Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Multiple
Leselampe

nel dizionario PONS

ˈread·ing lamp SOST

reading lamp
Leselampe f <-, -n>
nel dizionario PONS
Leselampe
[clip-on] reading lamp
Leselampe
reading lamp
nel dizionario PONS

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SOST

1. reading no pl (activity):

reading
Lesen nt <-s; kein Pl>
reading of a legal document
Verlesen nt
reading and writing
Lesen nt und Schreiben nt

2. reading no pl (material to be read):

reading
Lesestoff m <-(e)s, -e>
to catch up on one's reading
den Stoff nachholen

3. reading no pl (with indication of quality):

to make [good/bad] reading
eine [gute/schlechte] Lektüre sein
bedtime reading
Bettlektüre f <-, -n>
compulsory [or required]reading
Pflichtlektüre f <-> kein pl
light/heavy reading
leichte/[sehr] schwierige Lektüre

4. reading form (literacy):

reading
Belesenheit f <->
to be of wide reading
sehr belesen sein

5. reading (recital):

reading
Lesung f <-, -en>
poetry reading
Dichterlesung f <-, -en>

6. reading RELIG:

reading
Lesung f <-, -en>
readings from the Bible
Lesungen pl aus der Bibel

7. reading (interpretation):

reading of a literary work, a passage, a sentence
Deutung f <-, -en>
reading of a literary work, a passage, a sentence
Interpretation f <-, -en>
reading of a situation, the facts
Einschätzung f <-, -en>

8. reading (amount shown):

reading
Anzeige f <-, -n>
meter reading
Zählerstand m <-(e)s, -stände>
to take a reading of sth
etw ablesen

9. reading POL:

reading
Lesung f <-, -en>
to give a bill its first/second/third reading
über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

10. reading INFORM:

reading
Ablesewert m

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SOST modifier (relating to reading)

reading
Lese-
reading material
Lesestoff m <-(e)s, -e>
reading material
Lektüre f <-, -n>
reading speed
Lesegeschwindigkeit f
reading skills
Lesefähigkeit f kein pl
reading skills
Fähigkeit f zu lesen

I. read1 [ri:d] SOST usu sing

1. read ingl brit, ingl Aus (act of reading):

read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read colloq
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw acc hineinschauen colloq
to have a read of sth
einen Blick in etw acc werfen

2. read colloq (book):

good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich acc gut lesen [lassen]

3. read ingl am (interpretation):

read
Lesart f

II. read1 <read, read> [ri:d] VB vb trans

1. read (understand written material):

to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen

2. read MUS:

to read music
Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen

8. read POL, DIR:

to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read ingl brit UNIV form:

to read sth chemistry, English, history
etw studieren

12. read INFORM:

to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->

13. read RADIO, TELECOM:

to read sb
jdn verstehen
to read sb fig (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen

locuzioni:

to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen colloq
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen colloq
to read the runes ingl brit
die Zeichen der Zeit erkennen

III. read1 <read, read> [ri:d] VB vb intr

1. read (understand written material):

read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine
sich acc gut lesen

4. read (have wording):

read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TEATR, CINEM:

to read for a part
sich acc in eine Rolle einlesen

6. read esp ingl brit UNIV form:

to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. A Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth
als etw acc interpretiert werden

locuzioni:

to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen

I. read2 [red] VB vb trans, vb intr

read pass, part perf of read

II. read2 [red] AGG

to take sth as read
etw als selbstverständlich voraussetzen
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

I. read1 [ri:d] SOST usu sing

1. read ingl brit, ingl Aus (act of reading):

read
Lesen nt <-s; kein Pl>
to have a quiet read colloq
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw acc hineinschauen colloq
to have a read of sth
einen Blick in etw acc werfen

2. read colloq (book):

good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich acc gut lesen [lassen]

3. read ingl am (interpretation):

read
Lesart f

II. read1 <read, read> [ri:d] VB vb trans

1. read (understand written material):

to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen

2. read MUS:

to read music
Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen

8. read POL, DIR:

to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read ingl brit UNIV form:

to read sth chemistry, English, history
etw studieren

12. read INFORM:

to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m <-s, ->

13. read RADIO, TELECOM:

to read sb
jdn verstehen
to read sb fig (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen

locuzioni:

to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen colloq
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen colloq
to read the runes ingl brit
die Zeichen der Zeit erkennen

III. read1 <read, read> [ri:d] VB vb intr

1. read (understand written material):

read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine
sich acc gut lesen

4. read (have wording):

read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read TEATR, CINEM:

to read for a part
sich acc in eine Rolle einlesen

6. read esp ingl brit UNIV form:

to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. A Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth
als etw acc interpretiert werden

locuzioni:

to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen

lamp [læmp] SOST

lamp
Lampe f <-, -n>
bedside lamp
Nachttischlampe f <-, -n>
street lamp
Straßenlaterne f <-, -n>
infrared lamp
Infrarotlampe f <-, -n>
Voce OpenDict

read VB

to read along (together with)
mitlesen
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All trim levels starting in 1986 had a cornering lamp system.
en.wikipedia.org
Among his other patents were the parabolagraph, the spirograph, the electric bell used in trains, and an electric arc lamp of his own design.
en.wikipedia.org
Two main types are found, a beaker and a lamp.
en.wikipedia.org
The lighthouse tower is 19 m (62 ft) high and the lamp stands 36 m (119 ft) above high water spring tides.
en.wikipedia.org
Each bay of the nave and the side isle has the original lamp fittings illuminating the chapel.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Due to its long operating time, it is also suitable as a mobile reading lamp and multifunctional clip light for all lighting needs at home and on the go.
[...]
www.adamhall.com
[...]
Eignet sich durch die lange Betriebsdauer auch hervorragend als mobile Leselampe und multifunktionale Klemmleuchte für alle Beleuchtungsprobleme im Haus und unterwegs.
[...]
www.adamhall.com
[...]
In the master bedroom you will have a kingsize, solid wood bed, with a high-quality mattress and a slatted frame, 2 drawers with reading lamps, a small chest of drawers and plenty of room for your clothes.
[...]
www.apartment.at
[...]
Das Schlafzimmer verfügt über ein Vollholzbett mit hochwertigen Matratzen und Lattenrosten, 2 Nachttischen mit Leselampen, Radiowecker, eine kleinen Kommode und eine große Schrankwand.
[...]
www.apartment.at
[...]
A double bed with clean sheets, two nightstands with reading lamps, a wardrobe, a table and chair.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ein Doppelbett, frisch überzogen, zwei Nachtkästchen mit Leselampen, ein Kleiderschrank, ein Tisch mit einem Sessel davor.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
double bed (mattress allergies) with a reading lamp, separate outlet, clock radio, large wardrobe, iron and ironing board * incl linens
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Doppelbett (Allergikermatratzen) mit Leselampe, sep. Steckdose, RadioWecker, grosser Kleiderschrank, Bügeleisen mit Bügelbrett * incl. Bettwäsche
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
double bed (mattress allergies) with a reading lamp, separate outlet, clock radio, large wardrobe, iron and ironing board * incl linensÄnderungen rückgängig machen
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Doppelbett (Allergikermatratzen) mit Leselampe, sep. Steckdose, RadioWecker, grosser Kleiderschrank, Bügeleisen mit Bügelbrett * incl. Bettwäsche
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "reading lamp" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno