehnung f eines Antrags/einer Baugenehmigung

tedesco

inglese

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

jdn in einen Plan einweihen

to outline [or unveil] [or present] a plan to sb

nel dizionario PONS

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] SOST no pl

planning

Planung f <-, -en>

city [or town][or urban]planning

Städteplanung f

environmental planning

Umweltplanung f <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] SOST modifier

planning

Planungs-

planning application ingl brit

Bauantrag m

planning application ingl brit

Baueingabe f CH

at the planning stage

in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] SOST

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan m

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw acc Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw acc Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm nt <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm m

savings plan

Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis nt <-ses, -se>

street plan

Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

locuzioni:

plan B

Plan m B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley ingl Scozia prov

der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. plan <-nn-> [plæn] VB vb trans

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] VB vb intr

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw dat rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

locuzioni:

to plan on sth (expect)

mit etw dat rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw acc vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, ingl am pɚˈ-] SOST no pl

permission

Erlaubnis f <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung f <-, -en>

permission INFORM

Berechtigung f <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw dat erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw acc benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

I. ˈout·line SOST

1. outline of +acc in novel-writing:

outline (brief description)

Übersicht f <-, -en>

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +acc

outline (brief description)

Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

outline (brief description)

Konzept nt <-(e)s, -e>

outline (general summary)

Zusammenfassung f <-, -en>

outline (general summary)

Abriss m <-es, -e>

a course outline

eine [kurze] Kursbeschreibung

an outline of a country's history

ein Abriss m über die Geschichte eines Landes

to give a broad outline of sth

etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

2. outline (contour):

outline

Umriss m <-es, -e>

outline

Kontur f <-, -en>

outline against fading light

Silhouette f <-, -n>

the mountain was visible only in outline as the light faded

als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

to draw the outline of sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw dat zeichnen

II. ˈout·line VB vb trans

1. outline (draw):

to outline sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw dat zeichnen

the area we're interested in is outlined in red on the map

das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet

the house was outlined against the setting sun

die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

2. outline (summarize):

to outline sth

etw [kurz] umreißen [o. skizzieren]

Voce OpenDict

plan SOST

plan (telecommunication)

Tarif m

Voce OpenDict

plan SOST

sounds like a plan ingl am idiom

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan ingl am idiom

hört sich gut an

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The wires usually outline a triangle form in the shinbone.

en.wikipedia.org

On another occasion, he outlines four types of appropriate answers to questions: yes or no, analysis, a counter-question, and putting the question aside.

en.wikipedia.org

The player selects a command and is then prompted to trace a simple outline in order to activate the command.

en.wikipedia.org

The object that is outlined must be related to the poetry and usually gives more meaning to the poem itself.

en.wikipedia.org

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org