Definizioni di „übergegangen“ nel Ortografia tedesca

ü̱ber·hän·gen¹ <hängst über, hing über, hat übergehangen> VB senza ogg

etwas hängt über (einen Überhang1 bilden)

Wir konnten nicht sehen, dass die Steilküste am Rand gefährlich überhing.

Überhängende Teile müssen bei einem Transport entsprechend gekennzeichnet werden.

über·dụ̈n·gen <überdüngst, überdüngte, hat überdüngt> VB con ogg

jd überdüngt etwas (zu viel Dünger auf etwas tun)

Es ist wichtig, die Pflanzen nicht zu überdüngen.

ein völlig überdüngter Boden

▶ Überdüngung

über·brịn·gen <überbringst, überbrachte, hat überbracht> VB con ogg

jd überbringt etwas (jdm etwas bringen, geben oder sagen)

jemandem einen Brief/eine Nachricht überbringen

über·sprịn·gen <überspringst, übersprang, hat übersprungen> VB con ogg

1.

jd/ein Tier überspringt etwas

über etwas einen Sprung machen

einen Graben/eine Pfütze überspringen

Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.

2.

jd überspringt etwas

≈ auslassen nicht berücksichtigen und daher weglassen

Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir überspringen.

beim Lesen mehrere Zeilen überspringen

ge·gạn·gen

Part. Perf. von gehen

Vedi anche: gehen

I . ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> VB senza ogg

1.

jd geht

sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat

Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß.

Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.

2.

jd geht irgendwohin

gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen

Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.

3.

jd geht

≈ weggehen einen Ort verlassen

Wollt ihr etwa schon gehen?

Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).

4.

jd geht irgendwohin

sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen

Sie geht noch in die Schule/auf die Universität.

Er geht ins Ausland.

Ich gehe nächste Woche in Urlaub.

5.

jd geht ...

einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen

Wann gehst du in Rente?

Er geht auf die 60 zu.

6.

jd geht als etwas

eine bestimmte Verkleidung tragen

Er geht zum Fasching als Clown.

7.

jd geht an etwas

etwas unerlaubterweise benutzen

Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!

8.

etwas geht in etwas

colloq Platz haben

Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?

9.

jd geht mit jdm

(als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben

Seit wann geht sie mit ihm?

10.

etwas geht jdm irgendwohin

reichen

Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.

11.

etwas geht irgendwohin

fahrplanmäßig fahren oder fliegen

Der Zug geht noch bis München.

12.

etwas geht auf etwas

in eine Richtung zeigen

Der Eingang geht auf die Straße.

Die Zimmer gehen auf Süden.

13.

etwas geht irgendwohin

treffen

Der Ball ging ins Tor.

14.

etwas geht (irgendwie)

funktionieren

Das Radio geht nicht mehr.

Die Uhr geht falsch.

15.

etwas geht irgendwie

ablaufen, verlaufen

Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.

16.

etwas geht

läuten, klingeln

Das Telefon geht.

17.

etwas geht gegen jdn/etwas

gerichtet sein

Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.

18.

etwas geht über etwas

übersteigen

Das geht über meine Möglichkeiten.

19.

etwas geht in etwas

in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten

Das Spiel geht in die Verlängerung.

20.

etwas geht irgendwie

sich verkaufen lassen

Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.

locuzioni:

ein Wunsch geht in Erfüllung (ein Wunsch wird erfüllt)

Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.

etwas geht zu Bruch (etwas zerbricht)

etwas geht in Druck/Produktion (etwas wird gedruckt oder produziert)

Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.

II . ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> VB con ES

1.

jdm geht es irgendwie

sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden

Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht.

Nie ging es mir besser als heute.

Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.

2.

es geht (in/bei etwas dat) um etwas

etwas ist irgendwo das Thema

Worum geht es in diesem Film?

wo jemand geht und steht (immerzu, überall)

in sich gehen (über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern)

gegangen werden colloq scherz (entlassen werden)

baden/schlafen/spazieren gehen

vorwärtsgehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

schlafen gehen

baden gehen

arbeiten gehen

jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. gehenlassen/gehen lassen (= in Ruhe lassen)

Zusammenschreibung → R 4.8

sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)

der Ü̱ber·gang <-(e)s, Übergänge>

1.

das Überqueren

Der Übergang über den Fluss sollte im Morgengrauen erfolgen.

2. ≈ Überführung

etwas, worüber man gehen kann

Hier gibt es einen gesicherten Übergang über die Straße.

einen provisorischen Übergang über einen Fluss bauen

3.

Wechsel in einen anderen Zustand

der Übergang in einen anderen Aggregatzustand

der Übergang in privates Eigentum

be·gạn·gen

Part. Perf. von begehen

Vedi anche: begehen

be·ge̱·hen <begehst, beging, hat begangen> VB con ogg jd begeht etwas

1.

einen Weg entlanglaufen, um ihn unter bestimmten Aspekten zu studieren

Die Abfahrtsläufer begehen vor dem Rennen die Strecke.

2.

etwas Negatives tun

Er hat kein Verbrechen begangen.

Unvorstellbar, dass normale Menschen solche Untaten begangen haben sollen.

3. ricerc

feiern

Sie hat ihren 79. Geburtstag begangen.

das Firmenjubiläum in einem festlichen Rahmen begehen

ü̱ber·ge·nug AVV

ü̱ber·ge·nau AGG

I . über·ei·n·ạn·der·hän·gen VB con ogg

jd hängt etwas acc übereinander (eine Sache über eine andere hängen)

die Bilder übereinanderhängen

II . über·ei·n·ạn·der·hän·gen VB senza ogg

etwas hängt übereinander Die Kleider hängen übereinander.

Zusammenschreibung → R 4.5